Herkes Mulan'ı bilir. Disney bunun garantisini verdi. Ama Çin'deki kadın savaşçılar hakkındaki gerçek hikaye, herhangi bir animasyon filminde yakalanamayacak kadar zengin, garip ve karmaşıktır. Bu kadınlardan bazıları on binlerce askerle ordulara liderlik etti. Bazıları, tam kıyılarını kontrol eden korsanlardı. Bazıları ise gerçekten savaşabilen dövüş sanatları ustalarıydı. Ve bazıları, öyle ünlü hale geldiler ki, insanların gerçek olmadığını unuttukları kurgusal karakterlerdi.
Tarihi inceleyelim.
Hua Mulan: Efsane
Mulan (花木兰, Huā Mùlán) hakkında gerçekten bildiğimizle başlayalım. Cevap: neredeyse hiç.
En eski kaynak, Kuzey Wei hanedanlığı (M.Ö. 386-534) döneminde muhtemelen bestelenmiş olan Mulan Destanı (木兰辞, Mùlán Cí) adındaki bir halk şiiridir ve ilk olarak 6. yüzyılda bir derlemede kaydedilmiştir. Şiir kısadır — yaklaşık 300 karakter — ve basit bir hikaye anlatır: bir kız, babasının yerine orduda savaşır, on iki yıl savaşır, eve döner ve şaşıran arkadaşlarına kimliğini açıklar.
İşte bu kadar. Aşk ilgisi yok. Konuşturan bir ejderha yok. Kötü adam yok. Sadece gerekli olanı yapan ve evine giden bir kadın.
Şiir, "Hua"nın soyadı olduğunu bile doğrulamıyor — bu, daha sonraki yeniden anlatımlarda eklenmiştir. Gerçek bir kişiye dayandığını da bilmiyoruz. Kuzey Wei, etnik olarak Han Çinlisi olmayan bir Xianbei (鲜卑, Xiānbēi) hanedanıdır ve bazı akademisyenler bu hikayenin, kadınların sonraki Çin hanedanlıklarından daha fazla özgürlüğe sahip olduğu Xianbei kültürünü yansıttığını savunmaktadırlar.
Mulan hikayesinin gücünü oluşturan şey, tarihsel doğruluğu değil — sürekliliğidir. Çin kültürü, bu hikayeyi 1.500 yılı aşkın bir süredir yeniden anlatıyor ve her versiyon, kendi döneminin değerlerini yansıtıyor:
| Versiyon | Dönem | Temel Değişiklik | |----------|-------|-----------------| | Orijinal destan | ~5-6. yüzyıl | Basit, aşksız, filyal piety odaklı | | Xu Wei'nin oyunu (1593) | Ming dönemi | Ayak bağlama detayı eklendi, cinsiyet kimliği vurgulandı | | Qing dönemi romanları | 17-18. yüzyıl | Onu dövüş sanatları uzmanı yaptı, aşk hikayesi ekledi | | Disney'nin Mulanı (1998) | Modern | Bireysellik, kendini keşif, komik yardımcı | | Disney'nin Mulanı (2020) | Modern | Qi güçleri, şarkı yok, "öteden gelen otantiklik" çabası |Her versiyon, Mulan hakkında değil, onu üreten kültür hakkında daha fazla bilgi veriyor.
Fu Hao: Bronz Çağı Savaşçı Kraliçe
Arkeolojik kanıtlarla gerçek bir kadın savaşçı istiyorsanız, Fu Hao (妇好, Fù Hǎo) ile başlayın. M.Ö. 1200 civarında Shang hanedanındaki dönemde yaşamıştır — bu da onu Truva Savaşı dönemine yaklaşık olarak çağdaştır.
Fu Hao, Kral Wu Ding'in bir eşiydi ve dönemin en güçlü askeri liderlerinden biriydi. Oracle kemik yazıtları (甲骨文, jiǎgǔwén) — en eski Çin yazısı — onun 13,000 askerden oluşan ordulara liderlik ettiğini kaydediyor. Tu-Fang, Ba-Fang ve Yi halklarına karşı askeri seferler düzenledi ve önemli ritüel kurbanlar da gerçekleştirdi.
Mezarı 1976 yılında Henan eyaletindeki Anyang'daki Yinxu'da (殷墟, Yīnxū) keşfedildi. İçinde şu bulunanlar vardı: - 468 bronz nesne, büyük ritüel kapları dahil - 755 jade nesne - 6,900 deniz kabuğu (para birimi) - Savaş aletleri, savaş baltaları da dâhil
Mezarındaki silahlar tören amaçlı değildi. İşlevseldildi. Fu Hao, en gerçek anlamıyla bir savaşçıydı — kendisi üç bin yıl önce orduları muharebeye yönlendirdi.
Liang Hongyu: Davul Çalan General
Liang Hongyu (梁红玉, Liáng Hóngyù, c. 1102-1135), Song hanedanlığının en çok tanınan kadın savaşçılarından biridir. Hikayesi kısmen tarihi, kısmen efsanevidir, ancak ana gerçekler belgelenmiştir.
Askeri bir ailede doğdu ve çocukluktan itibaren dövüş sanatları eğitimi aldığı bildirilmektedir. Ailesi zor zamanlar geçirdikten sonra, bir kamp takipçisi oldu — bu, askeri garnizonları hizmet eden eğlence bölgelerinde çalıştığı anlamına gelir. Orada, Song hanedanlığının en büyük generallerinden biri olacak olan askeri görevli Han Shizhong (韩世忠, Hán Shìzhōng) ile tanıştı.
En ünlü anları 1130'da, Jurchen Jin hanedanına karşı savaşlar sırasında gerçekleşti. Han Shizhong'un kuvvetleri, Yangtze Nehri'nde Huangtiandang (黄天荡) yakınlarındaki çok daha büyük bir Jin filosunu kuşattı. Liang Hongyu, Song donanmasının hareketlerini koordine etmek için savaş davullarını kendisi çaldı ve 48 gün boyunca ablukayı sürdürmeye yardımcı oldu.
Savaş davullarını çalmanın etkileyici gelmesi pek mümkün değil, ama Song dönemi deniz savaşında, davulcu filo hareketlerini kontrol eder — ileri git, geri çekil, dön, saldır. Liang Hongyu sadece gürültü yapmıyordu. O, savaşın komutunu veriyordu.
Sonrasında resmi askeri unvanlar aldı, bu da Song hanedanı Çin'i için bir kadın için olağanüstüydü. 1135'te, Jin işgalcileri ile savaşırken öldü.
Qin Liangyu: Sadık Bakanlar Tapınağındaki Tek Kadın
Qin Liangyu (秦良玉, Qín Liángyù, 1574-1648) eşsiz bir ayrım taşır: Tarihte, resmi hanedan tarihinin general bölümüne biyografisi dahil edilen tek kadındır (将相列传), erdemli kadınlar bölümünde (列女传) değil.
Sichuan'dan Tujia etnik azınlık lideriydi ve kocasının "beyaz direk askerlerini" (白杆兵, báigān bīng) devralmıştı — belirgin beyaz ahşap mızraklarla silahlanmış birlikler. Ming hanedanlığına karşı şu düşmanlarla savaştı:
- Yang Yinglong'un isyanı (1599-1600) - Mançu işgalleri (1620'ler-1630'lar) - Zhang Xianzhong'un isyancı ordusu (1640'lar)Ming imparatoru, kişisel olarak sadakatini öven şiirler yazdı. Ming, 1644'te Qing'e düştüğünde, savaşmaya devam etti. Asla teslim olmadı. 1648'de, artık var olmayan bir hanedana sadık kalarak öldü.
Qin Liangyu'yu sıra dışı kılan sadece askeri kariyeri değil — erkek egemen tarihsel kurulu tarafından kendi şartlarıyla tanınmasıdır. "Kadın savaşçı" olarak değil, savaşçı olarak kutlandı.
Ching Shih: Korsan Kraliçe
Ching Shih (郑氏, Zhèng Shì, ayrıca Zheng Yi Sao 郑一嫂 olarak da bilinir, 1775-1844) tarihindeki en büyük korsan filosunu komuta etti. En büyük kadın liderliğindeki korsan filosu değil. En büyük korsan filosu, bu kadar.
En yüksek noktasında 1,800'ün üzerinde gemiye ve Güney Çin Denizi'nde faaliyet gösteren tahmini 80,000 korsana hükmetti. Filosunun, birçok ulusal deniz kuvvetinden daha büyük olduğu iddia ediliyor. Qing hanedanlığı, Portekiz donanması ve Britanya Doğu Hindistan Şirketi, hepsi onu yenmeye çalıştı. Hepsi başarısız oldu.
Ching Shih'i olağanüstü kılan sadece askeri gücü değil — örgütsel dahiliydi. Filosuna bir yasa kodu oluşturdu:
- Emirleri dinlemeyen korsanlar idam edildi - Çalınan mallar, sabit bir sisteme göre kaydedilip dağıtıldı - Ele geçirilen kadınlara zarar verilemez; tutsakları tecavüz eden korsanlar idam edildi - Kaçakların kulakları kesildi1810'da Qing hükümeti ile bir emeklilik anlaşması yaptı — zenginliğini, özgürlüğünü ve filosunun birikmiş hazine miktarını korumayı başardı. Kalan yıllarını Guangzhou'da bir kumarhane işletmeciliği yaparak geçirdi. 69 yaşında yatakta öldü.
Tarihte başka hiçbir korsan — erkek veya kadın — bunu başaramadı. Kırmızı Sakal savaşta öldürüldü. Kaptan Kidd idam edildi. Ching Shih zengin bir şekilde emekli oldu.
Wuxia Kurgusundaki Kadın Savaşçılar
Wuxia fantastik kurgu her zaman güçlü kadın karakterleri içermiştir, ancak bunların ele alınışı zamanla önemli ölçüde evrim geçirmiştir.
Jin Yong'un romanlarında kadın savaşçılar merkezidir:
- Huang Rong (黄蓉, Huáng Róng) Şahin Kahramanların Efsaneleri'nde — Zeki, kurnaz ve yetenekli bir dövüş sanatları ustası. Serinin gerçek başkahramanı olduğu tartışılabilir; Guo Jing, onun sayesinde on kez ölmüş olurdu. - Xiao Longnu (小龙女, Xiǎo Lóngnǚ) Şahin Kahramanların Dönüşü'nde — Eski bir mezarda yaşayan bir dövüş sanatları ustası. Yang Guo ile olan ilişkisi, o dönemin sosyal tabularını aştı. - Zhao Min (赵敏, Zhào Mǐn) Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı'nda — Romanın herhangi bir erkek karakterinden daha zeki ve siyasi olarak daha yetenekli bir Moğol prensesi. - Ren Yingying (任盈盈, Rén Yíngyíng) Gülümseyen, Gururlu Gezginda — Bir cult liderinin kızı, jianghu'da çoğu erkek kahramandan daha fazla bilgiyle hareket eder.Gu Long'un kadın karakterleri modern standartlara göre daha sorunlu — çoğunlukla güzel, gizemli ve erkeklerle olan ilişkileriyle tanımlanan. Ancak Gu Long, dövüş sanatları yerine manipülasyon silahını kullanan ve Duygusal Savaşçı'da belki de en tehlikeli karakter olan Lin Xian'er (林仙儿, Lín Xiān'ér) gibi unutulmaz kadın savaşçılar yarattı.
Modern wuxia ve xianxia internet romanları daha ileriye gitti. Kadın başkahramanlar giderek daha yaygın hale geliyor ve Askeri Soydan Kötü İmparatoriçe'nin Yeniden Doğuşu (重生之将门毒后) gibi hikayeler, düşmanca dünyalarda hem dövüş sanatları hem de siyasi zekalarıyla hayatta kalmaya çalışan kadınları merkez alıyor.
Desen
Çin tarihi ve kurgusuna bakıldığında, belirli bir desen ortaya çıkıyor. Çin'deki kadın savaşçılar genellikle birkaç kategoriye ayrılır:
1. Kılık Değiştiren Asker (Mulan tipi) — Cinsiyetini gizleyen 2. Askeri Eş (Liang Hongyu tipi) — Kocasıyla birlikte savaşan 3. Devralınan Komutan (Qin Liangyu tipi) — Bir erkek akrabanın askeri rolünü devralan 4. Korsan Kraliçe (Ching Shih tipi) — Tamamen sistemin dışındaki güç oluşturan 5. Kurgusal İdeal (Huang Rong tipi) — Kadınların sosyal kısıtlamalar olmadan ne olabileceğini temsil eden
Dikkate değer olan, 1-4. kategorilerin hepsinin gerçek olması. Çin tarihi, kadın savaşçılardan yoksun değildi — açıkça savaşçı olmalarını sağlayan bir sisteme sahip değildi. Her gerçek kadın savaşçı, bir çözüm bulmak zorundaydı: kılık değiştirmek, evlenmek, miras almak veya tamamen yasalara karşı harekete geçmek.
Wuxia kurgusu, en iyi durumuyla, bu çözümlerin gerekli olmadığı bir dünyayı hayal eder. Jianghu'da kılıcı olan bir kadın, cinsiyetine değil becerisine göre değerlendirilir. Bu ideallik, gerçek jianghu toplumunun, muhtemelen sıradan toplum kadar cinsiyetçi olduğunu varsayıyor. Ama ideal önemli. İşte bu yüzden, Çin genelinde kızlar Huang Rong olmak istemeye büyüdü.
Neden Bu Şu Anda Önemli
Çin tarihindeki kadın savaşçılar sadece tarihi meraklar değildir. Cinsiyet, güç ve kimin savaşabileceğine dair süregelen bir tartışmanın parçasıdır.
Disney, Mulan'ı yaptığında, bireysel güçlenme üzerine bir hikaye anlattı — kendin ol, kalbini takip et. Ama orijinal destan, kendini keşfetme üzerine değildir. Görevle ilgilidir. Mulan, savaşmak istediği için savaşıyor. Savaşır çünkü babası çok yaşlı ve kardeşi çok gençtir. Savaş sonrası eve dönmesi, kendini bulduğu için değildir, savaş bitmiştir ve ailesinin ona ihtiyacı vardır.
Her iki versiyon da geçerlidir. Ama Çin versiyonu daha ilginçtir çünkü savaşın güçlendirici olduğunu iddialar. Mulan'ın on iki yıllık askerlik hizmeti birkaç dizeye sığdırılmıştır. Şiir, eve döndüğünde makyaj yapması hakkında daha fazla zaman harcar. Mesaj, "kadınlar da savaşçı olabilir." değil, "bu kadın gerekeni yaptı ve şimdi hayatını geri istiyor, tamam mı?"
Bu, çoğu Hollywood filminden daha savaş hakkında daha dürüst bir hikaye. Ve bu, Çin edebiyatında on beş yüz yıldır duruyordu, insanların gerçekten okuyak bekliyordu.
---Ayrıca ilginizi çekebilir:
- Bıçaklar, İğneler ve Dartlar: Gizli Silah Ambarı - Shanhai Jing'in Büyülü Bitkileri: Ölümsüzlük Veren Ağaçlar - Hua Mulan ve Wuxia Geleneğinde Kadın Savaşçılar