Tình Yêu Là Kỹ Thuật Nguy Hiểm Nhất
Trong tiểu thuyết wuxia, một nhát kiếm xuyên qua trái tim vẫn có thể phục hồi. Một sự phản bội bởi một người anh em đã thề là có thể sống sót. Nhưng rơi vào tình yêu? Điều đó phá hủy nhiều anh hùng hơn bất kỳ kẻ ác nào.
Chuyện tình trong thế giới võ thuật (武林 wǔlín) không phải là một tuyến phụ. Đó là động cơ thúc đẩy một nửa những câu chuyện vĩ đại nhất của thể loại này. Những câu chuyện tình trong các tiểu thuyết của Kim Dung (Jin Yong) và Cổ Long (Gu Long) gây ấn tượng chính bởi vì chúng không bao giờ đơn giản — mạng lưới nghĩa vụ, thù hằn, lòng trung thành với phái và quy tắc danh dự của jianghu đảm bảo rằng mỗi một chuyện tình đều va phải điều gì đó không thể lay chuyển. Tiếp tục với Nữ Võ Sĩ Trong Tiểu Thuyết Wuxia.
Xung Đột Cốt Lõi: Tình Yêu vs. Nghĩa Vụ
Sự căng thẳng đặc trưng trong mọi chuyện tình major trong wuxia là sự va chạm giữa ham muốn cá nhân và nghĩa vụ xã hội. Trong các thuật ngữ Nho giáo, đây là xung đột giữa 情 (qíng, tình cảm/tình yêu) và 义 (yì, chính nghĩa/nghĩa vụ). Jianghu yêu cầu rằng yì luôn chiến thắng. Trái tim thì lại đòi hỏi điều khác.
Hãy xem xét chuyện tình nổi tiếng nhất trong tất cả tiểu thuyết wuxia: Dương Quá và Tiểu Long Nữ (小龙女) trong T Return of the Condor Heroes (神雕侠侣 Shéndiāo Xiálǚ) của Kim Dung. Dương Quá phải lòng sư phụ của mình — Tiểu Long Nữ của phái Cổ Mộ (古墓派 Gǔmù Pài). Điều này vi phạm quy tắc cơ bản nhất của jianghu: mối quan hệ giữa thầy và trò (师徒 shītú) là thiêng liêng và như cha mẹ. Tình yêu lãng mạn giữa thầy và trò được coi là loạn luân theo tiêu chuẩn của jianghu.
Toàn bộ tiểu thuyết là cuộc chiến của họ chống lại sự cấm đoán này. Mọi nhân vật lớn đều lên án họ. Quách Tĩnh — người đàn ông chính nghĩa nhất trong thế giới võ thuật — gần như giết Dương Quá vì điều này. Hoàng Dung lên kế hoạch để tách họ ra. Cặp đôi bị đẩy vào cảnh lưu vong, bị săn đuổi, bị thương tích, và bị chia cắt suốt mười sáu năm. Và họ vẫn kiên trì. Tình yêu của họ vượt qua mọi thử thách mà jianghu ném vào họ.
Kim Dung đang cố ý truyền đạt một thông điệp: đôi khi tình yêu cá nhân còn chính nghĩa hơn quy ước xã hội. Đôi khi 情 và 义 không phải là những đối lập — đôi khi hành động có đạo đức nhất là theo trái tim của bạn bất chấp cả thế giới bảo bạn không nên.
Công Thức Romeo và Juliet
Cấu trúc chuyện tình wuxia phổ biến nhất rất rõ ràng: những người yêu đến từ hai phái đối kháng. Cô ấy là người chính thống liên minh với Thiếu Lâm; còn anh ấy thuộc về Thần Nguyệt Thánh Đạo. Cha của cô đã giết sư phụ của anh. Môn phái của anh đã thiêu hủy trụ sở của môn phái cô. Họ gặp nhau, họ yêu nhau, và sau đó, trọng lượng tích tụ của sự thù hằn thể chế cố gắng nghiền nát họ.
Công thức này hoạt động vì các phái wuxia hoạt động như các gia tộc phong kiến — tư cách thành viên là danh tính, và chuyển bên là phản bội. Khi Nhâm Nghinh Nghinh (任盈盈) và Lệnh Hồ Xung (令狐冲) yêu nhau trong Tiếu Ngạo Giang Hồ (笑傲江湖), họ không chỉ là hai người với cha mẹ không tán thành. Cô là con gái của một lãnh đạo giáo phái; anh là đệ tử cấp cao của một phái chính thống. Tình yêu của họ đe dọa làm mất ổn định toàn bộ cấu trúc chính trị của jianghu.
Điều gì làm cho câu chuyện này vượt lên trên một Romeo và Juliet đơn giản là khi Lệnh Hồ Xung...