คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับวูเซีย: ประเพณีนิยายศิลปะการต่อสู้ของจีน
ถ้าคุณเคยดูหนังที่มีนักดาบกระโดดข้ามหลังคา, ประลองบนต้นไผ่, หรือแก้แค้นอาจารย์ที่ถูกฆ่าตายด้วยการโจมตีฝ่ามือครั้งเดียว — คุณได้สัมผัสกับโลกของวูเซีย (武侠, wǔxiá) แปลตรงตัวว่า "วีรบุรุษนักศิลปะการต่อสู้," วูเซียเป็นประเภทนิยายที่เก่าแก่และได้รับความนิยมมากที่สุดของจีน, ประเพณีการเล่าเรื่องที่มีอายุกว่า 2,000 ปี ซึ่งยังคงมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์, เกม, และนวนิยายที่บริโภคโดยผู้คนหลายพันล้าน
นี่ไม่ใช่นิยายแฟนตาซีในความหมายแบบตะวันตก ไม่มีเอลฟ์ ไม่มีลูกไฟ วูเซียมีพื้นฐานอยู่บนจีนประวัติศาสตร์ที่คุณสามารถจดจำได้ — ถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น, วัดบนภูเขา, โรงเตี๊ยมริมแม่น้ำ — แต่ยกระดับด้วยศิลปะการต่อสู้ที่น่าทึ่งและหลักจริยธรรมที่ไม่สั่นคลอน มันเป็นประเภทที่เกี่ยวกับความหมายของการเป็นวีรบุรุษในโลกที่ไม่เสมอไปให้รางวัลกับวีรบุรุษ
มาร่วมกันสำรวจทุกมุมของโลกนี้กันเถอะ
วูเซียคืออะไร?
วูเซียรวมกันจากสองตัวอักษร: 武 (wǔ, ศิลปะการต่อสู้/การทหาร) และ 侠 (xiá, วีรบุรุษอัศวิน) ประเภทนี้บอกเล่าเรื่องราวของศิลปินศิลปะการต่อสู้ที่มีทักษะ — ที่เรียกว่า 侠客 (xiákè, นักอัศวินผู้เร่ร่อน) — ที่เดินทางไปยังสังคมขนานที่เรียกว่า jianghu (江湖, jiānghú), แปลตรงตัวว่า "แม่น้ำและทะเลสาบ" Jianghu มีอยู่ข้างๆ รัฐบาลที่เป็นทางการ แต่ดำเนินการตามกฎของตนเอง, ความยุติธรรมของตนเอง, ลำดับชั้นของตนเอง
คิดว่ามันเป็นคำตอบของจีนต่อแนวตะวันตก — วีรบุรุษเดี่ยว, ความยุติธรรมในแนวหน้า, รหัสแห่งเกียรติยศ — แต่มีความลึกทางปรัชญาที่สั่งสมมา 2,000 ปี
รากของประเภทนี้กลับไปยังบันทึกประวัติศาสตร์ของสือที่ยิ่งใหญ่ (史记, Shǐjì) โดยซื้อม่าเฉียน (Sima Qian) ซึ่งทุ่มเททั้งบทหนึ่งให้กับ youxia (游侠, yóuxiá) — อัศวินเร่ร่อนที่ดำรงชีวิตตามความซื่อสัตย์ส่วนบุคคลมากกว่ากฎหมายจักรวรรดิ สำหรับการสำรวจลึกเกี่ยวกับตัวละครประวัติศาสตร์จริงเหล่านี้ โปรดดูบทความของเราเกี่ยวกับ ประเพณีนักอัศวิน
ประวัติโดยย่อของวูเซีย
วูเซียไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีที่มา การพัฒนามันสะท้อนประวัติศาสตร์ที่มีความซับซ้อนของจีน
รากโบราณ (ก่อนยุคตั้งแต่ราชวงศ์ถัง)
เรื่องราวการ์ตูนวูเซียในรูปแบบดั้งเดิมเริ่มต้นในยุคสงครามของรัฐ (475–221 ปีก่อนคริสต์ศักราช) บันทึกของซื้อม่าเฉียนเกี่ยวกับนักฆ่าเช่น Jing Ke — ที่พยายามจะฆ่าจักรพรรดิองค์แรกของจีน — ก่อตั้งมาตรฐาน: บุคคลที่มีทักษะที่พร้อมจะให้ทุกอย่างเพื่อสาเหตุที่ถูกต้อง
นิทานจากราชวงศ์ถังและซ่ง
ในระหว่างราชวงศ์ถัง (618–907) นิทาน chuanqi (传奇, chuánqí) ได้แนะนำส่วนของศิลปะการต่อสู้เหนือธรรมชาติ เรื่องอย่าง "วีรบุรุษหนวดหยิก" (虬髯客传) มีนักดาบที่มีทักษะเกือบจะเหนือมนุษย์ ในระยะเวลาเดียวกันที่ราชวงศ์ซ่ง มีกลุ่มนักเล่าเรื่องเกิดขึ้นในโรงน้ำชา โดยบอกเล่าเรื่องราวของผู้ร้ายและวีรบุรุษที่ในที่สุดจะกลายเป็นนวนิยายอย่าง Water Margin
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนาของประเภทนี้จากความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์สู่ประเพณีนิยาย โปรดดู ต้นกำเนิดของประเภทวูเซีย
ยุคทอง (1950–1970)
วูเซียในยุคสมัยใหม่ระเบิดขึ้นในหนังสือพิมพ์ของฮ่องกงและไต้หวันในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 มีสามยักษ์ใหญ่ที่ครองตำแหน่ง: