التأثير غير المرئي
ادخل إلى أي شركة تقنية صينية واستمع بعناية. ستسمع استعارات فنون القتال تت woven in المحادثات حول الأهداف الربعية وإطلاق المنتجات. استمع إلى كيفية وصف مستخدمي الإنترنت الصينيين للمجتمعات عبر الإنترنت والنزاعات والهرميات الاجتماعية. انتبه إلى كيف يتحدث الآباء إلى الأطفال عن الجهد والتحسين الذاتي. في كل مكان، متداخلة بعمق في نسيج الحياة الصينية الحديثة حتى لا يلاحظها معظم الناس بعد الآن، ستجد ووكسيا.
تأثير خيال ووكسيا على الثقافة الصينية يتجاوز الأدب والسينما. لقد شكل الطريقة التي يفكر بها الصينيون حول الولاء والهرمية وحل النزاعات والتنظيم الاجتماعي. العالم القتالي (江湖 jiānghú) ليس مجرد setting خيالي - إنه استعارة يستخدمها مئات الملايين من الصينيين لفهم العالم الحقيقي. وكما هو الحال مع كل الاستعارات القوية، فإنه يشكل الشيء الذي يصفه.
الأعمال كـ 江湖 (jiānghú)
ثقافة الأعمال الصينية مشبعة بلغة ووكسيا إلى درجة أن الغرباء نادرًا ما يقدرونها. يُطلق على قادة الأعمال لقب "大佬" (dàlǎo - "الرئيس الكبير")، وهو مصطلح مُستعار مباشرة من أوصاف خيال فنون القتال لقادة الطوائف ورؤساء الجريمة. يتم وصف التحالفات التجارية كـ "结盟" (jiéméng - "تشكيل تحالف")، باستخدام نفس المفردات التي تستخدمها الطوائف الخيالية عندما تتحد ضد عدو مشترك. تُناقش الاستراتيجيات التنافسية باستخدام استعارات فنون القتال - قد "تستخدم شركة اللين من أجل التغلب على الصلابة" (以柔克刚) في نهجها السوقي، مستدعية مباشرة تقليد وودانغ الفلسفي.
أهم مفهوم ووكسيا في الأعمال الصينية هو "面子" (miànzi - "الوجه"). في العالم القتالي، فإن فقدان الوجه قد يؤدي إلى الموت - الإهانة غير المجابة تصبح دعوة لمزيد من العدوان. في عالم الأعمال، يمكن أن ينهي علاقة، ويكسر شراكة، أو ينهار صفقة. الديناميكيات متطابقة هيكليًا: السمعة العامة هي شكل من أشكال رأس المال يجب الدفاع عنه بأي ثمن، لأن البديل - أن يُنظر إليك كشخص يمكن عدم احترامه بدون عواقب - أسوأ من أي خسارة مالية.
جاك ما، مؤسس علي بابا، هو معروف بأنه محب لجين يونغ. هذه ليست مجرد معلومة عابرة - إنها الحمض النووي التنظيمي. تستخدم ثقافة علي بابا كلمات ووكسيا بشكل منهجي. يختار الموظفون أسماء مستعارة من فنون القتال. تُسمى غرف الاجتماعات بأسماء أماكن في روايات جين يونغ. يتم التعبير عن قيم الشركة بلغة 武林 (wǔlín). تقرأ الدليل المؤسسي، في بعض الأماكن، كمدونة قواعد سلوك لطائفة.
ما ليس فريدًا. العديد من مؤسسي التقنية الصينيين هم من عشاق ووكسيا الذين يرون شركاتهم كطوائف في 江湖 (jiānghú) corporat، ونمطهم التنافسي كعالم قتالي حيث تتحول التحالفات، وت evolve التقنيات، ولا ينجو سوى القابلون للتكيف. هذا ليس استعارة بالنسبة لهم - أو بالأحرى، هي استعارة أصبحت متجذرة بعمق لدرجة أنها تعمل كواقع.
江湖 الإنترنت (jiānghú)
لقد اعتمدت ثقافة الإنترنت الصينية مفردات ووكسيا بشكل شامل لدرجة أن استعارة العالم القتالي أصبحت الآن الإطار الافتراضي لفهم الديناميات الاجتماعية عبر الإنترنت.
تسمى المجتمعات عبر الإنترنت "江湖" (jiānghú). يُطلق على المستخدمين المؤثرين لقب "大侠" (dàxiá - "البطل العظيم") أو "高手" (gāoshǒu - "الماهر"). تُسمى حروب اللهب "论剑" (lùnjiàn - "مناظرات السيوف")، في إشارة إلى البطولات القتالية في هوانغشان في روايات جين يونغ حيث يجتمع أعظم المقاتلين لتحديد من هو الأسمى. يتم وصف استدراج شخص بفعالية على أنه استخدام "暗器" (ànqì - الأسلحة الخفية). والحظر هو "逐出师门" (أن يتم طرده من الطائفة).
أفضل نوع من الروايات الصينية على الإنترنت - خيال الزراعة (修仙 xiūxiān) - هو نسل مباشر لووكسيا. يأخذ مواضيع ووكسيا الأساسية للنمو الشخصي من خلال الصراع، وزراعة 气 (qì)، والانفجار إلى مستويات أعلى، ثم يوسعها إلى أحجام كونية. بطل ووكسيا يتقن تقنية السيف. بطل خيال الزراعة يصبح إلهًا. العمارة العاطفية متطابقة - فقط المقاييس تتغير.
هذا مهم لأن شهرة خيال الزراعة قد عززت قيم ووكسيا في جيل جديد من القراء الصينيين الذين قد لا يقرأون جين يونغ أو غو لونغ أبدًا. تنتقل المفاهيم - 内功 (nèigōng)، الانفجار، مجال الزراعة، الوجه، الولاء - مباشرة من ووكسيا التقليدية إلى روايات الويب xianxia بدون الحاجة إلى ترجمة.
القيم الاجتماعية
عزز خيال ووكسيا بعض القيم الاجتماعية في الثقافة الصينية بشكل مستمر لم يطابقه الفلسفة الأكاديمية أو دعاية الحكومة:
الولاء (义 yì) - تؤكد ووكسيا على الولاء للأصدقاء والإخوة المقسمين، يت reson مع القيم الاجتماعية الصينية على مستوى حسي. يتم استخدام عبارة "义气" (yìqì - "إحساس بالولاء") في الحياة اليومية الصينية لوصف شخص موثوق ومخلص ومستعد للتضحية من أجل التزاماته. إن قول شخص "有义气" هو من أعلى المديح في الصينية غير الرسمية. تأتي هذه الفكرة مباشرة من المثال المثالي للرابط الأخوي في خيال فنون القتال.
المعاملة بالمثل (报恩 bào'ēn) - عزز مبدأ ووكسيا المتعلقة بالرد على المعروف التركيز على الالتزامات المتبادلة في الثقافة الصينية. يحفز المعروف المستلم دينًا يجب تسديده. تخلق الإهانة المستلمة حسابًا يجب تسويته. هذه هي منطق 江湖 (jiānghú)، وتعمل بتوجيه ملحوظ في الحياة الاجتماعية الصينية. يتتبع الناس المعاملات. تهم الأرصدة.
التحسين الذاتي (修炼 xiūliàn) - يؤكد ووكسيا على التحسين الذاتي المستمر من خلال الممارسة المنضبطة - ما تم توثيقه في خيال الزراعة كنظام "الزراعة" - يت resonance بشدة مع القيم التعليمية الصينية. إن الفكرة بأن الموهبة أقل أهمية من الجهد، وأن أي شخص يمكنه أن يصبح قويًا من خلال الالتزام الكافي، وأن الهرمية الحالية ليست ثابتة - هذا مبدأ ووكسيا قبل أن يكون فلسفة تعليمية. الآباء الصينيون الذين يخبرون أطفالهم بالدراسة بجد هم، سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا، ينوهون إلى 轻功 (qīnggōng) منطق التدريب: التكرار والانضباط والتحسين التدريجي والانفجار النهائي. بالإضافة إلى ذلك، أحب القراء بيوت الشاي ومحلات النبيذ: المراكز الاجتماعية للعالم القتالي.
العدالة خارج النظام (侠义 xiáyì) - القيمة الأكثر حساسية من الناحية السياسية في ووكسيا. يعمل ال侠 - الفارس المتجول - خارج القنوات الرسمية لأن القنوات الرسمية قد فشلت. هذه الفكرة - أن الفضيلة الفردية يمكنها ويجب عليها تصحيح الفساد المؤسسي - قد عرّفت علاقة النوع مع السلطة السياسية الصينية لقرون. حظرت الحكومات بشكل دوري خيال ووكسيا. وقد عاش هذا النوع دائمًا بعد حظره.
التقليد الحي
ووكسيا ليست من الآثار التاريخية. ليست نوعًا بلغ ذروته في الستينيات وتوجد الآن فقط كحنين. إنها تقليد حي يستمر في التطور - من خلال روايات الويب التي تقرأ من قبل مئات الملايين، من خلال ألعاب الفيديو التي تباع بعشرات الملايين من النسخ، من خلال الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تأسر جماهير عالمية.
تتكيف كل وسيطة جديدة مع الموضوعات الأساسية لجيلها بينما تحافظ على العناصر الأساسية: رحلة البطل من الضعف إلى القوة، والسياسة المعقدة للعالم القتالي، والتوتر بين الرغبات الشخصية والواجب الاجتماعي، وقبل كل شيء، الإيمان العنيد بأن الفضيلة الفردية مهمة - أن شخصًا واحدًا، مسلحًا بالمهارة والعدالة، يمكنه إحداث فرق في عالم لا يضمن العدالة.
هذا الإيمان هو أغلى هدية تركتها ووكسيا للثقافة الصينية. ولا تظهر عليه أي علامات على التلاشي.
---قد يثير اهتمامك أيضًا:
- الدليل الكامل لفرسان江湖 في خيال ووكسيا - سحر ووكسيا: استكشاف خيال فنون القتال الصينية وثقافة江湖 - بيوت الشاي في ووكسيا: حيث تبدأ القصص