นักสู้หญิงในนิยายอูเซี่ย

พวกเธอไม่ต้องการคนมาช่วยเหลือ

หญิงสาวในนิยายอูเซี่ยไม่ได้นั่งรอความช่วยเหลือในหอคอย พวกเธอไม่ได้เงียบกริบขณะชายหนุ่มประชุมวางแผน กลับกัน พวกเธอถือดาบ นำสำนัก คิดค้นวิชายุทธดั้งเดิม และในหลายกรณีก็เป็นนักสู้ที่ดีกว่าตัวเอกชายที่อยู่ใกล้ๆ

นี่ถือเป็นเรื่องแปลกสำหรับแนววรรณกรรมที่ถือกำเนิดจากพื้นฐานวรรณกรรมชายหัวโบราณอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นจึงน่าสนใจว่าทำอย่างไรที่อูเซี่ยสามารถสร้างตัวละครหญิงที่น่าประทับใจที่สุดในวรรณกรรมจีนยอดนิยมได้ในขณะที่ยังดำเนินไปตาม — และบางครั้งก็ส่งเสริม — การคาดหวังบทบาทของเพศแบบดั้งเดิม

ตัวละครต้นแบบ

นางเอกอัจฉริยะ: หวงหรง (Huang Rong 黄蓉)

หวงหรง จากนิยายจินหยง (Jin Yong 金庸) ตำนานมังกรอินทรี (射雕英雄传 Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) อาจเป็นตัวละครหญิงที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์อูเซี่ย ไม่ใช่เพราะเธอเป็นนักสู้ที่เก่งที่สุด — เธอไม่ใช่ — แต่เพราะเธอคือคนที่ฉลาดที่สุดในทุกห้องที่เธอเข้ามา

วิชายุทธของหวงหรงถือว่าน่านับถือแต่ไม่ใช่สูงส่งที่สุด พ่อของเธอ หวงยาอู่ฉือ (Huang Yaoshi 黄药师) หรือที่เรียกว่า "ปราชญ์ตะวันออก" (Eastern Heretic) สอนเทคนิคป้องกันที่เรียกว่าดาบฮีโร่ผู้ล่วงลับ (落英神剑 Fallen Hero Divine Sword) และทริคการต่อสู้ที่ชาญฉลาดหลายอย่าง แต่สิ่งที่แท้จริงที่เธอใช้คือปัญญา ความรู้ใน ตำราฮวงอี้ (易经 Yìjīng) กลยุทธ์ทางการทหาร การทำอาหาร ดนตรี และความสามารถเหนือธรรมชาติในการจัดการสถานการณ์ทางสังคม

เธอแก้ปัญหาที่ร่างกายของกัวจิง (Guo Jing) ไม่สามารถแก้ได้ เธอวางแผนกลยุทธ์ทางการทหารที่เอาชนะแม่ทัพมองโกล เธอพูดโน้มน้าวจนรอดจากสถานการณ์ที่การสู้รบดูก็หมายถึงความตาย และเธอทำทั้งหมดนี้ด้วยความน่ารักและอารมณ์ขัน — ซึ่งถือเป็นคุณสมบัติที่หายากในตัวเอกอูเซี่ยทุกเพศ

สิ่งที่จินหยงเข้าใจคือ การทำให้ตัวละครหญิง “แข็งแกร่ง” ไม่ใช่การทำให้เธอเป็นนักสู้ที่ดีที่สุด แต่คือการทำให้เธอเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ กัวจิงที่ไม่มีหวงหรงคือชายใจดี กล้าหาญ และโง่เขลา ซึ่งอาจตายตั้งแต่บทที่สิบ หวงหรงที่ไม่มี กัวจิง ก็สามารถอยู่รอดได้อย่างดี

ผู้นำผู้ไร้ความเมตตา: เจ้าแม่เมี่ยวเจ๋อ (Miejue 灭绝师太)

เมี่ยวเจ๋อ จาก ดาบสวรรค์กระบี่มังกร (倚天屠龙记) คือหัวหน้าสำนักเอ๋อหมี่ (峨眉派 Éméi Pài) — และเธอน่ากลัว ไม่ใช่เพราะเป็นผู้ชั่วร้าย แต่เพราะเธอเข้มงวด ทื่อ และเคร่งครัดในความชอบธรรมอย่างสุดโต่ง

เมี่ยวเจ๋อนำสำนักด้วยระเบียบเหล็ก ฝึกศิษย์อย่างหนัก สู้กับราชวงศ์หยวนมองโกล เธอปกป้องเกียรติภูมิของเอ๋อหมี่ด้วยความจริงจังถึงชีวิต และเธอมักตัดสินใจพลาดอย่างหนักเพราะมุมมองของเธอไม่มีพื้นที่สำหรับความละเอียดอ่อน จางอู่จี้ (Zhang Wuji) ตัวเอกของเรื่อง ถูกเมี่ยวเจ๋อมองว่าเป็นศัตรูไม่มีวันไถ่โทษ เนื่องจากชื่อเสียงของพ่อแม่ และแม้ไม่มีหลักฐาน ความกล้าหาญ หรือการเสียสละใดเปลี่ยนความคิดเธอได้เลย

เธอเป็นตัวแทนด้านมืดของผู้นำหญิงในเจียงฮู (江湖 jiānghú): หญิงที่ได้อำนาจโดยการเป็นคนเข้มงวดและไม่ผ่อนปรนกว่าใครๆ และเธอไม่สามารถแสดงความอ่อนโยนได้ เพราะนั่นอาจถูกใช้เป็นจุดอ่อนต่อต้านเธอ

จิตวิญญาณเสรี: เหรินอิงอิง...

(ต่อ)