ประวัติศาสตร์แท้จริงเบื้องหลังนิยายวูเซียว

คนส่วนใหญ่มักรู้จักวูเซียวผ่านทางภาพยนตร์ — นักดาบกระโดดข้ามหลังคาบ้าน สะบัดปัดลูกธนูกลางอากาศ และหายลับเข้าไปในป่าไผ่ มันดูเหมือนเรื่องแฟนตาซีล้วนๆ แต่แนวนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจากความว่างเปล่า นิยายวูเซียวมีรากฐานลึกในประวัติศาสตร์จีนที่ยาวนานกว่า 2,000 ปี และเส้นแบ่งระหว่างข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์กับการประดิษฐ์ในเชิงวรรณกรรมมีความเบลอมากกว่าที่เราคิด

Youxia (游侠, โหย่วเซียว): นักปกป้องชาวจีนยุคแรก

ก่อนจะมีนิยายวูเซียว ก็มี youxia (游侠, โหย่วเซียว) — นักรบพเนจรที่ออกปฏิบัติการนอกกฎหมาย นักประวัติศาสตร์ Sima Qian (司马迁, สีหม่าเฉียน) ได้ทุ่มเทบทหนึ่งใน Records of the Grand Historian (史记, ชื่อจี่) เพื่อบันทึกเรื่องราวของพวกเขา เขาเขียนราวปี 94 ก่อนคริสต์ศักราช สีหม่าเฉียนไม่ได้สร้างภาพให้พวกเขาน่าโรแมนติก แต่กำลังบันทึกปรากฏการณ์ในสังคมที่รัฐบาลราชวงศ์ฮั่นมองว่าเป็นภัยคุกคามจริงจัง

สีหม่าเฉียนเล่าว่าผู้ชายอย่าง Guo Jie (郭解, กั่วเจีย) — ไม่ใช่ตัวละครสมมติ แต่เป็นบุคคลจริงที่ได้รับความจงรักภักดีอย่างสูงจากคนทั่วไปจนจักรพรรดิ์สั่งประหารชีวิต คั่วเจียช่วยแก้ปัญหาขัดแย้ง ปกป้องคนอ่อนแอ และไม่เคยโอ้อวดถึงความดีของตนเอง ฟังดูคุ้น ๆ ใช่ไหม? นั่นเป็นเพราะว่าฮีโร่วูเซียวที่คุณเคยอ่านคือทายาทในทางใดทางหนึ่งของกั่วเจีย

Youxia ไม่ใช่พระหรือทหาร พวกเขาคือฟรีแลนซ์ บางครั้งเป็นคนดี บางครั้งเป็นอาชญากร แต่ทำงานในพื้นที่สีเทาระหว่างกฎหมายของจักรวรรดิและความยุติธรรมส่วนบุคคล นักปราชญ์ขงจื้อ Han Fei (韩非, หานเฟย) ดูถูกพวกเขาว่า "侠以武犯禁" — หมายถึง "เซียวใช้กำลังบุกฝ่าฝืนกฎหมาย" ความตึงเครียดนี้ — ระหว่างอำนาจของรัฐกับความชอบธรรมของบุคคล — เป็นแรงผลักดันของนิยายวูเซียวตั้งแต่อดีตจวบจนปัจจุบัน

ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์สำคัญที่หล่อหลอมนิยายวูเซียว

| ช่วงเวลา | เหตุการณ์สำคัญ | ผลกระทบต่อนิยายวูเซียว | |-----------|-----------------|-----------------------------| | ยุคสงครามรัฐ (475-221 ก่อนคริสต์ศักราช) | การเติบโตของชนชั้น youxia | สร้างแบบฉบับของนักรบพเนจร | | ราชวงศ์ฮั่น (206 ก่อนคริสต์ศักราช - ค.ศ.220) | สีหม่าเฉียนเขียน ชื่อจี่ | บันทึกเรื่องราวตัวละคร xia ครั้งแรก | | ราชวงศ์ถัง (618-907) | เรื่องเล่า chuanqi (传奇, ชวนฉี) | เรื่องสั้นเกี่ยวกับนักดาบและนักฆ่า | | ราชวงศ์ซ่ง (960-1279) | Water Margin (水浒传, ซุ่ยฮูเฉวียน) | ฮีโร่ออกนอกกฎหมายในฐานะตัวเอก | | ราชวงศ์หมิง (1368-1644) | Romance of Three Kingdoms | อุดมคติพี่น้องสำนักดาบ | | ยุคสาธารณรัฐ (1912-1949) | นวนิยายวูเซียวแบบต่อเนื่อง | กำเนิดวูเซียวยุคใหม่ | | 1950s-1970s | Jin Yong, Gu Long, Liang Yusheng | ยุคทองของวรรณกรรมวูเซียว |

ราชวงศ์ถัง: เมื่อนักดาบกลายเป็นวรรณกรรม

ราชวงศ์ถังคือช่วงเวลาที่เรื่องเล่าสำหรับนักอ่านเริ่มน่าตื่นเต้น เรื่องสั้นประเภท chuanqi (传奇, ชวนฉี, แปลว่า "เรื่องเล่ามหัศจรรย์") เป็นนิยายสั้นที่ผสมผสานฉากประวัติศาสตร์กับองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ หนึ่งในเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ The Curly-Bearded Stranger (虬髯客传, ชิวหรั้นเค่อจวน) ซึ่งเขียนราวศตวรรษที่ 9 เรื่องมีนักรบลึกลับ หญิงสาวสวยงาม และจักรพรรดิ์ในอนาคต — ทุกอย่างคือส่วนผสมของภาพยนตร์วูเซียวที่เขียนก่อนหน้าที่คำว่า “วูเซียว” จะมีชื่ออย่างเป็นทางการถึงหลายพันปี

เรื่องถังอีกเรื่องหนึ่ง Nie Yinniang (聂 ...