ほとんどの人は映画を通じて無丞に遭遇します。剣士が屋根を飛び越え、飛行中に矢を逸らし、竹林に消えます。純粋なファンタジーのように見えます。しかし、このジャンルはどこからともなく生まれたわけではありません。無錫のフィクションは 2000 年以上の中国の歴史に根ざしており、史実と文学の創作との境界線は予想よりもはるかに曖昧です。
The Youxia: 中国の元祖自警団
武侠小説が存在する前には、法を逸脱して活動する放浪の騎士、遊侠 (游侠、yóuxiá) が存在しました。歴史家司馬遷 (司马迁、SīmƎ Qiān) は、紀元前 94 年頃に書いた"大歴史家の記録" (史记、ShƐjì) の 1 章全体をこれらの人物に費やしました。彼は彼らを美化していませんでした。彼は漢王朝政府が真の脅威とみなした社会現象を記録していた。
司馬遷は、郭傑（郭解、Guō Jiě）のような人物について説明しました。架空の人物ではなく、皇帝が処刑したほど庶民の間で忠誠を誓った実在の人物です。郭潔は紛争を解決し、弱者を保護し、自分の行為を決して自慢しませんでした。おなじみですね？それは、あなたがこれまで読んだ武侠の英雄は皆、ある意味、郭潔の子孫だからです。
youxia は僧侶でも兵士でもありませんでした。彼らはフリーランサーであり、時には貴族であり、時には犯罪者であり、常に帝国法と個人の正義の間の灰色の空間で活動していました。儒学者の韓非（韩非、Hán Fēi）は、"夏人は法を破るために武力を行使する"（侠以武犯禁）と書いて彼らを軽蔑した。国家権力と個人の正義との間のこの緊張感が、今日に至るまで武侠小説を動かす原動力となっています。
無錫を形作った重要な歴史的時代
|期間 |主要な開発 |無錫への影響 | |------|----------------|----------------| |戦国時代 (紀元前 475 ～ 221 年) | youxia クラスの上昇 |放浪の騎士の原型を確立 | |漢王朝 (紀元前 206 年～西暦 220 年) |司馬遷の史記 |夏人物について最初に書かれた説明 | |唐時代 (618-907) | Chuanqi Tales (传奇) |剣士と暗殺者をフィーチャーした短編小説 | |宋時代 (960-1279) | 水滸伝 (水浒传) |アウトローヒーローを主人公に | |明朝 (1368-1644) | 三国志 |理想化された武闘派の同胞団 | |共和党時代 (1912-1949) |連載武侠小説 |現代の武侠ジャンルの誕生 | | 1950 年代から 1970 年代 |ジン・ヨン、グー・ロン、リャン・ユーシェン |武侠文学の黄金時代 |唐の時代: 剣士が文学になったとき
唐の時代は、フィクション愛好家にとって興味深い場所です。伝奇 (传奇、chuánqí、文字通り"驚異の物語") は、歴史的背景と超自然的な要素を組み合わせた短編小説でした。最も有名なものの 1 つは、9 世紀頃に書かれた The Curly-Bearded Stranger (虬髯客传、Qiúránkè Zhuàn) です。この作品には、謎の戦士、美しい女性、未来の皇帝が登場します。このジャンルに名前が付く前に千年以上前に書かれた、武侠の大ヒット作のすべての要素が揃っています。
別の唐の物語、*聂隐娘、Niè YƐnniáng) は、尼僧に誘拐され、暗殺者として訓練された少女の物語です。彼女は短剣を縮めて脳内に隠すことができます。そう、彼女の脳内で。ホウ・シャオシェン監督はこの物語を 2015 年の映画"暗殺者"に脚色しましたが、賢明にも脳の短剣の詳細は省略されました。
これらの唐の物語は、武道のスキルはほとんど魔法である可能性があるという考えという重要なことを確立しました。 "chuanqi"の登場人物たちはただ上手に戦うだけではありません。彼らは飛んだり、姿を消したり、不可能な距離から殺したりします。これは、後に青功 (轻功、qīnggōng、"軽妙な技") や武侠小説の他の空想的な武術となるものの種です。
水滸伝: 無法者のテンプレート
武夏の歴史を語るには、14 世紀に史内安作とされる *水浒传、ShuƐhƔ Zhuàn に触れずに語ることはできません。腐敗した政府に抵抗するために梁山に集まる108人の無法者たちの物語です。無法者にはそれぞれあだ名、特技、バックストーリーがあります。 Wu Song (武松、Wōsong) は素手で虎を殺します。武道のインストラクターであるリン・チョン（林冲、Lín Chong）は、はめられ、反乱に駆り立てられます。
水滸伝 は武侠小説にその道徳的枠組みを与えました。江湖 (jiānghú)、文字通り"川と湖"、つまり無法者、商人、武道家が共存する政府の管理の外の世界を意味します。江湖では地位よりも評判が重要です。宣誓した兄弟への忠誠は国家への忠誠よりも優先されます。そして、法廷は絶対に正義を与えてくれないので、正義は自分の手でつかむものです。
これは単なるフィクションではありません。 "水滸伝"の舞台となっている宋の時代には、盗賊団が実際に広範囲の領土を支配していました。歴史上の宋江 (宋江、Sòng Jiāng) は、西暦 1119 年から 1121 年頃に実際の反乱を主導しましたが、歴史上の記録は薄いです。この小説は小規模な反乱を叙事詩に膨らませたが、腐敗した役人、過大な税金を課せられた農民、罪のない人々を罰する政府など、描かれている社会状況は痛ましいほど現実的だった。
共和党時代: 無錫は現代へ
私たちが知っている武侠ジャンルは 20 世紀初頭に誕生し、上海、広州、北京の新聞に連載されました。 Xiang Kairan (向恺然、Xiàng KƎirán) のような作家、ペンネーム Pingjiang Buxiaosheng (平江不祥生) は、1922 年から TheErta Swordsman (江湖奇侠传) を出版しました。これらはパルプ アドベンチャーで、ペースが速く、クリフハンガーに突き動かされ、非常に人気がありました。
しかし、本当の革命は、Huanzhu Louzhu (还珠楼主、Huánzhh LóuzhƔ) という作家によってもたらされました。彼の *蜀山剑侠传、ShƔshān Jiànxiá Zhuàn は、武侠と仙霞 (仙侠、xiānxiá、"不滅の英雄") の要素を融合させた作品です。 1932 年から 1949 年にかけて出版され、空飛ぶ剣、不死の栽培者、宇宙の戦いが描かれていました。それは基本的に戦前の中国のマーベル・シネマティック・ユニバースであり、金庸の小説から現代の栽培ウェブ小説に至るまで、あらゆるものに直接影響を与えました。
共和党時代には、武侠が政治的に取り上げられるようになった。一部の作家は、このジャンルを日本の帝国主義、軍閥主義、社会的不平等についてコメントするために使用しました。実際、国民党政府は1931年に武侠小説を"迷信的"で"公衆道徳に有害"として禁止した。禁止措置は適用されなかった。権力に対する人々の最も深い不満を訴えるジャンルを殺すことはできない。
黄金時代: 香港と新呉夏の時代
1949 年以降、武侠小説は香港と台湾に移りました。人民共和国は本土でこのジャンルを禁止しましたが (1980 年代まで復活しませんでした)、香港では、Ming Pao や New Evening Post などの新聞で連載の武侠小説が盛んでした。
この黄金時代を定義したのは 3 人の作家です。
- Liang Yusheng (梁羽生、Liáng YƔshēng) — 1954 年に The Crane Startles Kunlun で呉夏の"新しい学校"を始めた人物としてよく知られています。彼の小説は歴史に基づいており、政治的意識を持っています。 - Jin Yong (金庸、Jīn Yōng) — 無錫のシェイクスピア。 1955 年から 1972 年にかけて書かれた彼の 15 冊の小説は、このジャンルの最高峰とみなされています。 - Gu Long (古龙、Gó Lóng) — 反逆者。彼は伝統的な武侠の構造を捨て、ハードボイルド探偵小説や日本の武士物語の影響を受けた、簡潔で雰囲気のある小説を書きました。"新しい学校"は共和党時代の無錫と何が違うのでしょうか？キャラクターの深さ。リャン、ジン、グーは、自分自身を疑い、ひどい選択をし、時には失敗する主人公を生み出しました。彼らの小説に登場する江湖は単なる戦闘シーンの背景ではなく、独自の政治、経済、道徳哲学を持つ完全な社会でした。
無錫を理解するために歴史が重要な理由
武侠を"中国のカンフー物語"に還元すると失われるのは、このジャンルが常に力に関するものであるということです。誰がそれを所有し、誰がそれを悪用し、システムが失敗したときに一般人が何をするのか。漢王朝の幽玄、"水滸伝"の無法者、民国時代の連続小説の剣士、金庸の小説の英雄たちは皆、同じ根本的な問題、つまり公式の正義が信頼できず、誰かが立ち上がらなければならない世界に対応している。
それは幻想ではありません。それはマスクをかぶった歴史です。
具体的な細部は変わります - 鉄の短剣が空飛ぶ剣に置き換わり、政治的マニフェストが秘密の武道のマニュアルに置き換わります - しかし、核心は変わりません。すべての武侠の物語は、本質的には、正しいことをすると殺されるかもしれないときに、正しいことをすることが何を意味するのかについての物語です。
そしてそれが、このジャンルが 2000 年もの間生き残ってきた理由です。人々が戦闘シーンを見るのが好きだからではありません（もちろん好きですが）、wuxia が尋ねる質問は決して時代遅れではないからです。権力者が腐敗し、法律が強者の武器になったとき、あなたはどうしますか?これは The Origins of Wuxia: From Sima Qian to Jin Yong に接続します。
youxia の答えは 1 つでした。それ以来、Wuxia フィクションはその答えのバリエーションを模索してきました。