Câu Hỏi Trung Tâm
Loại bỏ những trận đấu kiếm, những kỹ thuật bí truyền, và những cuộc đối đầu kịch tính trên vách đá, tiểu thuyết võ hiệp thực ra là về một câu hỏi: một người nên làm gì khi công lý thể chế thất bại?
Đây không phải là một câu hỏi trừu tượng. Nó là câu hỏi định nghĩa triết lý chính trị Trung Quốc, được tranh luận hơn hai nghìn năm. Nho gia (Confucianism - 儒家) nói: làm việc trong hệ thống, cải cách từ bên trong. Pháp gia (Legalism - 法家) nói: hệ thống chính là pháp luật, tuân theo bất kể thế nào. Đạo gia (Daoism - 道家) nói: hệ thống chỉ là ảo giác, hãy vượt lên trên nó.
Tiểu thuyết võ hiệp đưa ra câu trả lời thứ tư: khi hệ thống thất bại, cá nhân phải hành động. Xia (侠) — anh hùng võ thuật — là người dùng sức mạnh cá nhân để sửa chữa những bất công mà hệ thống không hoặc không muốn giải quyết.
Đạo Đức Xia
Đạo đức của xia có những nguyên tắc cụ thể:
Giúp người yếu chống lại kẻ mạnh. Đây là nguyên tắc cơ bản nhất. Một xia dùng võ công để bắt nạt người yếu không phải là xia — họ là du côn.
Giữ lời hứa. Một lời hứa đã hứa là phải giữ, bất kể giá nào. Lời nói của xia là ràng buộc, và phản bội lời hứa còn tệ hơn cái chết.
Đền ơn đáp nghĩa, báo thù cho kẻ bị hại. Xia hoạt động dựa trên một cái sổ ghi nợ và nghĩa vụ cá nhân. Ơn nghĩa phải trả, cái sai phải báo thù. Đây không phải là tùy chọn — mà là một mệnh lệnh đạo đức. Liên quan đến điều này: Nho giáo và Đạo giáo trong Võ Hiệp: Trái Tim Triết Lý của Tiểu Thuyết Võ Thuật.
Không tìm kiếm danh vọng hay phần thưởng. Xia chân chính hành động vì việc làm đó là đúng, không phải vì được công nhận. Xia lý tưởng là người vô danh — giúp người rồi biến mất.
Vấn Đề Với Đạo Đức Xia
Đạo đức xia nghe có vẻ cao thượng, nhưng nó có vấn đề cơ bản: đó là công lý do người dân tự phát. Xia quyết định ai đúng, ai sai, và thi hành phán xét đó bằng bạo lực. Không có kháng cáo, không có thủ tục pháp lý, không có kiểm soát quyền lực của xia ngoại trừ lương tâm của chính họ.
Jin Yong (Kim Dung) hiểu rõ vấn đề này. Các tiểu thuyết của ông đầy những nhân vật tin rằng họ đang hành động công bằng nhưng thực tế dựa trên thông tin chưa đầy đủ, thiên kiến cá nhân hoặc cảm xúc nhất thời. Ranh giới giữa anh hùng chính nghĩa và kẻ giết người tự cho mình là chính nghĩa rất mong manh, và những nhân vật xuất sắc nhất của Jin Yong đi trên ranh giới đó một cách bấp bênh.
Guo Jing vs Wei Xiaobao
Hai nhân vật chính nổi tiếng nhất của Jin Yong đại diện cho hai cách tiếp cận đối lập trong đạo đức xia.
Guo Jing trong Thần Điêu Đại Hiệp (The Legend of the Condor Heroes - 射鵰英雄傳) là xia lý tưởng — trung thực, trung thành, vị tha, và sẵn sàng chết vì nguyên tắc của mình. Anh cũng, như Jin Yong khéo léo gợi ý, hơi ngây thơ. Sự rõ ràng trong đạo đức của anh một phần đến từ việc không thấy sự phức tạp trong đạo đức.
Wei Xiaobao trong Lộc Đỉnh Ký (The Deer and the Cauldron - 鹿鼎記) là phản-xia — không trung thực, ích kỷ, và hoàn toàn không nguyên tắc. Anh cũng, như Jin Yong ít khéo hơn trong việc gợi ý, thực tế hơn. Wei Xiaobao sống sót vì anh hiểu thế giới vận hành thế nào chứ không phải thế giới nên vận hành ra sao.
Quá trình phát triển từ Guo Jing (nhân vật chính đầu tiên của Jin Yong) đến Wei Xiaobao (nhân vật...