Tình Anh Em Tuyến Tình Trong Wuxia: Nghi Lễ Thiêng Liêng Của Jiéyì

Máu Thì Dày Hơn Máu

Trong jianghu (江湖 jiānghú), gia đình sinh học của bạn chỉ là một tai nạn. Gia đình thề nguyện của bạn là một lựa chọn. Và trong phép tính đạo đức của thế giới võ thuật (武林 wǔlín), lựa chọn đó mang trọng số hơn cả di truyền.

Nghi lễ anh em thề nguyện — 结义 (jiéyì) hoặc 结拜 (jiébài) — là mối liên kết thiêng liêng nhất trong tiểu thuyết wuxia. Hai hoặc ba người quỳ bên nhau, thắp hương, thề nguyện trước trời đất, và trở thành anh chị em. Từ khoảnh khắc đó, họ chia sẻ mọi thứ: tài sản, nguy hiểm, kẻ thù, và — nếu cần thiết — cái chết. Phản bội một người thề nguyện là tội ác lớn nhất trong jianghu. Những người làm như vậy trở thành những câu chuyện cảnh tỉnh được kể cho trẻ em.

Nghi Lễ Cụ Thể

Quy trình tiêu chuẩn, như được miêu tả trong hàng trăm tiểu thuyết wuxia, theo một mô hình nhất quán:

Các tham gia chọn một địa điểm thuận lợi — một đỉnh đồi, một sân đền, đôi khi chỉ là một quán rượu nếu hoàn cảnh cấp bách. Họ đặt ba cây hương (三炷香 sān zhù xiāng) vào một lư hương và quỳ hướng về phía nam, vì trời nằm ở bầu trời phía nam theo quan niệm vũ trụ truyền thống của Trung Quốc.

Sau đó là lời thề. Câu công thức kinh điển, được mượn từ Tam Quốc Diễn Nghĩa (三国演义 Sānguó Yǎnyì), như sau: "Chúng ta không tìm kiếm để sinh ra trong cùng một ngày, nhưng chúng ta thề sẽ chết trong cùng một ngày" (不求同年同月同日生，但求同年同月同日死 bù qiú tóngnián tóngyuè tóngrì shēng, dàn qiú tóngnián tóngyuè tóngrì sǐ). Trong thực tế, các nhân vật wuxia thường sửa đổi lời thề này cho phù hợp với hoàn cảnh cụ thể của họ, nhưng cam kết cốt lõi luôn giống nhau: cam kết tuyệt đối với nhau cho đến chết.

Một số phiên bản của nghi lễ liên quan đến việc hòa trộn máu — mỗi người tham gia cắt lòng bàn tay của mình, để máu nhỏ vào một bát rượu, và mọi người cùng uống. Truyền thống máu-rượu xuất hiện nhiều hơn trong tiểu thuyết võ thuật so với hồ sơ lịch sử, nhưng nó thể hiện cường độ cảm xúc của mối liên kết: bạn thực sự đang đưa máu của anh chị em vào cơ thể của mình.

Sau khi thề nguyện, tuổi tác được thiết lập theo độ tuổi. Người lớn tuổi nhất trở thành anh cả (大哥 dàgē), người tiếp theo trở thành em trai hoặc em gái thứ hai, và cứ thế. Bậc bậc này là có thật — người anh cả có quyền và trách nhiệm đối với những người em, và những người em nợ người anh cả sự tôn trọng và tuân phục.

Nguyên Mẫu Vườn Đào

Mỗi tình anh em thề nguyện trong văn học Trung Quốc sống trong bóng dáng của một cảnh: Lời Thề Vườn Đào (桃园三结义 Táoyuán Sān Jiéyì) từ Tam Quốc Diễn Nghĩa. Lưu Bị, Quan Vũ, và Trương Phi — một người làm dép, một kẻ trốn chạy, và một người làm thịt — thề nguyện trong vườn đào của Trương Phi và tiếp tục định hình vận mệnh lịch sử Trung Quốc.

Lời thề Vườn Đào đã thiết lập khuôn mẫu mà tiểu thuyết wuxia theo đuổi cho đến ngày nay. Ba người từ các nền tảng khác nhau được gắn kết bởi những giá trị chung. Người lãnh đạo nhẹ nhàng, có nguyên tắc (Lưu Bị = 仁 rén, nhân ái). Người chiến sĩ trung thành, đáng sợ (Quan Vũ = 义 yì, nghĩa vụ). Người chiến đấu bốc đồng, đam mê (Trương Phi = 勇 yǒng, dũng cảm). Những hình mẫu này xuất hiện trong...