บทความ Shanhai Jing ในศิลปะสมัยใหม่: ภาพสมัยใหม่ของสัตว์โบราณ

บทนำ

Shanhaijing (山海经 Shānhǎi Jīng) อาจเป็นการเขียนที่ให้อิสระในการสร้างสรรค์ที่มีชื่อเสียงที่สุดเท่าที่เคยมีมา มันบรรยายเกี่ยวกับสัตว์นับร้อยด้วยรายละเอียดที่พอเพียงที่จะกระตุ้นจินตนาการ แต่ไม่มากพอที่จะจำกัดมัน นกที่มีใบหน้าคน งูที่มีหกขาและสี่ปีก สัตว์ที่คล้ายม้าที่มีหัวสีขาวและลายเสือ ทุกคำบรรยายคือจุดเริ่มต้น ไม่ใช่ภาพที่สมบูรณ์ — และตลอดสองพันปีที่ผ่านมา ศิลปินได้เติมเต็มช่องว่างเหล่านั้น

ประเพณีคลาสสิก

การพิมพ์ครั้งแรกของ Shanhaijing ที่มีภาพประกอบมีอายุย้อนไปถึงยุคหมิง (1368–1644) แม้ว่านักวิชาการเชื่อว่ามีภาพประกอบก่อนหน้านั้นมากมาย ฉบับที่มีชื่อเสียงที่สุดคือฉบับที่รวบรวมโดยเจียง หยิงหาว (Jiang Yinghao) ในปี 1597 ซึ่งได้ตั้งคำศัพท์ที่คนส่วนใหญ่มักเชื่อมโยงกับสัตว์ใน Shanhaijing — การวาดเส้นด้วยหมึกที่เรียบง่ายพร้อมคำอธิบายติดป้าย

ภาพประกอบในยุคคลาสสิกเหล่านี้มีคุณภาพที่โดดเด่น: มันแสดงรายละเอียดอย่างแม่นยำแต่เป็นภาพที่เรียบง่าย สัตว์แต่ละตัวถูกแสดงในมุมข้าง ยืนอยู่บนที่ที่ไม่เจาะจง โดยมีลักษณะพิเศษของมันแสดงอย่างชัดเจน ไม่มีภูมิหลัง ไม่มีบริบทของเรื่อง ไม่มีละคร สไตล์นี้ใกล้เคียงกับคู่มือภาคสนามมากกว่าจะเป็นหนังสือศิลปะ — ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันมีความหมาย เพราะนั่นคือสิ่งที่ Shanhaijing เป็น มันคือแคตตาล็อก และภาพประกอบของมันคือรายการในแคตตาล็อก

ภาพประกอบจากยุคราชวงศ์หมิงและชิงได้กำหนดแนวทางที่ศิลปินยังคงอ้างอิงในวันนี้ Jiuwei Hu (九尾狐 jiǔwěihú) หรือจิ้งจอกเก้าหาง มักแสดงให้เห็นหางที่ฟีบออก Bifang (毕方 bìfāng) นกไฟขาเดียว มักยืนอยู่บนขาเดียวด้วยปีกที่แผ่ สำหรับการสื่อสารที่วิวัฒนาการนี้ได้กลายเป็นภาษาร่วม — เป็นวิธีสำหรับศิลปินจากหลายศตวรรษในการบอกถึงสัตว์ที่พวกเขากำลังแสดงให้เห็น

ฟื้นฟูสมัยใหม่

เริ่มต้นในต้นปี 2000 ศิลปินจีนรุ่นใหม่เริ่มกลับมาทบทวน Shanhaijing ด้วยเทคนิคสมัยใหม่ ซึ่งไม่ใช่การผลิตซ้ำแบบโบราณ — แต่เป็นการตีความใหม่ที่นำสัตว์ในข้อความเข้าสู่การสนทนากับศิลปะแฟนตาซีสมัยใหม่ การออกแบบแนวคิด และการวาดภาพดิจิทัล มองลึกลงไปในเรื่องนี้: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเบื้องหลังนิยาย Wuxia

การเปลี่ยนแปลงนี้บางส่วนเกิดจากเทคโนโลยี เครื่องมือการวาดภาพดิจิทัลช่วยให้ศิลปินสามารถสร้างลักษณะเกล็ด ขน ผลกระทบทางบรรยากาศ และแสงที่น dramaticermikochemoralrestore ซึ่งเป็นสิ่งที่หมึกบนกระดาษไม่สามารถทำได้ แต่อีกส่วนหนึ่งยังเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ความภาคภูมิใจใหม่ต่อมรดกทางตำนานของจีน — ที่เพิ่มมากขึ้นจากความสำเร็จของนวนิยายแฟนตาซี เกม และภาพยนตร์จีน — ได้สร้างตลาดสำหรับศิลปะ Shanhaijing ที่ไม่เคยมีมาก่อน

ศิลปินเช่น Shanhai Hua (山海画) และกลุ่มที่มุ่งเน้นการวาดภาพตำนานจีนเริ่มสร้างผลงานที่ภักดีต่อข้อความดั้งเดิมและสวยงามตามมาตรฐานสมัยใหม่ สัตว์ที่ Shanhaijing บรรยายในสิบห้าตัวอักษรสามารถแสดงเป็นชีวิตที่มีรูปแบบ ซึ่งมีอารมณ์และบรรยากาศได้อย่างมีชีวิตชีวา