彼らを救う必要はない
無錫フィクションの女性たちは塔の中で待っているわけではありません。男性たちが戦略について話し合っている間、彼らは静かに座っているわけではありません。彼らは剣を持ち、宗派を率い、独自の武道のテクニックを開発し、そして多くの場合、隣にいる男性主人公よりも明らかに優れた戦闘機です。
これは、家父長制の深い文学の伝統から生まれたジャンルとしては異例であり、武侠がいかにして伝統的なジェンダーへの期待の中で活動し、時にはそれを強化しながら、中国の大衆小説の中で最も魅力的な女性キャラクターを生み出すことができたのかを検討する価値がある。
原型
華麗なるヒロイン: 黄蓉 (Huang Rong)
Jin Yong (金庸) の The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传 Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) の Huang Rong は、おそらく武侠の歴史の中で最も重要な女性キャラクターです。それは彼女が最も強力な戦闘機だからではなく、実際はそうではありませんが、彼女が入るどの部屋でも最も賢い人だからです。
黄蓉の武術は立派ではあるが、最高のものではない。彼女の父親、黄药师（東方の異端者）は、落英神剑と呼ばれる防御技術とさまざまな巧妙な戦闘トリックを彼女に教えました。しかし、彼女の本当の武器は、彼女の知性、易经易経の知識、軍事戦略、料理、音楽、そして社会状況を操作するほとんど超自然的な能力です。
彼女は郭晶の力では解決できない問題を解決します。彼女はモンゴルの将軍を倒す軍事戦略を考案します。彼女は、戦うことが自殺行為につながるような状況から抜け出す方法を話します。そして、彼女はこれらすべてを、心から温かく面白くしながら行います。これは、性別を問わず、武侠の主人公には珍しい性質です。
ジン・ヨンが理解したのは、女性キャラクターを"強く"させるには、彼女を最高の戦闘機にする必要はないということだ。それには彼女を欠かせない存在にする必要がある。黄栄がいなかったら郭京は親切で勇敢でかなり愚かな男で、第10章までに死んでいたでしょう。郭京がいなくても黄蓉は大丈夫だった。
冷酷なリーダー: 修道院長ミエジュエ (灭绝师太)
The Heaven Sword and Dragon Saber (倚天屠龙记) のミージュエは、峨眉派 Éméi Pài の宗主であり、恐ろしい人物です。彼女が悪いからではありません。彼女は絶対的に、厳格に、狂信的に正義だからです。
ミエジュエは鉄の規律をもって宗派を率いています。彼女は弟子たちを厳しく訓練します。彼女はモンゴルの元王朝と戦います。彼女は致命的な真剣さで峨眉の名誉を守ります。そして、彼女の世界観にはニュアンスが入り込む余地がないため、彼女は壊滅的に間違った決断を下します。張無忌は小説の主人公だが、両親の評判のせいでミージュエは彼を救いようのない悪役として扱い、証拠も英雄的行為も自己犠牲も何も彼女の考えを変えることはなかった。
彼女は、江湖 jiānghú の女性リーダーシップの暗い側面を表しています。どの男性よりも頑固で妥協を許さず権力を獲得してきた女性ですが、柔らかさを見せると逆に利用されてしまうため、柔軟性を示す余裕がありません。
自由な精神: レン・インイン (任盈盈)
The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) の Ren Yingying は、Sun Moon Holy Cult の指導者、つまり"悪"側の武道の王族の娘です。彼女は、金持ちで怪我をし、よく酒に酔う正統派の剣士であるリンフー・チョンと恋に落ちるが、レン・インインが恋愛に対して決して消極的ではないため、小説のロマンスはうまくいく。
彼女は松を感じません。彼女は操縦する。彼女は、自分自身を守ることができないリンフー・チョンを守るために、自分の宗派の膨大な軍事資源を使用します。彼女は自分の政治的立場を利用して、彼らの関係のためのスペースを作ります。そして、父親の野心と自分の幸福のどちらかを選択するよう迫られたとき、彼女はためらうことなく選択します。
復讐者: Li Mochou (李莫愁)
The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣) の Li Mochou は、武侠小説の中で最も悲劇的な悪役の 1 人です。古墳派 GƔmù Pài の元弟子であった彼女は、恋人に裏切られ、連続殺人犯となった。彼女は家族全員を殺害し、毒入り武器を良心の呵責なく使用し、江湖たちを恐怖に陥れた。
しかし、ジンヨンは彼女に深みを与えています。彼女の代表曲である、愛した方が良かったのか、失った方が良かったのかについての詩である – は、毎回の虐殺の前に流れ、最も不安な方法で彼女を人間らしく表現します。彼女は怪物だ。彼女はまた、女性が心の傷を負った場合にほとんど頼ることができない社会の中で、失恋によって打ちのめされた女性でもある。彼女の暴力は正当化されませんが、理解できます。
内部エネルギーとジェンダー
Wuxia の電力システムについて興味深い点があります。それは、内部エネルギー栽培 (内功内功) は理論的には性別に中立です。 Qi (气 qì) には男性か女性かは関係ありません。経絡 (经络 jīngluò) は男女とも同じ経路をたどります。 40年間内なるエネルギーを培ってきた女性は、同じことをした男性と全く同じくらいパワフルになるはずです。関連資料: Women Warriors in Wuxia: Beyond the Love Interest。
実際には、武侠小説は常にこの論理に従うわけではありません。男性キャラクターはより高いパワーレベルに達する傾向がありますが、重要な例外もあります。
- ドラゴンガール Xiaolongnü (小龙女) は、男性の修行者と同じ古墳武術をマスターし、トップレベルで戦います。 - 李牧蝶は男性戦闘機と女性戦闘機の両方から同様に恐れられています - 桃花島の血統は、男性の弟子と同様に黄栄にも受け継がれています。 - ミエジュエ修道院長が男性トップファイターと互角に戦うこれらの例が示しているのは、無錫の権力システムが、最良の状態でも真に実力主義であるということである。女性格闘家に対する制限は、武道そのものからではなく、社会的制約（トレーニングの機会の減少、結婚や家事への期待、女性の昇進を制限する宗派の規則）から来ている。
古龍の女性たち
Gu Long (古龙 GƔ Lóng) は、女性キャラクターに対して異なるアプローチをとりました。彼の女性が武道の達人であることはめったにありません。代わりに、彼らは誘惑者、陰謀家、悲劇的な人物、あるいは彼の最高傑作では、彼らを打ち砕くように設計された世界で活動する心理的に複雑な個人です。
Duo Qing Jian Ke Wu Qing Jian の Lin Xian'er (林仙儿) は最も極端な例です。非常に美しく、非常に巧みに操作するため、出会った男性を事実上すべて破滅させます。彼女には武術の才能はほとんどありません。彼女にはそれが必要ない。彼女の武器は他人の欲望であり、それを剣豪のような正確さで扱います。
このアプローチには明らかな問題があります。女性キャラクターを主にセクシュアリティによって定義しますが、同時に不安を与える力を持つキャラクターも生み出します。林賢爾は、小説に出てくるどの武道家よりも危険です。彼女はさまざまな武器を使って行動するだけです。
現代の無錫女性
現代の武侠（特にウェブ小説、テレビドラマ、ゲーム）は、女性武道家を完全な平等に向けてさらに推し進めています。独自の修養の旅、独自のライバル関係、独自の哲学的展開を持つ、誰もが認める主人公である女性主人公が一般的になってきました。
仙侠 xiānxiá サブジャンルはこの面で特に進歩しており、男性の栽培者に匹敵する、またはそれを超える女性の栽培者を輩出しています。 花千骨 (The Journey of Flower) や Ashes of Love* (香蜜沉沉烬如霜) などのテレビドラマでは、女性主人公が主人公となり、自らの選択と能力を通じて物語を動かします。
これが真の進化を表しているのか、あるいは商業的な計算を表しているのかにかかわらず、女性主導のドラマは膨大な視聴者を魅了していますが、結果は同じです。格闘技界には、2000年の歴史のどの時点よりも強力で、複雑で、自律的な女性キャラクターが登場しています。
そしてそろそろ時間です。