ต้นฟู่ซาง: ที่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและโลกเริ่มต้น

ต้นไม้ที่เริ่มต้นของเช้า

ในหุบเขาทางตะวันออกของประเทศจีน (汤谷 Tānggǔ) ที่มีน้ำเดือดในมหาสมุทรทางตะวันออก เติบโตต้นไม้ที่มีขนาดใหญ่โตจนยอดของมันสัมผัสกับท้องฟ้าและรากของมันถึงพื้นมหาสมุทร นี่คือ ต้นฟูซัง (扶桑 Fúsāng) — ที่พักอาศัยจักรวาลที่ดวงอาทิตย์สิบดวงพักอยู่ระหว่างการเคลื่อนที่ข้ามท้องฟ้า และเป็นจุดปล่อยสำหรับการขึ้นของดวงอาทิตย์ทุกครั้งที่โลกเคยรู้จัก

หนังสือชาเหย่เจียง (山海经 Shānhǎi Jīng) บรรยายถึงต้นฟูซังด้วยความชัดเจนที่งดงาม: "ในน้ำอุ่นมีต้นฟูซังอยู่ ดวงอาทิตย์สิบดวงอาบน้ำที่นั่น มันตั้งอยู่ทางเหนือของชาติฟันดำ ในทะเลมีต้นไม้ใหญ่ ต้นไม้ที่มีดวงอาทิตย์เก้าดวงพักอยู่บนกิ่งต่ำและหนึ่งดวงพักอยู่บนกิ่งสูง." อ่านเพิ่มเติมใน Women Warriors of Wuxia: Breaking Boundaries in the Martial World.

ระบบดวงอาทิตย์สิบดวง

ในตำนานจีน ท้องฟ้าไม่ได้มีดวงอาทิตย์เพียงดวงเดียว — มันมีสิบดวง ดวงอาทิตย์สิบดวงเหล่านี้เป็นบุตรของ ดิจุน (帝俊 Dìjùn) และ ซื่อเหอ (羲和 Xīhé) เทพีแห่งดวงอาทิตย์ ทุกวัน ดวงอาทิตย์หนึ่งดวงจะปีนขึ้นจากกิ่งต่ำของต้นฟูซังสู่ยอดสูงสุดแล้วข้ามท้องฟ้าในรถม้าขับโดยซื่อเหอ เมื่อวันสิ้นสุดลง ดวงอาทิตย์จะลงไปที่ต้นหรุ๋อ (若木 Ruòmù) ในตะวันตกไกล และเช้าวันถัดไป ดวงอาทิตย์อีกดวงจะมาทำหน้าที่

ระบบนี้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบยาวนาน — ตารางการหมุนเวียนดวงอาทิตย์ที่มีระเบียบเหมือนสถานที่ทำงานสมัยใหม่ ดวงอาทิตย์ผลัดกันผลัดกันในหน้าที่ ซื่อเหอจัดตารางเวลา โลกได้รับแสงและความร้อนในปริมาณที่เหมาะสมพอดี

แล้ววันหนึ่ง ดวงอาทิตย์ทั้งสิบดวงตัดสินใจที่จะปรากฏขึ้นพร้อมกัน โลกเกิดไฟไหม้ พืชผลตาย แม่น้ำระเหย และนักธนู โฮ่วอี้ (后羿 Hòuyì) ยิงดวงอาทิตย์ทั้งเก้าดวงตกจากท้องฟ้าเหลือเพียงดวงเดียวที่เราเห็นในปัจจุบัน ต้นฟูซังอาจยังคงตั้งอยู่ในมหาสมุทรทางตะวันออก แต่ตอนนี้มีเพียงผู้เช่าเดียวที่ยังเหลืออยู่เมื่อก่อนเคยมีสิบดวง

มหาสมุทรที่เดือด

ต้นฟูซังเติบโตในน้ำที่ถูกบรรยายว่าเดือด — หุบเขาตางกุ (Tanggu) หรือ "หุบเขาร้อน" รายละเอียดนี้ไม่ใช่แค่การตกแต่ง ในความคิดทางจักรวาลของจีน ความร้อนเป็นผลพลอยได้ตามธรรมชาติจากพลังงานดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์สิบดวงที่พักอยู่ในน้ำเดียวกันจะผลิตความร้อนเพียงพอที่จะทำให้น้ำรอบตัวเดือด

นี่คือเทพนิยายที่ทำงานด้วยตรรกะภายในที่ใกล้เคียงกับฟิสิกส์ ผู้เขียนชาเหย่เจียงไม่ได้จินตนาการถึงดวงอาทิตย์สิบดวงในต้นไม้เพียงอย่างเดียว — พวกเขาจินตนาการถึงผลกระทบทางความร้อนจากดวงอาทิตย์สิบดวงที่อยู่ใกล้ชิดกัน มหาสมุทรที่เดือดไม่ใช่แฟนตาซีแบบสุ่ม แต่มันคือการอนุมานที่มีในหลักการที่เกิดขึ้นกับตำนาน

น้ำพุร้อนและกิจกรรมทางธรณีวิทยาที่พบตามชายฝั่งตะวันออกของจีนและญี่ปุ่นอาจมีส่วนช่วยให้เกิดภาพลักษณ์นี้ ขบวนการทางการเดินเรือในสมัยโบราณเมื่อพบกับกระแสน้ำอุ่นหรือน้ำร้อนจากภูเขาไฟก็คงมีคำอธิบายที่ง่าย: พวกเขาได้แล่นเรือใกล้กับที่ที่ดวงอาทิตย์อาบน้ำ

ต้นไม้แห่งโลกในอารยธรรมต่างๆ

ต้นฟูซังเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบโลกของตำนานต้นไม้วิญญาณ (World Tree) ในระดับโลก ต้นอิกด์ดราซิล (Yggdrasil) ของนอร์สเชื่อมโยงเก้าดินแดน ต้นเซบา (Ceiba tree) ในอารยธรรมเมโซอเมริกันเชื่อมโยงระหว่างโลกใต้ดิน, โลก และสวรรค์