何も存在しなかった時代 — 空がなく、大地がなく、光も闇も「以前」という概念もなかった時、卵がありました。そして、その卵の中で、1万8000年間眠っていたのがPangu（盤古 Pángǔ）です。彼がついに目を覚ましたとき、斧（斧 fǔ）で宇宙を割りました。これが中国の創造神話の要約であり、ほとんどの人が認識しているよりもずっとワイルドです。
卵と斧
現存する最古の文書版は、三国時代（220–280 CE）のXu Zheng（徐整 Xú Zhěng）によって編纂された『三五历纪』（Sanwu Liji, 三五歴紀 Sānwǔ Lìjì）です。この文献は、原始の状態を「混沌」（hundun, 混沌 hùndùn）— 混沌、形のないもの、鶏の卵のような未分化な塊と描写しています。
この宇宙の卵の中で、Panguは成長しました。彼は1万8000年間眠り、その間に、清らかな陽（陽 yáng）エネルギーが上昇して天空を形成し、濁った陰（陰 yīn）エネルギーが下降して大地を形成しました。Panguが目を覚ますと、彼は窮屈さを感じました。そこで彼は押し出しました。または、いくつかのバージョンでは、斧を持って振るいました。
卵は割れました。光ある清らかな物質が上昇して天（天 tiān）— 天国になり、重く暗い物質は沈んで地（地 dì）— 地球になりました。そしてPanguはその間に立ち毎日背が高くなり、天と地をさらに離しました。
彼は1日に3メートル成長しました。そしてさらに1万8000年。
その数は驚くべきもので意図的です。1万8000年の眠り、1万8000年の成長 — 対称性が算術よりも重要です。Panguが終わる頃には、天と地は9万里（里 lǐ）、おおよそ45,000キロメートルの距離を置いていました。宇宙の構造は完成しました。
Panguの体が世界に変わる
そしてPanguは死にました。そしてここで神話は本当に美しくなります。
『五運历年纪』（Wuyun Linian Ji, 五運歴年紀 Wǔyùn Lìnián Jì）と呼ばれる別の文献もXu Zhengに帰属し、次のような変容を描写しています：
| Panguの体の部分 | 変わったもの | |-------------------|--------| | 息（気 qì） | 風と雲 | | 声（声 shēng） | 雷 | | 左目（左眼 zuǒ yǎn） | 太陽 | | 右目（右眼 yòu yǎn） | 月 | | 四肢と胴体 | 四方と五つの聖なる山々 | | 血（血 xuè） | 川 | | 血管（脉 mài） | 道路 | | 肉（肉 ròu） | 土と畑 | | 髪とひげ | 星と銀河 | | 皮膚と体毛 | 植物と木 | | 歯と骨 | 金属と石 | | 骨髄（髓 suǐ） | 真珠と jade（玉） | | 汗（汗 hàn） | 雨と露 | | 体の寄生虫 | 人間 |最後の項目は特筆すべきです。このバージョンでは、人間は創造神によって愛情深く作られたのではなく、死にゆく巨人の死体に付いている虫です。それは魅力的ではありませんが、創造神話があまり敢えて言わない真実です。私たちは創造の目的ではなく、付随的な存在です。
Panguはどこから来たのか？
これは中国の神話研究での大きな議論の一つです。Panguは最古の中国の文献には登場しません。彼は『山海経』（Shanhai Jing, 山海経 Shānhǎi Jīng）にも、『詩経』（Shijing, 詩経 Shījīng）にも、『楚辞』（Chu Ci, 楚辞 Chǔcí）にも欠けています。