Họ Không Cần Được Giải Cứu
Những người phụ nữ trong tiểu thuyết wuxia không chờ đợi trong tháp. Họ không ngồi im lặng trong khi đàn ông thảo luận về chiến lược. Họ cầm kiếm, lãnh đạo các môn phái, phát triển các kỹ thuật võ thuật độc đáo, và — trong hơn vài trường hợp — họ hoàn toàn là những chiến binh giỏi hơn những nhân vật nam chính đứng cạnh họ.
Điều này thật đặc biệt cho một thể loại phát sinh từ một truyền thống văn học mang tính gia trưởng sâu sắc, và thật đáng để xem xét cách mà wuxia đã tạo ra một số nhân vật nữ hấp dẫn nhất trong văn học dân gian Trung Quốc trong khi vẫn hoạt động trong — và đôi khi củng cố — những kỳ vọng giới tính truyền thống.
Các Kiểu Mẫu
Nữ Anh Hùng Lỗi Lạc: Huang Rong (黃蓉)
Huang Rong từ tác phẩm The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传 Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) của Kim Dung (金庸) có thể nói là nhân vật nữ quan trọng nhất trong lịch sử wuxia. Không phải vì cô là chiến binh mạnh nhất — cô không phải — mà vì cô là người thông minh nhất trong mọi không gian mà cô bước vào.
Kỹ năng võ thuật của Huang Rong là đáng kính nhưng không phải là tối cao. Cha cô, Huang Yaoshi (黃藥師, Đông Heretic), đã dạy cô một kỹ thuật phòng thủ gọi là Fallen Hero Divine Sword (落英神剑) và nhiều mẹo chiến đấu thông minh khác. Nhưng vũ khí thực sự của cô là trí tuệ, kiến thức về Book of Changes (易经 Yìjīng), chiến lược quân sự, nấu ăn, âm nhạc, và khả năng gần như siêu nhiên trong việc thao túng các tình huống xã hội.
Cô giải quyết những vấn đề mà sức mạnh của Guo Jing không thể. Cô thiết kế các chiến lược quân sự đánh bại các tướng Mông Cổ. Cô thoát khỏi những tình huống mà chiến đấu sẽ là tự sát. Và cô làm tất cả điều này trong khi vẫn thật sự, ấm áp hài hước — một phẩm chất hiếm có ở bất kỳ nhân vật wuxia nào.
Điều mà Kim Dung hiểu là việc tạo ra một nhân vật nữ "mạnh mẽ" không cần phải biến cô thành chiến binh giỏi nhất. Nó yêu cầu làm cho cô trở nên không thể thiếu. Guo Jing mà không có Huang Rong là một người đàn ông tốt bụng, dũng cảm, nhưng khá ngu ngốc, và chắc chắn sẽ chết ở chương mười. Huang Rong mà không có Guo Jing sẽ vẫn ổn.
Nữ Lãnh Đạo Tàn Nhẫn: Abbess Miejue (灭绝师太)
Miejue từ The Heaven Sword and Dragon Saber (倚天屠龙记) là người đứng đầu phái Emei (峨眉派 Éméi Pài) — và cô khiến người khác phải sợ hãi. Không phải vì cô ác. Mà vì cô hoàn toàn, cứng nhắc, và cuồng tín chính nghĩa.
Miejue lãnh đạo phái của mình bằng kỷ luật sắt. Cô đào tạo các đệ tử một cách khắc nghiệt. Cô chiến đấu với triều đại Mông Cổ. Cô bảo vệ danh dự của Emei với một sự nghiêm túc chết người. Và cô đưa ra những quyết định thảm khốc vì thế giới quan của cô không có chỗ cho sự tinh tế. Zhang Wuji là nhân vật chính của tiểu thuyết, nhưng Miejue coi anh như một kẻ xấu không thể cứu chữa chỉ vì danh tiếng của cha mẹ anh, và không có gì — không có bằng chứng, không có sự anh hùng, không có hy sinh — có thể thay đổi quan điểm của cô.
Cô đại diện cho mặt tối của việc lãnh đạo nữ giới trong jianghu (江湖 jiānghú): một người phụ nữ đã giành được quyền lực bằng cách trở nên cứng rắn và không khoan nhượng hơn bất kỳ người đàn ông nào, và không thể đủ khả năng để thể hiện sự linh hoạt vì bất kỳ sự mềm mỏng nào có thể bị dùng làm lợi thế chống lại cô.
Tinh Thần Tự Do: Ren Yingying (任盈盈)
Ren Yingying từ The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) là con gái của lãnh đạo Giáo Phái Thánh Mặt Trời Mặt Trăng — về cơ bản là một người có địa vị trong võ thuật từ “phía ác”. Cô yêu Linghu Chong, một kiếm sĩ nghèo, bị thương và thường xuyên say rượu từ một phái chính thống, và mối tình trong tiểu thuyết hoạt động vì Ren Yingying không bao giờ thụ động về điều đó.
Cô không chỉ khắc khoải. Cô tìm cách. Cô sử dụng nguồn lực quân sự đáng kể của phái mình để bảo vệ Linghu Chong khi anh không thể tự bảo vệ bản thân. Cô tận dụng vị trí chính trị của mình để tạo không gian cho mối quan hệ của họ. Và khi bị buộc chọn giữa tham vọng của cha và hạnh phúc riêng của mình, cô chọn mà không do dự.
Kẻ Báo Thù: Li Mochou (李莫愁)
Li Mochou từ The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣) là một trong những nhân vật phản diện bi kịch nhất của tiểu thuyết wuxia. Là một cựu đệ tử của phái Cổ Mộ (古墓派 Gǔmù Pài), cô đã bị một tình nhân phản bội, và phản ứng của cô là trở thành một kẻ giết người hàng loạt. Cô giết cả gia đình, sử dụng vũ khí được tẩm độc mà không có chút hối hận, và làm cho jianghu khiếp sợ.
Nhưng Kim Dung đã cho cô chiều sâu. Bài hát đặc trưng của cô — một bài thơ về việc liệu có tốt hơn khi yêu rồi mất — vang lên trước mỗi trận thảm sát, và nó làm cho cô trở nên nhân văn theo cách khó chịu nhất. Cô là một con quái vật. Cô cũng là một người phụ nữ bị phá hủy bởi nỗi đau tình yêu trong một xã hội mà gần như không có sự lựa chọn nào cho tổn thương cảm xúc của phụ nữ. Sự bạo lực của cô không được biện minh, nhưng nó có thể hiểu được.
Năng Lượng Nội Tại và Giới Tính
Có một điều thú vị về hệ thống sức mạnh của wuxia: việc tu luyện năng lượng nội tại (内功 nèigōng) lý thuyết là vô tính giới. Khi (气 qì) không quan tâm bạn là nam hay nữ. Kênh kinh mạch (经络 jīngluò) đi theo cùng một lộ trình ở cả hai giới. Một người phụ nữ tu luyện năng lượng nội tại trong bốn mươi năm nên mạnh mẽ như một người đàn ông làm như vậy. Đọc thêm: Những Chiến Binh Nữ Trong Wuxia: Vượt Qua Giai Điệu Tình Yêu.
Trong thực tế, tiểu thuyết wuxia không phải lúc nào cũng theo logic này. Nhân vật nam có xu hướng đạt được mức sức mạnh cao hơn, nhưng các ngoại lệ là đáng chú ý:
- Dragon Girl Xiaolongnü (小龙女) thành thạo các kỹ thuật võ thuật Cổ Mộ giống như bất kỳ người thực hành nam nào và chiến đấu ở cấp độ cao nhất - Li Mochou được cả các chiến binh nam lẫn nữ khiếp sợ - Dòng dõi Đảo Đào Hoa truyền qua Huang Rong giống như bất kỳ đệ tử nam nào - Abbess Miejue đấu ngang sức với các chiến binh nam hàng đầuNhững ví dụ này cho thấy hệ thống sức mạnh của wuxia, khi ở trạng thái tốt nhất, thực sự là mang tính meritocratic. Những hạn chế đối với các chiến binh nữ đến từ các rào cản xã hội — ít cơ hội rèn luyện, kỳ vọng về hôn nhân và cuộc sống gia đình, các quy tắc phái giới hạn sự thăng tiến của nữ giới — không đến từ chính võ thuật.
Những Người Phụ Nữ Trong Tác Phẩm Gu Long
Gu Long (古龙 Gǔ Lóng) đã có cách tiếp cận khác với các nhân vật nữ. Những người phụ nữ của ông hiếm khi là bậc thầy võ thuật. Thay vào đó, họ là những kẻ quyến rũ, những kẻ mưu mô, những hình mẫu bi kịch, hoặc — trong tác phẩm xuất sắc nhất của ông — những cá thể phức tạp về mặt tâm lý hoạt động trong một thế giới được thiết kế để nghiền nát họ.
Lin Xian'er (林仙儿) từ Duo Qing Jian Ke Wu Qing Jian là ví dụ cực đoan nhất: một người phụ nữ đẹp đến mức và có kỹ năng thao túng mạnh mẽ đến mức cô phá hủy gần như mọi người đàn ông mà cô gặp. Cô gần như không có khả năng võ thuật. Cô không cần điều đó. Vũ khí của cô là ham muốn của người khác, và cô cầm nó với sự chính xác của một kiếm sĩ bậc thầy.
Cách tiếp cận này có những vấn đề hiển nhiên — nó định nghĩa các nhân vật nữ chủ yếu qua tình dục của họ — nhưng nó cũng tạo ra những nhân vật có sức mạnh gây khó chịu. Lin Xian'er nguy hiểm hơn bất kỳ võ sĩ nào trong tiểu thuyết. Cô chỉ điều khiển bằng các vũ khí khác nhau.
Những Người Phụ Nữ Wuxia Hiện Đại
Wuxia đương đại — đặc biệt trong tiểu thuyết mạng (网络小说 wǎngluò xiǎoshuō), phim truyền hình và trò chơi — đã đẩy các nữ võ sĩ tiến xa hơn tới sự bình đẳng hoàn toàn. Những nhân vật chính nữ không thể tranh cãi, với hành trình tu luyện riêng, những cuộc cạnh tranh riêng, và những khóa học triết lý riêng, đã trở thành phổ biến.
Thể loại xianxia (仙侠 xiānxiá) đã có bước tiến đặc biệt trong mặt trận này, sản xuất ra những người tu luyện nữ có thể cạnh tranh hoặc vượt qua các đồng nghiệp nam của họ. Các bộ phim truyền hình như The Journey of Flower (花千骨) và Ashes of Love (香蜜沉沉烬如霜) xoay quanh các nhân vật chính nữ, những người thúc đẩy cốt truyện qua lựa chọn và khả năng của chính họ.
Dù điều này đại diện cho sự tiến hóa chân thực hay tính toán thương mại — các bộ phim do nữ giới dẫn dắt thu hút lượng khán giả khổng lồ — kết quả là như nhau: thế giới võ thuật hiện nay có nhiều nhân vật nữ mạnh mẽ, phức tạp và tự chủ hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử hai nghìn năm của nó.
Và đã đến lúc này rồi.