Mọi người đều biết đến Mulan. Disney đã đảm bảo điều đó. Nhưng câu chuyện thực sự về những nữ chiến binh ở Trung Quốc phong phú, kỳ lạ và phức tạp hơn nhiều so với bất kỳ bộ phim hoạt hình nào có thể truyền tải. Một số người phụ nữ này đã lãnh đạo những quân đội lên đến hàng chục nghìn người. Một số là hải tặc kiểm soát toàn bộ bờ biển. Một số là bậc thầy võ thuật có thể thực sự chiến đấu. Và một số là những nhân vật hư cấu trở nên nổi tiếng đến mức mọi người quên rằng họ không có thật.
Hãy cùng tìm hiểu lịch sử.
Hua Mulan: Huyền Thoại
Hãy bắt đầu với những gì chúng ta thực sự biết về Mulan (花木兰, Huā Mùlán). Câu trả lời là: gần như không có gì.
Nguồn gốc sớm nhất là Bài Hát Về Mulan (木兰辞, Mùlán Cí), một bài thơ dân gian có lẽ được sáng tác trong triều đại Bắc Ngụy (386-534 CN) và được ghi lại lần đầu tiên trong một tuyển tập thế kỷ thứ 6. Bài thơ ngắn — khoảng 300 ký tự — và kể một câu chuyện đơn giản: một cô gái thay thế cha mình trong quân đội, chiến đấu trong mười hai năm, trở về nhà và tiết lộ danh tính của mình cho những đồng đội kinh ngạc.
Chỉ có vậy. Không có mối tình nào. Không có rồng biết nói. Không có kẻ ác. Chỉ là một người phụ nữ đã làm những gì cần làm và trở về nhà.
Bài thơ thậm chí không xác nhận rằng "Hua" là họ của cô — điều này đã được thêm vào trong các phiên bản kể lại sau này. Chúng ta không biết liệu cô có dựa trên một người thật hay không. Bắc Ngụy là một triều đại Xianbei (鲜卑, Xiānbēi), không phải người Hán và một số học giả lập luận rằng câu chuyện phản ánh văn hóa Xianbei, nơi phụ nữ có nhiều tự do hơn so với các triều đại Trung Quốc sau này.
Điều làm cho câu chuyện Mulan trở nên mạnh mẽ không phải là độ chính xác về lịch sử — mà là sự tồn tại lâu dài của nó. Hơn 1.500 năm qua, văn hóa Trung Quốc đã kể lại câu chuyện này, mỗi phiên bản phản ánh các giá trị của thời đại của nó:
| Phiên bản | Thời kỳ | Thay đổi Chính | |-----------|--------|----------------| | Bài hát gốc | ~ thế kỷ 5-6 | Đơn giản, không có lãng mạn, tập trung vào hiếu thảo | | Vở kịch của Xu Wei (1593) | Triều đại Minh | Thêm chi tiết về bó chân, nhấn mạnh về việc cải trang giới tính | | Tiểu thuyết triều đại Thanh | Thế kỷ 17-18 | Biến cô thành một chuyên gia võ thuật, thêm lãng mạn | | Mulan của Disney (1998) | Hiện đại | Chủ nghĩa cá nhân, tự khám phá, nhân vật phụ hài hước | | Mulan của Disney (2020) | Hiện đại | Quyền năng khí (Qi), không có bài hát, cố gắng "tính chính xác" |Mỗi phiên bản kể cho chúng ta nhiều hơn về văn hóa đã sản sinh ra nó hơn là về Mulan chính cô.
Fu Hao: Nữ Hoàng Chiến Binh Thời Đại Đồng
Nếu bạn muốn biết về một nữ chiến binh thực sự với bằng chứng khảo cổ, hãy bắt đầu với Fu Hao (妇好, Fù Hǎo). Cô sống trong triều đại Thương, khoảng năm 1200 TCN — khiến cô đồng thời với cuộc chiến thành Troia.
Fu Hao là một người thiếp của vua Vũ Đinh và là một trong những nhà lãnh đạo quân sự quyền lực nhất thời đại của cô. Các chữ khắc trên xương thú (甲骨文, jiǎgǔwén) — hình thức viết Trung Quốc sớm nhất — ghi nhận cô lãnh đạo quân đội lên đến 13.000 chiến sĩ. Cô đã tiến hành các chiến dịch quân sự chống lại các dân tộc Tu-Fang, Ba-Fang và Di, và cô cũng thực hiện các nghi lễ hy sinh quan trọng.
Mộ của cô được phát hiện vào năm 1976 tại Yinxu (殷墟, Yīnxū) ở thành phố Anyang, tỉnh Hà Nam. Nó chứa: -