ความรักในวูเซีย: ความรัก, หน้าที่, และโศกนาฏกรรมระหว่าง

ความรักคือเทคนิคที่อันตรายที่สุด

ในนิยายวูเซีย การถูกดาบทะลุหัวใจสามารถฟื้นฟูได้ การถูกหักหลังโดยพี่ชายที่สาบานตนสามารถเอาชีวิตรอดได้ แต่การตกหลุมรัก? นั่นทำให้ฮีโร่มากมายแพ้พ่ายมากกว่าศัตรูใด ๆ

ความรักในโลกการต่อสู้ (武林 wǔlín) ไม่ใช่เนื้อเรื่องรอง แต่มันคือเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนเรื่องราวยิ่งใหญ่ครึ่งหนึ่งในประเภทนี้ เรื่องราวความรักในนวนิยายของ Jin Yong และ Gu Long มีความน่าสนใจเพราะมันไม่สามารถเรียบง่ายได้ — โครงข่ายของข้อผูกพัน, การขัดแย้ง, ความจงรักภักดีต่อพรรคพวก และรหัสเกียรติยศในเจียงหู (江湖 jiānghú) ช่วยให้ทุกความรักต้องเผชิญหน้ากับบางสิ่งที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้ ติดตามต่อได้ที่ นักศิลปะการต่อสู้หญิงในนิยายวูเซีย.

ความขัดแย้งหลัก: ความรัก vs. หน้าที่

แรงตึงเครียดที่กำหนดในความรักวูเซียหลัก ๆ ทุกเรื่องคือการปะทะกันระหว่างความปรารถนาส่วนบุคคลและภาระสังคม ในแง่ของขงจื๊อ นี่คือความขัดแย้งระหว่าง 情 (qíng, อารมณ์/ความรัก) และ 义 (yì, ความถูกต้อง/หน้าที่) เจียงหูเรียกร้องให้ 义 ชนะเสมอ แต่หัวใจกลับเรียกร้องในทางตรงกันข้าม

พิจารณาความรักที่มีชื่อเสียงที่สุดในนิยายวูเซียทั้งหมด: หยางกั๋ว (Yang Guo) และ เสี่ยวหลงหนิว (Xiaolongnü, 小龙女) ใน การกลับมาแห่งฮีโร่เหยี่ยวทอง (神雕侠侣 Shéndiāo Xiálǚ) หยางกั๋วตกหลุมรักกับอาจารย์ศิลปะการต่อสู้ของเขา — หญิงมังกรจากลัทธิสุสานโบราณ (古墓派 Gǔmù Pài) นี่ฝ่าฝืนกฎที่สำคัญที่สุดของเจียงหู: ความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับศิษย์ (师徒 shītú) เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเป็นพ่อแม่ ความรักโรแมนติกระหว่างอาจารย์และนักเรียนถือเป็นการผิดศีลธรรมตามมาตรฐานของเจียงหู

นวนิยายทั้งหมดคือน้ำตาลการต่อสู้กับการห้ามนี้ ตัวละครสำคัญทุกตัวต่างประณามพวกเขา กัวจิ้ง (Guo Jing) — ชายที่มีความถูกต้องที่สุดในโลกการต่อสู้ — เกือบจะฆ่าหยางกั๋วเพราะเหตุนี้ ฮวงรอง (Huang Rong) วางแผนจะแยกพวกเขา คู่รักนี้ถูกบังคับให้หนี ถูกล่า ได้รับบาดเจ็บ และถูกแยกจากกันถึงสิบหกปี และพวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป ความรักของพวกเขายืนหยัดต่อสู้กับทุกสิ่งที่เจียงหูโยนใส่

Jin Yong กำลังทำประเด็นที่ตั้งใจ: บางครั้งความรักส่วนบุคคลมีความถูกต้องมากกว่ามาตรฐานทางสังคม บางครั้ง 情 และ 义 ไม่ได้ขัดแย้งกัน — บางครั้งการกระทำที่มีศีลธรรมที่สุดคือการทำตามหัวใจของคุณแม้ว่าโลกทั้งใบจะบอกคุณว่าไม่ควรทำก็ตาม

สูตรโรมิโอและจูเลียต

โครงสร้างความรักในวูเซียที่พบบ่อยที่สุดนั้นชัดเจน: คนรักจากพรรคพวกที่ตรงกันข้าม เธอเป็นพันธมิตรสายออร์โธดอกซ์; เขามาจากลัทธิซันมูน โฮลี สังกัด (Sun Moon Holy Cult) พ่อของเธอฆ่าอาจารย์ของเขา พรรคของเขาเผาสำนักงานใหญ่ของพรรคเธอ เมื่อพวกเขาพบกัน พวกเขาตกหลุมรัก และน้ำหนักสะสมของความเกลียดชังที่สถาบันพยายามจะบดขยี้พวกเขา

สูตรนี้ใช้งานได้เพราะพรรควูเซียทำงานเหมือนบ้านศักดินา — การเป็นสมาชิกคือเอกลักษณ์ และการเปลี่ยนข้างถือว่าหักหลัง เมื่อเร็นยิ่งยิ่ง (Ren Yingying) และ หลิงหูชง (Linghu Chong) ตกหลุมรักใน ผู้เดินทางที่ยิ้มแย้มและภาคภูมิใจ (笑傲江湖) พวกเขาไม่ใช่แค่สองคนที่มีพ่อแม่ที่ไม่เห็นด้วย เธอเป็นลูกสาวของผู้นำลัทธิ; เขาคือนักเรียนที่มีตำแหน่งระดับสูงของพรรคสายออร์โธดอกซ์ ความรักของพวกเขาเป็นการคุกคามที่จะทำให้โครงสร้างทางการเมืองของเจียงหูเสียหาย

สิ่งที่ยกระดับเรื่องนี้ให้สูงขึ้นกว่าการเป็นโรมิโอและจูเลียตแบบง่าย ๆ คือ หลิงหูชงไม่ค่อยแคร์ เขาคือตัวละครที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สุดในผลงานของ Jin Yong — นักสู้ที่รักเหล้า ทำลายกฎ และปฏิเสธอำนาจที่ดีกว่าใคร สามารถตายได้มากกว่าแสดงความจงรักภักดีที่เขาไม่รู้สึก ความรักของเขากับเร็นยิ่งยิ่งมีประสิทธิภาพเพราะตัวละครทั้งสองได้ปฏิเสธระบบที่พยายามจะแยกพวกเขาออกแล้ว พวกเขาไม่เอาชนะพรรคของตน แต่พวกเขาเดินหนีจากมัน

ความรักที่เสียหายของ Gu Long

Gu Long (古龙 Gǔ Lóng) เขียนความรักในแบบที่แตกต่างกัน ความรักของเขาไม่ใช่ความรักที่ถูกชะตา — พวกเขามีความเสียหายทางจิตใจ ตัวเอกของเขามักรู้สึกเหงา มักมีอาการเมา และถูกหลอกหลอนจากบาดแผลทางอารมณ์ ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความเข้มข้น สั้น และมักจะจบลงด้วยการตายหรือการทิ้งไป

หลี่ซุ่นฮวาน (Li Xunhuan) จาก ซามูไรใจรัก (多情剑客无情剑 Duōqíng Jiànkè Wúqíng Jiàn) คือฮีโร่โรแมนติกที่ชัดเจนของ Gu Long เขาหลงรักหลินชี่อิ๋น (Lin Shiyin) ที่เป็นคนรักในวัยเด็กของเขา — แต่เขาได้ยกเธอให้พี่ชายที่สาบาน Long Xiaoyun เชื่อว่า Long ต้องการเธอมากกว่า การกระทำแห่งการเสียสละที่มีเกียรตินี้ทำลายคนทั้งสาม: หลี่ซุ่นฮวานดื่มจนติดขอบรกแห่งความตาย หลินชี่อิ๋นใช้ชีวิตในชีวิตที่ไม่มีความรัก และ Long Xiaoyun ถูกความรู้สึกผิดและความอิจฉาที่ครอบงำ

Gu Long ทำให้เห็นจุดที่น่าสลดใจ: รหัสพันธมิตรในเจียงหู (义气 yìqì) อาจกลายเป็นพิษ หลี่ซุ่นฮวานเสียสละความรักเพื่อต้องการพี่น้องของเขาเพราะนี่คือสิ่งที่รหัสต้องการ และมันทำลายทุกคนที่เกี่ยวข้อง รหัสไม่ได้สนใจความสุข มันสนใจแต่เกียรติยศ และเกียรติยศ ที่ Gu Long สะท้อน นั้น บางครั้งก็เป็นเพียงคำที่หรูหราสำหรับการทำลายตนเองเท่านั้น

โศกนาฏกรรมของความรักที่ไม่ได้รับการตอบแทน

นิยายวูเซียเต็มไปด้วยตัวละครที่รักใครสักคนที่ไม่รักพวกเขากลับ — และปฏิกิริยาของพวกเขามักจะเป็นการทำลายล้างที่น่าทึ่ง

หลี่โม่ฉู (Li Mochou) จาก การกลับมาของฮีโร่เหยี่ยวทอง เคยเป็นลูกศิษย์ของลัทธิสุสานโบราณที่มีพรสวรรค์และสวยงามที่หลงรักนักวิชาการผู้เร่ร่อน เขาได้ทิ้งเธอไปเพื่อผู้หญิงคนอื่น ปฏิกิริยาของหลี่โม่ฉู: เธอกลายเป็นฆาตกรต่อเนื่อง เธอเดินทางผ่านมาในเจียงหูกำจัดครอบครัวทั้งครอบครัวในขณะที่ร้องบทกวีรักจากยุคราชวงศ์ถัง: "ถามโลก, ความรักคืออะไร, ที่ทำให้คนสาบานชีวิตและความตาย?" (问世间情为何物，直教人生死相许 wèn shìjiān qíng wèi hé wù, zhí jiào rén shēngsǐ xiāng xǔ)

มันสูงส่ง ไม่มีผิด มันยังน่าสะพรึงกลัวจริง ๆ เพราะ Jin Yong มอบข้อมูลเบื้องหลังเพียงพอที่จะเข้าใจว่าผู้หญิงที่มีความรู้สึกที่แท้จริงได้กลายเป็นปีศาจอย่างไร เจียงหูไม่ได้เสนอการบำบัดใด ๆ ไม่มีการไกล่เกลี่ย ไม่มีวิธีที่เป็นประโยชน์ในการจัดการกับหัวใจที่แตกสลาย หากคุณเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่มีทักษะร้ายแรงและหัวใจที่แตกสลาย ทางเลือกของคุณคือ: กลายเป็นแม่ชี, กลายเป็นนักดื่ม, หรือลงมือฆ่า

สามเหลี่ยมความรักในฐานะอาวุธนิวเคลียร์

สามเหลี่ยมความรักในวูเซียไม่ได้สร้างความตึงเครียดเล็กน้อย — มันสร้างสงคราม เมื่อสองนักต่อสู้รักคนเดียวกัน การแข่งขันไม่ใช่เรื่องรักตลก มันคือความขัดแย้งที่มีอยู่ซึ่งอาจ escalate จากการเป็นคู่แข่งสู่การประลองจนกลายเป็นการล้างแค้นที่กลายเป็นสงครามที่ทำให้พรรคการเมืองถูกทำลาย

ใน เทพเจ้าและปีศาจกึ่งมนุษย์ (天龙八部 Tiānlóng Bābù) วงจรความรักในวิถีชีวิตของ Duan Zhengchun — รักและทิ้งผู้หญิงทั่วทั้งเจียงหู — สร้างเครือข่ายของผลที่เกิดขึ้นเกือบทำลายอาณาจักรดาลี่ ภรรยาที่ถูกทอดทิ้งสร้างลูกที่กลายเป็นศัตรู ภรรยาที่มีชื่อเสียงต้องทนกับความอับอายตลอดเวลา ลูกชายของเขาหยวนหยูก (Duan Yu) สืบทอดความยุ่งเหยิงของพี่น้องครึ่งหนึ่งและครอบครัวเลี้ยงที่ขายชาติซึ่งใช้เวลาในนวนิยายอีกทั้งเล่มในการคลี่คลาย

บทเรียน: ในเจียงหู ความรักไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันมีผลทางการเมือง การแต่งงานระหว่างพรรคคือการเป็นพันธมิตร การเลิกราเป็นสงครามที่อาจเกิดขึ้น การมีความสัมพันธ์คือความเสี่ยงด้านยุทธศาสตร์ ความรักคือการเมืองโลกที่เกิดขึ้นผ่านร่างกายของทุกคน

สิ่งที่ทำให้ความรักในวูเซียแตกต่าง

มีสามสิ่งที่ทำให้ความรักในวูเซียแตกต่างจากคู่รักในตะวันตก:

การฝึกฝนร่างกายมีผลต่อความรัก ตัวละครที่ฝึกเทคนิคพลังงานภายในบางอย่าง (内功 nèigōng) อาจจำเป็นต้องยังไม่มีสัมพันธ์ทางเพศเพื่อรักษา qi (气 qì) คู่มือดอกทานตะวัน (葵花宝典 Kuíhuā Bǎodiǎn) ต้องการการทำหมันด้วยตนเอง หลักสูตรมณฑลเพชรก็สามารถฝึกฝนได้โดยผู้ที่เป็นอย่างคนมีคุณธรรมเท่านั้น สิ่งนี้สร้างสถานการณ์ที่การเลือกความรักหมายถึงการใช้มวย — และในเจียงหู นั่นหมายถึงการเลือกความรักมีค่าเสียหายต่อเอกลักษณ์, พลัง, และอาจจะยุติชีวิตของตน

รหัสเข้ามาแทรกแซง ความรักตะวันตกมักพบกับการไม่เห็นด้วยจากผู้ปกครองหรือความแตกต่างทางชนชั้น ความรักในวูเซียเผชิญหน้ากับทั้งระบบจริยธรรมที่ได้รับการสนับสนุนโดยความรุนแรงที่ร้ายกาจ การขัดคำสั่งและหอกทุกเล่มในเจียงหูอาจจะหันเข้าหาคุณ

ความตายมักจะอยู่ใกล้เคียง คนรักในวูเซียอาศัยอยู่ในโลกที่ความตายอย่างรุนแรงเป็นเรื่องปกติ ทุกการลาจากอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย ทุกการต่อสู้ยังอาจทิ้งให้คนหนึ่งต้อง ตาย ความใกล้ชิดกับความตายนี้ทำให้ความรักในวูเซียมีความเร่งด่วนและความอ่อนโยนที่ฉากสงบไม่สามารถเปรียบเทียบได้ เมื่อหยางกั๋วรอสิบหกปีอยู่ที่ขอบหน้าผาสำหรับเสี่ยวหลงหนิว คำรอประจักษ์ไม่ใช่เรื่องนามธรรม เขาพร้อมที่จะกระโดดลงไปจริง ๆ

นั่นคือสิ่งที่ทำให้ความรักในวูเซียทำงานได้ ค่าใช้จ่ายไม่ใช่การอับอายทางสังคม แต่คือความตาย, ความอัปยศ, และการทำลายทั้งหมดที่คุณได้สร้างขึ้นมา และความรักยังคงดำเนินต่อไป