การเลือกนิยายวูเซียเล่มแรกของคุณ
ประเภทวูเซียมีนิยายหลายพันเล่มตลอดระยะเวลากว่าศตวรรษสำหรับการเขียน สำหรับผู้มาใหม่ จำนวนมากมายนี้อาจทำให้รู้สึกท่วมท้น คู่มือนี้จัดระเบียบจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดตามความชอบของผู้อ่าน
ระดับ 1: จุดเริ่มต้นที่จำเป็น
1. ตำนานฮีโร่นกกระเรียน (射雕英雄传) — จินหยง (Jin Yong)
เหมาะสำหรับ: แฟนแฟนตาซียิ่งใหญ่, การเล่าเรื่องที่มุ่งเน้นตัวละคร มาตรฐานทองคำสำหรับเรื่องราว "เด็กชายกลายเป็นฮีโร่" กัวจิง (Guo Jing) เริ่มเป็นเด็กที่ไม่แหลมคมและกลายเป็นหนึ่งในฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในนิยายจีน การสร้างโลกที่ลึกซึ้ง ตัวละครที่น่าจดจำ และการพัฒนาที่น่าพอใจอย่างลึกซึ้ง - ความยาว: ~1,200 หน้า - ความยาก: ปานกลาง — บริบททางประวัติศาสตร์ช่วย - มีอยู่ในภาษาอังกฤษ: ใช่ (การแปลโดยอันนา โฮล์มวูด, ยอดเยี่ยม)2. กวางกับหม้อ (鹿鼎记) — จินหยง (Jin Yong)
เหมาะสำหรับ: แฟนฟิคพิกซาร์, คนรักอารมณ์ขัน นิยายที่ไม่เป็นทางการที่สุดของจินหยง (Jin Yong) ตัวละครหลัก เว่ยเซียวเป่า (Wei Xiaobao) เป็นโจรที่พูดเท็จ, หักหลัง, และขี้ขลาด — และตลกมาก การใช้การสร้างปฏิบัตการณ์ของวูเซียอย่างมีเสน่ห์ - ความยาว: ~1,600 หน้า - ความยาก: ต่ำกว่า — อารมณ์ขันแปลได้ดี - มีอยู่ในภาษาอังกฤษ: ใช่ (การแปลโดยจอห์น มิลฟอร์ด)3. นักดาบผู้มีอารมณ์ (多情剑客无情剑) — กู่หลง (Gu Long)
เหมาะสำหรับ: แฟนนิยายโนว์อาร์, คนรักปริศนา นักดาบที่ยอดเยี่ยมที่ดื่มมากเกินไป รักลึกซึ้ง และไขปริศนาขณะต่อสู้กับฆาตกรที่อันตรายที่สุดในโลกศิลปะการต่อสู้ กู่หลง (Gu Long) ในบรรยากาศที่ดีที่สุดของเขา - ความยาว: ~600 หน้า - ความยาก: ต่ำกว่า — สไตล์การเขียนที่ทันสมัยกว่า - มีอยู่ในภาษาอังกฤษ: มีการแปลแฟนระดับ 2: เมื่อลงลึก
4. การกลับมาของฮีโร่นกกระเรียน (神雕侠侣) — จินหยง (Jin Yong)
นิยายวูเซียที่มีความโรแมนติกที่สุดที่เคยเขียน เรื่องราวความรักต้องห้ามของหยางกั๋ว (Yang Guo) และเสี่ยวหลงหนู (Xiao Longnu) สร้างความเศร้าโศกและสวยงาม5. นักเดินทางผู้ยิ้มแย้ม (笑傲江湖) — จินหยง (Jin Yong)
อุปมาทางการเมืองห่อหุ้มด้วยศิลปะการต่อสู้ ลิงหูฉง (Linghu Chong) เพียงแค่ต้องการดื่มไวน์และเล่นดนตรี แต่โลกศิลปะการต่อสู้ไม่ยอมให้เขาทำ6. เทพและปีศาจกึ่ง (天龙八部) — จินหยง (Jin Yong)
สามตัวละครหลัก เรื่องราวที่เชื่อมโยงกัน และธีมปรัชญาที่ลึกซึ้งที่สุดในวูเซีย ผลงานชิ้นเอกของจินหยง (Jin Yong) แต่มีความต้องการมากสำหรับผู้มาใหม่7. เจ็ดนักฆ่า (七杀手) — กู่หลง (Gu Long)
เรื่องระทึกขวัญที่กระชับและเข้มข้น เหมาะสำหรับผู้อ่านที่ต้องการบรรยากาศของกู่หลง (Gu Long) ในรูปแบบที่สั้นกว่าระดับ 3: สำหรับรสนิยมพิเศษ
| ถ้าคุณชอบ... | อ่านเรื่องนี้ | ผู้เขียน | |---|---|---| | การเมืองที่ซับซ้อน | หนังสือและดาบ | จินหยง (Jin Yong) | | ตัวละครหญิง | ม้าขาวก้าวไปตะวันตก | จินหยง (Jin Yong) | | เรื่องการแก้แค้นที่มืดมน | ลูกชายคนที่สิบเอ็ด | กู่หลง (Gu Long) | | เรื่องประวัติศาสตร์ยิ่งใหญ่ | ดาบที่เปื้อนเลือดราชวงศ์ | จินหยง (Jin Yong) | | ปริศนา/ฆาตกร | ซีรีส์ฉูเหลียงเซียง | กู่หลง (Gu Long) |เคล็ดลับการอ่านสำหรับผู้อ่านที่ไม่ใช่ชาวจีน
1. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับชื่อทุกชื่อ — ตัวละครหลักจะชัดเจนขึ้นจากการทำซ้ำ 2. ยอมรับขนบธรรมเนียม — พลังชี่, ทักษะแสงเบา, และการโจมตีด้วยฝ่ามือเป็นสิ่งที่มีอยู่ในประเภทนี้ 3. อ่านบันทึกของผู้แปล — พวกเขาให้บริบททางวัฒนธรรมที่สำคัญ 4. เริ่มต้นด้วยนิยายหนึ่งเรื่องให้ครบถ้วน ก่อนที่จะกระโดดไปที่อื่น 5. ดูการดัดแปลงพร้อมกับ การอ่านหากคุณพบว่าข้อความยากลำบาก มุมมองที่ลึกซึ้งมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้: นิยายวูเซียที่ดีที่สุดสำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษ.
ที่จะหาการแปลภาษาอังกฤษ
- การแปลทางการ: ตำนานฮีโร่นกกระเรียน (MacLehose Press), กวางกับหม้อ (Oxford UP) - WuxiaWorld.com: ห้องสมุดขนาดใหญ่ของการแปลแฟน - Novel Updates: ฐานข้อมูลของนิยายจีนที่แปล - Amazon Kindle: การแปลทางการและกึ่งทางการต่างๆประเภทวูเซียมีสิ่งที่เหมาะกับทุกผู้อ่าน — เคล็ดลับคือการจับคู่รสนิยมที่มีอยู่ของคุณกับจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม เมื่อคุณได้เข้าไปแล้ว ความลึกของประเภทนี้จะทำให้คุณอ่านต่อไปได้อีกหลายปี