สัตว์ในเซี่ยงไฮ้จิงในวิดีโอเกมสมัยใหม่

สองพันปีแห่งการออกแบบเกม

Shanhaijing (山海经 Shānhǎi Jīng) เป็น, ที่สำคัญที่สุด, แคตตาล็อกสัตว์ประหลาด มันจัดทำรายการสัตว์นับร้อยตัวพร้อมข้อมูลที่ตั้ง, ความสามารถ, ลักษณะ, และผลกระทบต่อผู้สังเกตการณ์มนุษย์ มันกำหนดเขตที่อยู่อาศัยและคุณลักษณะเฉพาะให้กับแต่ละสัตว์ มันยังมีตารางการปล้น — กินเนื้อสัตว์นี้และคุณจะกลายเป็นผู้ที่ไม่มีความกลัวต่อพิษ; สวมหนังของสัตว์นั้นและคุณจะกลายเป็นผู้ที่ไม่มีความกลัว

ถ้านี่ฟังดูเหมือนแคตตาล็อกสัตว์ในวิดีโอเกม นั่นก็เพราะว่า Shanhaijing ได้ประดิษฐ์รูปแบบนี้มาก่อนสองพันปีที่ใครจะคิดค้นวิดีโอเกม

Black Myth: Wukong — การก้าวกระโดด

ไม่มีเกมไหนที่ทำให้ตำนานจีนเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้มากกว่า Black Myth: Wukong (黑神话：悟空 Hēi Shénhuà: Wùkōng) เกมนี้สร้างจาก Journey to the West และดึงข้อมูลจากแคตตาล็อกสัตว์ใน Shanhaijing เป็นอย่างมากสำหรับการต่อสู้กับบอสและการออกแบบสภาพแวดล้อม

ผู้เล่นจะได้ต่อสู้กับสัตว์ที่ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากการบรรยายใน Shanhaijing: งูหลายหัว, สัตว์ที่มีลักษณะเหมือนหินที่มีสรีระที่ไม่สามารถอธิบายได้, และผู้พิทักษ์ที่ถูกดึงมาจากข้อมูลภูเขาในข้อความ เกมนี้มีทีมออกแบบภาพที่ได้ศึกษาอิลลัสเตรชันของ Shanhaijing แบบคลาสสิกและแปลให้เป็นโมเดล 3 มิติที่มีความซื่อสัตย์ที่ทำให้ศิลปินในสมัยราชวงศ์หมิงผู้ที่พยายามวาดเหล่าสัตว์เหล่านี้ต้องตกตะลึง

Black Myth: Wukong ได้พิสูจน์สิ่งที่อุตสาหกรรมเกมจีนสงสัยมานาน: ตำนานจีนไม่ใช่ตลาดเฉพาะกลุ่ม แต่เป็นสิ่งที่ดึงดูดสากล เมื่อผู้เล่นในบราซิลต่อสู้กับบอสที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Taotie (饕餮 tāotiè), พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้ประวัติศาสตร์ศิลปะจีนสองพันปีเพื่อให้รู้สึกตื่นเต้นกับการพบเจอ เสียงของการออกแบบสัตว์ — หน้าขนาดใหญ่ที่มีแต่ปาก และถูกขับเคลื่อนด้วยความหิวโหยที่ไม่รู้จักจบสิ้น — สื่อสารข้ามเขตวัฒนธรรมทั้งหมด

Genshin Impact: ประตูสู่โลก

MiHoYo's Genshin Impact (原神 Yuánshén) ใช้วิธีการที่แตกต่างออกไป โดยการบรรจุสัตว์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Shanhaijing เข้าไปในโลกเปิดที่เข้าถึงได้สำหรับผู้เล่นที่อาจไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับตำนานจีน พื้นที่ Liyue ของเกมนี้เป็นเสมือนจดหมายรักที่ส่งถึงภูมิศาสตร์ในตำนานจีน — ภูเขาที่สะท้อนคำบรรยายของ Shanhaijing, สัตว์ที่ดึงข้อมูลจากแคตตาล็อกสัตว์ของมัน, และโครงสร้างการบรรยายที่สร้างขึ้นโดยแนวคิดของสัญญาเทพเจ้าและระบบราชการสวรรค์

Adepti (仙人 xiānrén) ของ Liyue เป็นเสมือนอมตะในตำนานเต๋า — สัตว์ที่เลื่อนพ้นขีดจำกัดของมนุษย์ผ่านการฝึกฝนทางจิตวิญญาณ หลายตัวมีรูปร่างเป็นสัตว์ที่ได้รับแรงบันดาลใจตรงจาก Shanhaijing — Qilin (麒麟 qílín), นกกระเรียน, มังกร ตัวละคร Ganyu เป็นที่ชัดเจนว่าเป็นครึ่ง Qilin, นำสัตว์ที่โชคดีที่สุดจาก Shanhaijing เข้ามาสู่บริบทของเกมที่สามารถเล่นได้

อัจฉริยะของ Genshin Impact ก็คือการเข้าถึง มันไม่สอนผู้เล่นเกี่ยวกับตำนานจีน แต่มันให้โอกาสผู้เล่นได้สำรวจ — เดินผ่านภูมิประเทศ, ต่อสู้กับสัตว์, ทำความรู้จักกับอมตะ เมื่อผู้เล่นใช้เวลาอยู่ใน Liyue มากกว่าหนึ่งร้อยชั่วโมง พวกเขาได้ซึมซับตำนานจีนมากยิ่งขึ้น