中国ホラー小説で夜も眠れない

読書は闇の中で

中国のホラー文学には、他の文学的伝統が羨む問題があります。それは、あまりにも古くて豊かであるということです。幽霊ストーリーの伝統が第4世紀の捜神記（Soushen Ji）から始まり、18世紀には聊斋志异（Strange Tales from a Chinese Studio）でピークを迎える時、現代のホラー作家は実績あるカノンの重みに直面しています。幽霊（鬼 guǐ）たちはまずそこにいました。武侠ヒーローがトレーニングする方法：滝での瞑想から鉄の手 palmを比較してください。

しかし、それが彼らの挑戦を止めることはありませんでした。現代の中国ホラー小説は、世界で商業的に成功した、そして批判的にはあまり検討されていない文学運動の一つを代表しています。何百万もの読者がQidianやJinjiangのようなオンラインプラットフォームを通じて超自然的な小説を消費しており、最も人気のあるタイトルは数十億元の映画、テレビ、ゲームの適応を生み出しています。

墓漁り現象

墓漁り（盗墓 dàomù）ほど中国のホラー小説を支配するサブジャンルはありません。基礎となるテキストは、2006年に天侠巴长によってオンラインで連載された鬼吹灯（Ghost Blows Out the Light）です。その前提は非常にシンプルです：退役した人民解放軍の兵士が、家族に伝わる風水（风水 fēngshuǐ）の知識を使用して古代の墓を特定し、発掘します。

シリーズが単なるパルプアドベンチャーを超えるのは、その超自然的神話です。各墓には宝物だけでなく、古代の呪い、守護霊、そして中国の悪魔学から引き出された生き物が含まれています。タイトルの「灯を吹き消す幽霊」は、墓漁りの迷信を指しています：墓の南東の角にろうそくを灯し、見えない力がそれを消すと、幽霊がいることを示し、直ちに立ち去らなければならないというものです。

盗墓筆記（Grave Robbers' Chronicles）の作者である徐磊（筆名「ケネディ・シュー」）は、似たようなフォーミュラを踏襲しましたが、陰謀と宇宙的恐怖にさらに深く切り込みました。主人公の呉邪は、現実を歪めるアーティファクトと不滅の守護者を含む古代の墓に降り立ちます。このシリーズは文化現象となり、フィクションの場所を中心に映画、テレビシリーズ、専用の観光産業が生まれました。

両方のフランチャイズが成功しているのは、超自然的な恐怖を中国の物質文化に埋め込んでいるからです。墓は実在の場所、あるいは実在の場所に基づいています。説明されている埋葬習慣は歴史的に正確です。墓漁りを導く風水の原則は本物の地相の伝統です。モンスターは新しいですが、彼らが住む世界は古代かつ特定的です。

心理的な幽霊物語

大ヒットの墓漁りジャンルから離れて、心理的な幽霊小説の静かな伝統がDouban ReadingやWeChatの連載アカウントで発展しています。これらの物語は冒険小説よりも古典的な幽霊物語（志怪 zhìguài）の伝統から引き出されており、日常の設定での奇妙な出会いが語り手の現実感を unravelます。