Выбор вашего первого wuxia романа
Жанр wuxia охватывает тысячи романов за более чем столетие писательства. Для новичка это количество может показаться подавляющим. Этот гид организует лучшие точки входа по предпочтениям читателей.
Уровень 1: Основные отправные точки
1. Легенда о героях орла (射雕英雄传) — Цзинь Юн
Лучше всего для: Фанатов эпической фантазии, рассказов, сосредоточенных на персонажах Золотой стандарт для нарративов «мальчик становится героем». Го Цзинь начинает как медлителен и становится одним из величайших героев китайской fiction. Богатый мир, запоминающиеся персонажи и глубоко удовлетворяющая арка. - Длина: ~1200 страниц - Сложность: Средняя — требуется немного исторического контекста - Доступно на английском: Да (перевод Анны Хольмвуд, отличный)2. Олень и котел (鹿鼎记) — Цзинь Юн
Лучше всего для: Фанатов пикарескной фантазии, любителей юмора Самый необычный роман Цзинь Юна. Протагонист Вэй Сяобао — лжец, мошенник, трусливый негодяй — и абсолютно смешной. Умышленная деконструкция конвенций wuxia. - Длина: ~1600 страниц - Сложность: Низкая — юмор легко переводится - Доступно на английском: Да (перевод Джона Минфорда)3. Чувственный меченосец (多情剑客无情剑) — Гу Лун
Лучше всего для: Фанатов нуара, любителей загадок Блестящий меченосец, который пьет слишком много, любит слишком сильно и решает загадки, сражаясь с самыми опасными убийцами в мире боевых искусств. Гу Лун в своей атмосферной форме. - Длина: ~600 страниц - Сложность: Низкая — более современный стиль прозы - Доступно на английском: Доступны фанатские переводыУровень 2: Как только вы зацепились
4. Возвращение героев орла (神雕侠侣) — Цзинь Юн
Самый романтический wuxia роман, когда-либо написанный. Запретная любовь Ян Го и Сяо Лунну трогательна и красива.5. Улыбающийся, гордый странник (笑傲江湖) — Цзинь Юн
Политическая аллегория в обертке буддийских искусств. Линьху Чунь просто хочет выпивать вино и играть музыку, но мир боевых искусств не позволит ему.6. Полубоги и полудьяволы (天龙八部) — Цзинь Юн
Трое персонажей, три переплетенные истории и самые глубокие философские темы в wuxia. Шедевр Цзинь Юна, но требующий усилий от новичков.7. Семь убийц (七杀手) — Гу Лун
Компактный, интенсивный триллер. Идеально подходит для читателей, которые хотят атмосферу Гу Луна в более коротком формате.Уровень 3: Для специфических вкусов
| Если вам нравится... | Читайте это | Автор | |---|---|---| | Политические интриги | Книга и меч | Цзинь Юн | | Женские протагонисты | Белая лошадь мчится на запад | Цзинь Юн | | Мрачные мести | Одиннадцатый сын | Гу Лун | | Историческая эпопея | Меч, запятнанный королевской кровью | Цзинь Юн | | Загадка/кто виноват | Серия Чу Лиусян | Гу Лун |Советы по чтению для нечитающих по-китайски
1. Не волнуйтесь о каждом имени — основные персонажи станут ясны благодаря повторению 2. Примите условности — энергия ци, легкие навыки и удары ладонями — это жанровые данности 3. Читайте записи переводчика — они предоставляют необходимый культурный контекст 4. Начинайте с одного романа полностью перед тем, как прыгать туда-сюда 5. Смотрите адаптацию одновременно с чтением, если текст кажется сложным. Более глубокий взгляд на это: Лучшие wuxia романы для англоязычных читателей.
Где найти английские переводы
- Официальные переводы: Легенда о героях орла (MacLehose Press), Олень и котел (Oxford UP) - WuxiaWorld.com: Огромная библиотека фанатских переводов - Novel Updates: База данных переведенных китайских романов - Amazon Kindle: Несколько официальных и полууофициальных переводовЖанр wuxia предлагает что-то для каждого читателя — ключ в том, чтобы сопоставить ваши существующие вкусы с правильной отправной точкой. Как только вы войдете, невероятная глубина жанра будет держать вас в чтении на протяжении многих лет.
---Вам также может понравиться:
- Циньгун: Искусство легкости в wuxia-фантастике - Исследование китайской фантастики о боевых искусствах и культуры Цзяньху в романах о кунг-фу - Классика vs. Новая wuxia: как жанр развивался