Vị Hiệp Sĩ Lang Thang (游侠): Những Chiến Binh Thực Sự Đã Truyền Cảm Hứng Cho Wuxia
Trước Khi Hư Cấu, Đã Có Những Thanh Kiếm Thực Sự
Những youxia (游侠 yóuxiá) — "những hiệp sĩ lang thang" — không phải là những nhân vật hư cấu. Họ là những con người thật, được ghi chép trong sử sách chính thức, đã sống, đã chiến đấu và đôi khi đã chết một cách anh hùng ở Trung Quốc cổ đại. Và họ đã khiến chính quyền khiếp sợ.
Hiểu về youxia là điều quan trọng vì họ là DNA lịch sử của mọi thứ trong tiểu thuyết wuxia. Mỗi Guo Jing, mỗi Linghu Chong, mỗi nhân vật phản anh hùng trầm tư của Gu Long đều bắt nguồn từ những nhân vật lịch sử này, những người đã từ chối tuân theo các quy tắc của xã hội Nho giáo.
Sát Thủ và Hiệp Sĩ Của Tư Mã Thiên
Những tài liệu chi tiết đầu tiên về youxia xuất hiện trong Sử Ký (史记 Shǐjì) của Tư Mã Thiên (司马迁), viết khoảng năm 94 trước Công Nguyên. Tư Mã Thiên đã dành hai chương hoàn toàn cho những nhân vật này: một chương về sát thủ (刺客列传 cìkè lièzhuàn) và một chương về những hiệp sĩ lang thang (游侠列传 yóuxiá lièzhuàn).
Chương về sát thủ đọc như một cuốn tiểu thuyết wuxia. Hãy xem xét Jing Ke (荆轲), người đã cố gắng ám sát Vua Tần — vị Hoàng Đế đầu tiên tương lai — vào năm 227 trước Công Nguyên. Jing Ke đã giấu một con dao găm tẩm độc trong một cuộn bản đồ, mở ra trong một buổi tiếp kiến ngoại giao, và lao vào vua. Anh đã thất bại. Anh đã chết. Nhưng sự sẵn lòng hy sinh mọi thứ vì lý do của ân sư đã khiến anh trở thành bất tử trong văn hóa Trung Quốc.
Hoặc hãy xem xét Nie Zheng (聂政), người đã ám sát một thủ tướng để trả món nợ ân nghĩa, sau đó đã tự cắt xẻo khuôn mặt của mình để gia đình không bị nhận diện và trừng phạt. Mức độ hy sinh cá nhân ở đây là cực đoan — và điều này hoàn toàn kết nối với lòng trung thành tự hủy hoại, điều đã thôi thúc các nhân vật trong tiểu thuyết của Kim Dung và Gu Long two ngàn năm sau.
Tư Mã Thiên viết về những người này với sự ngưỡng mộ rõ ràng, điều này thật đáng chú ý vì ông là một sử gia triều đình. Những youxia hoạt động ngoài vòng pháp luật. Họ giải quyết tranh chấp bằng bạo lực. Họ duy trì các đội quân riêng và ẩn náu cho những kẻ chạy trốn. Theo bất kỳ tiêu chuẩn thông thường nào, họ là tội phạm. Nhưng Tư Mã Thiên nhìn thấy điều gì khác ở họ: những người giữ lời hứa tuyệt đối, những người dùng sức mạnh để bảo vệ kẻ yếu, những người sẽ chết thay vì phá vỡ lời hứa.
Quy Tắc Youxia
Những youxia lịch sử hoạt động theo một quy tắc tiên nghiệm mà dự đoán trước các đạo đức jianghu (江湖 jiānghú) của tiểu thuyết wuxia sau này:
义 (yì, chính nghĩa) — Giá trị tối thượng. Một youxia hành động theo phán đoán đạo đức của chính mình, không phải theo luật của nhà nước. Nếu luật pháp bất công, youxia sẽ phớt lờ nó. Nếu một người bạn cần giúp đỡ, youxia sẽ cung cấp điều đó bất chấp chi phí cá nhân. Nếu bạn quan tâm, hãy xem Những Trường Học Võ Thuật Trung Quốc Thực Tế Đã Truyền Cảm Hứng Cho Tiểu Thuyết Wuxia.
信 (xìn, sự tin cậy) — Một lời hứa đã nói là một lời hứa được giữ, không hơn không kém. Những youxia lịch sử như Zhu Jia (朱家) được cho là đã ẩn náu hàng trăm kẻ chạy trốn trong suốt cuộc đời, không bao giờ tiết lộ danh tính của họ cho chính quyền, vì ông đã hứa.
恩 (ēn, lòng biết ơn/đối đáp) — Những món nợ ân nghĩa là những nghĩa vụ tuyệt đối.