สตรีนักรบในวูเซียน: นอกเหนือจากความสนใจในความรัก

ความย้อนแย้งของผู้หญิงในวูเซียน

จิ้งฮู่ (江湖 jiānghú) ตามทฤษฎีแล้ว เป็นสังคมแห่งความสามารถที่สร้างจากความรุนแรง ไม่ว่าด้วยดาบของคุณจะไม่สนใจเรื่องเพศใดๆ ของคุณ การฝึกพลังภายใน (内功 nèigōng) ของคุณไม่ได้ตรวจสอบโครโมโซมของคุณ ชี่ (气 qì) ไหลผ่านเส้นเอ็น (经络 jīngluò) ของชายและหญิงอย่างเท่าเทียมกัน ผู้หญิงที่ฝึกอย่างหนักและนานเท่าชายควรจะมีความอันตรายเท่าเทียมกัน

ในทางปฏิบัติ ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมวูเซียนกับตัวละครหญิงนั้นมีความซับซ้อน โดยแนวนี้ได้ผลิตตัวละครหญิงที่ฉลาด มีความสามารถ และมีความเป็นตัวของตัวเองในวรรณกรรมยอดนิยมของจีน นอกจากนี้ยังได้ทำให้ผู้หญิงถูกคัดออก ถูกวัตถุทำให้เสื่อมศักดิ์สิทธิ์ และถูกเสียสละเพื่อนิยายของตัวละครชายด้วยความสม่ำเสมอที่น่าผิดหวัง ทั้งสองสิ่งนี้เป็นจริงในเวลาเดียวกัน และการหลอกตัวเองว่าไม่เป็นเช่นนั้นไม่ได้ช่วยให้แนวนี้ดีขึ้นหรือตอบสนองผู้อ่าน

จุดที่วูเซียนทำได้ดี

ความสามารถนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเจรจาได้

สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตัวละครหญิงในวูเซียน คือพวกเธอมีความสามารถ ไม่ใช่ "ตัวละครหญิงที่แข็งแกร่ง" ที่มักจะสู้ในฉากแสดงต่อสู้เพียงครั้งเดียวก่อนจะต้องการการช่วยเหลือ — แต่เป็นความสามารถในเชิงโครงสร้าง พวกเธอรู้สิ่งต่างๆ พวกเธอแก้ปัญหา พวกเธอเปลี่ยนทิศทางของเรื่องราวผ่านการตัดสินใจและความสามารถของตัวเอง

Huang Rong (黄蓉) ใน The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传) วางแผนยุทธศาสตร์ทางทหาร ถอดรหัสเอกสารโบราณ เดาตัวร้ายออก คิดออกเมนูอาหารที่ซับซ้อนจากวัตถุดิบที่มี จำกัด และนำทางในภูมิทัศน์ทางการเมืองของจิ้งฮู่ด้วยความซับซ้อนที่ทำให้ตัวละครชายรอบตัวดูเก้งก้าง หากเอาเธอออกจากเรื่อง การดำเนินเรื่องจะล้มเหลวโดยสิ้นเชิง นั่นคือความสำคัญเชิงโครงสร้าง — ไม่ใช่การให้โอกาสตามเครื่องหมาย

Zhao Min (赵敏) ใน The Heaven Sword and Dragon Saber (倚天屠龙记 Yǐtiān Túlóng Jì) ทำหน้าที่เป็นนักยุทธศาสตร์ทางทหารที่สั่งการกองทัพที่แท้จริงก่อนอายุยี่สิบ เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกหลีกเลี่ยงการควบคุมรวมของเหล่าสำนักศิลปะการต่อสู้ที่มีอำนาจ — สถาบันที่ดำเนินการโดยชายที่มีประสบการณ์มาเป็นสิบปี เมื่อเธอรัก Zhang Wuji มันไม่ได้ลดทอนสติปัญญาของเธอ เธอนำเอาความคิดเชิงกลยุทธ์ของเธอเข้ามาในความสัมพันธ์ และ Jin Yong (金庸) ไม่เคยให้เธอ "ลดพลัง" เพื่อลดความดีของตัวละครชาย

สายเลือดโบราณ

Ancient Tomb Sect (古墓派 Gǔmù Pài) สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษเพราะเป็นหนึ่งในไม่กี่สถาบันศิลปะการต่อสู้ในวรรณกรรมวูเซียนที่ก่อตั้งโดยผู้หญิง ดำเนินการโดยผู้หญิงอย่างเคร่งครัด และออกแบบตามจุดแข็งของผู้หญิงในการฝึกฝน สำรวจเพิ่มเติม: Hua Mulan และอื่นๆ: สตรีนักรบจริงของจีน.

Lin Chaoying (林朝英) ผู้ก่อตั้งสำนัก ได้สร้างศิลปะการต่อสู้แบบ Ancient Tomb เพื่อให้ตรงกับเทคนิค Quanzhen ของ Wang Chongyang (王重阳) เธอพัฒนาระบบการต่อสู้ที่เน้นไปที่ความยืดหยุ่น การหลอกลวง และความแม่นยำ — คุณสมบัติที่เธอถือว่ามีความเหมาะสมตามสรีรวิทยาของผู้หญิง Sutra ปาฏิโมกข์ปฐมศึกษา (玉女心经 Yùnǚ Xīnjīng) และเทคนิคดาบหญิงหยก (玉女剑法) ไม่ได้เป็นการเปลี่ยนแปลงจากเทคนิคของชาย — แต่เป็นระบบต้นฉบับที่ถูกออกแบบจากศูนย์โดยผู้หญิงที่เข้าใจร่างกายของผู้หญิงและสัญชาตญาณการต่อสู้ของผู้หญิง

สิ่งนี้มีความสำคัญเพราะศิลปะการต่อสู้ส่วนใหญ่ในวรรณกรรมวูเซียนมักถูกออกแบบให้เหมาะกับผู้ชาย เทคนิคที่เน้นพลังดิบจะเข้ากับร่างกายที่ใหญ่กว่า กิจวัตรการฝึกฝนที่มีการแยกตัวเป็นเวลาหลายปีในวัดบนภูเขาจะเหมาะกับคนที่ไม่ได้รับการคาดหวังให้ให้กำเนิดและเลี้ยงดูบุตร ระบบ Ancient Tomb ข้ามความเอนเอียงเหล่านี้ และผู้ปฏิบัติ — Xiaolongnü (小龙女), Li Mochou (李莫愁) — เป็นหนึ่งในนักต่อสู้ที่น่ากลัวที่สุดในจิ้งฮู่

ตัวร้ายที่ทำให้คุณคิด

Li Mochou อาจเป็นตัวละครหญิงที่ซับซ้อนที่สุดในวรรณกรรมวูเซียน เธอเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ใช้อาวุธที่มีพิษ ฆ่าครอบครัวทั้งครอบครัวด้วยการดูหมิ่นเล็กน้อย และอย่างไรก็ตาม Jin Yong (金庸) ให้เหตุผลในการกระทำของเธอที่ถูกทำลายด้วยความเรียบง่าย: เธอรักชายที่ไม่รักเธอคืน และจิ้งฮูไม่ได้ให้เธอทางออกที่สร้างสรรค์ในการประมวลผลความเจ็บปวดนั้น

ลองพิจารณาทางเลือกของจิ้งฮู่สำหรับผู้หญิงที่มีหัวใจแตกสลาย: กลายเป็นแม่ชี (ระงับอารมณ์ทั้งหมด), กลายเป็นนักเดินทาง (ใช้ชีวิตอยู่คนเดียวตลอดไป), หรือกลายเป็นคนเมา (คำตอบที่ชอบของ Gu Long สำหรับชาย) ไม่มีการบำบัด ไม่มีระบบสนับสนุน ไม่มีเส้นทางไปสู่การรักษา การล่มสลายของ Li Mochou สู่ความรุนแรงนั้นน่าสยดสยอง แต่ก็เป็นการตอบสนองที่สมเหตุสมผลต่อระบบที่ไม่สมเหตุสมผล — โลกที่สอนผู้คนให้มีอันตรายแต่ไม่เคยสอนให้มีสุขภาพใจ

จุดที่วูเซียนล้มเหลว

ข้อกำหนดของหญิงพรหมจรรย์

ระบบศิลปะการต่อสู้หลายระบบในวรรณกรรมวูเซียนกำหนดให้ผู้หญิงนักฝึกหัดต้องคงความบริสุทธิ์เพื่อรักษาพลังของตน Sutra ปาฏิโมกข์หญิงหยก (玉女心经) เป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุด — การสูญเสียความบริสุทธิ์มีผลกระทบต่อการไหลเวียนของชี่และทำให้เทคนิคอ่อนลง ซึ่งสร้างเรื่องราวที่กฎหมายการต่อสู้ของผู้หญิงมีความเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับความบริสุทธิ์ทางเพศ

ศิลปินการต่อสู้ชายไม่ต้องเผชิญข้อจำกัดที่เทียบเท่ากัน (โดยเฉพาะข้อยกเว้นที่รุนแรงของคู่มือดอกทานตะวันซึ่งต้องการการทำหมัน) ความไม่สมดุลนี้เสริมสร้างระบบค่าความนิยมดั้งเดิมที่มูลค่าของผู้หญิงเชื่อมโยงกับสถานะทางเพศ — อย่างแท้จริงเป็นความคิดที่ว่าหมายที่ความสามารถเชิงคุณภาพของจิ้งฮู่ควรปฏิเสธ

การเสียสละ

เหล่าตัวเอกหญิงในวรรณกรรมวูเซียนมากเกินไปที่เสียสละตัวเองเพื่อพระเอกชาย พวกเธอรับลูกธนูที่มีพิษที่มีจุดหมายไว้กับเขา พวกเธอสละพลังภายในเพื่อนำไปช่วยเหลือเขา และพวกเธอตายเพื่อเขาจะได้มีแรงจูงใจในการแก้แค้น

Gu Long (古龙) เป็นหนึ่งในผู้ที่ทำผิดพลาดนี้มากที่สุด นวนิยายของเขามีผู้หญิงที่ฉลาดและมีชีวิตชีวาที่มีอยู่เพื่อรักพระเอก มีบาดเจ็บเพราะความรักนั้น และให้เชื้อเพลิงอารมณ์สำหรับการเดินทางของตัวละครของเขา Lin Xian'er ใน The Sentimental Swordsman เป็นตัวละครที่เขียนได้อย่างมหัศจรรย์ — และในที่สุดเธอก็ทำหน้าที่เป็นอุปกรณ์ตามเนื้อเรื่องสำหรับการเดินทางทางอารมณ์ของ Li Xunhuan

ข้อกำหนดความงาม

แทบจะทุกตัวละครหญิงที่สำคัญในวรรณกรรมวูเซียนถูกอธิบายว่ามีความสวยงาม ไม่ใช่ "ดูดีปานกลาง" ไม่ใช่ "ดูน่าพอใจ" แต่สวยงามอย่างน่าทึ่ง สร้างผลกระทบอย่างรุนแรง ถึงขนาดที่ทำให้ชาติสะเทือน ผู้ชายสามารถมีรูปลักษณ์ที่อัปลักษณ์ มีแผลเป็น อ้วน แก่ หรือดูแปลกและยังคงเป็นตัวเอกได้ ผู้หญิงแทบจะไม่มีอิสระในด้านนี้

นี่ไม่ใช่ความเฉพาะเจาะจงของวูเซียน — ประเพณีวรรณกรรมที่นิยมมากที่สุดทำเช่นนี้ — แต่มันควรค่าแก่การสังเกตเพราะจิ้งฮู่ควรตัดสินผู้คนด้วยทักษะ ไม่ใช่รูปลักษณ์ ข้อกำหนดความงามที่คงอยู่สำหรับผู้หญิงนั้นด้อยค่าหลักการนั้น

การพัฒนา

วรรณกรรมวูเซียนสมัยใหม่ — โดยเฉพาะนวนิยายออนไลน์ (网络小说 wǎngluò xiǎoshuō) และละครโทรทัศน์ — ได้ก้าวหน้าไปมาก ตัวเอกหญิงที่นำเรื่องราวของตนเอง ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของตนเอง และไม่ถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์กับผู้ชายได้กลายเป็นเรื่องธรรมดา ซับประเภท xianxia (仙侠 xiānxiá) มีตัวนักฝึกหญิงที่ไม่มีข้อสงสัยว่าเป็นตัวละครหลักในเรื่องราวของพวกเขา

การดัดแปลงทางโทรทัศน์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน ดราม่าอย่าง The Legend of Fei (有翡) มุ่งเน้นไปที่หญิงนักศิลปะการต่อสู้ในฐานะตัวเอกที่เต็มเปี่ยมด้วยเรื่องราว ทั้งเส้นทางการฝึกของพวกเขา ความขัดแย้ง และปัญหาทางปรัชญา ผู้ชมของรายการเหล่านี้มีจำนวนมาก และความสำเร็จเชิงพาณิชย์ของพวกเขาได้กระตุ้นการพัฒนาเพิ่มเติมของเรื่องราววูเซียนที่มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิง

แต่ผู้แต่งในช่วงยุคทอง — Jin Yong, Gu Long, Liang Yusheng — ยังคงเป็นวิทยฐานะและการจัดการของพวกเขาที่มีต่อผู้หญิงนั้นตั้งแต่ขั้นที่ก้าวหน้าไปจนถึงเก่าแก่มากเกินไป การมีส่วนร่วมกับวรรณกรรมวูเซียนอย่างจริงจังหมายถึงการยอมรับสิ่งต่างๆ ทั้งสอง: ผู้หญิงที่ฉลาดที่ผู้เขียนเหล่านี้สร้างขึ้นและข้อจำกัดทางโครงสร้างที่พวกเขาไม่สามารถหรือไม่ยอมที่จะก้าวผ่านไปได้

สัญญาของจิ้งฮู่คือทักษะมีความสำคัญมากกว่าสถานภาพ แนวยังคงทำงานในการขยายสัญญานั้นให้กับครึ่งหนึ่งของประชากร