जियांगहू को परिभाषित करने वाले दो शब्द
यदि आप wuxia कथा को उसके सच्चे सार तक ले जाएँ - तलवारों, उड़ान, गुप्त तकनीकों, और संप्रदाय राजनीति को हटा दें - तो आपके पास दो चीनी पात्र रह जाएँगे: 义 (yì) और 气 (qì)। यह वह qi नहीं है जिसका अर्थ आंतरिक ऊर्जा है, हालाँकि यह पात्र संबंधित है। 义气 (yìqì) का अर्थ है "मान-स्पिरिट" - नैतिक न्याय और व्यक्तिगत निष्ठा का संयोजन जो इस बात को परिभाषित करता है कि एक नायक (侠 xiá) होना क्या है मार्शल दुनिया में।
义 (yì) के बिना 气 (qì) अमूर्त नैतिकता है - यह जानना कि क्या सही है लेकिन उस पर कार्य करने के लिए साहस या प्रतिबद्धता की कमी होना।
气 (qì) के बिना 义 (yì) अंधी निष्ठा है - लोगों के प्रति समर्पण बिना यह विचार किए कि क्या वे इसके लायक हैं।
एक साथ, 义气 (yìqì) हर बड़े wuxia नायक को प्रेरित करने वाली आग है। यही कारण है कि गुओ जिंग अंतिम सांस तक शीआंग्यांग की रक्षा करता है। यही कारण है कि शियाओ फेंग अपने दुश्मन के साथ शराब पीता है उससे पहले उसे मारने से। यही कारण है कि ली शुन्हुआन सब कुछ छोड़ देता है जो वह प्यार करता है, एक वादा मानने के लिए जिसे किसी ने उसे पूरा करने के लिए मजबूर नहीं किया।
义 (Yì): जब सब कुछ खोने पर भी सही करना
पात्र 义 चीनी संस्कृति में एक ऐसा वजन रखता है जिसे कोई भी अंग्रेजी अनुवाद पूरी तरह से पकड़ नहीं सकता। "न्याय" इसका मानक अनुवाद है, लेकिन यह बहुत धार्मिक है। "न्याय" बहुत कानूनी है। "सम्मान" बहुत कुलीन है। 义 "व्यक्तिगत परिणामों की परवाह किए बिना नैतिक रूप से सही काम करना" के करीब है - और जोर "परवाह किए बिना" पर है।
जियांगहू (江湖 jiānghú) में, 义 विशेष बाध्यताओं के रूप में प्रकट होता है:
कमजोरों की रक्षा करना - एक नायक जो अन्याय का सामना करता है और उसके पास से चलता है, वह 义 के सबसे बुनियादी परीक्षण में असफल हो चुका है। यही वजह है कि wuxia नायक लगातार अजनबियों की समस्याओं में शामिल हो जाते हैं - यह जिज्ञासा नहीं है, यह नैतिक दायित्व है।
अपने वादे को निभाना - जियांगहू में वादा पवित्र है। इसे तोड़ना सिर्फ सामाजिक शर्मिंदगी नहीं है - यह 义 का एक मौलिक उल्लंघन है जो किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा को स्थायी रूप से नष्ट कर सकता है। जब गुओ जिंग मंगोलियन स्टेप पर हुआ झेंग से शादी करने का वादा करता है, तो वह द लिजेंड ऑफ द कोंडोर हीरोज (射雕英雄传) के बाकी हिस्से में उस वादे को निभाने की कोशिश करता है, भले ही वह ह्वांग Rong से प्यार में पड़ जाए। उसके वादे और उसके दिल के बीच का टकराव उसे लगभग तोड़ देता है।
कर्ज चुकाना - यदि कोई आपकी जान बचाता है, आपको मार्शल आर्ट सिखाता है, या आपको महत्वपूर्ण दया दिखाता है, तो आपके ऊपर एक कर्ज (恩 ēn) होता है जिसे चुकाना चाहिए। चुकाने की राशि मूल कृपा के बराबर या उससे अधिक होनी चाहिए।
अत्याचार का बदला लेना - यदि आपका गुरु, माता-पिता, या शपथ भाई मारे जाते हैं, तो आपको बदला लेने के लिए बाध्य कर दिया जाता है। नहीं "अधिकार है।" बाध्य। बदले ना लेना जियांगहू में नैतिक कायरता के रूप में देखा जाता है।
气 (Qì): भाईचारा ऊर्जा
义气 का दूसरा पात्र, 气, का शाब्दिक अर्थ "श्वास" या "जीवित ऊर्जा" है - यही पात्र मार्शल आर्ट्स के लिए आंतरिक ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करता है। संयोजन में 义气, इसका अर्थ है "सम्मान की ऊर्जा" या "निष्ठा की भावना।"
यह भावना सबसे तीव्रता से शपथ भाईचारे (结义 jiéyì) में प्रकट होती है। जब मार्शल कलाकार एक शपथ लेते हैं और शपथ भाई बन जाते हैं, तो वे एक बंधन बनाते हैं जो पूर्ण, बिना शर्त आपसी समर्थन की मांग करता है। आपके शपथ भाई के दुश्मन आपके दुश्मन बन जाते हैं। उनके कर्ज आपके कर्ज बन जाते हैं। उनकी मृत्यु आपके प्रतिशोध की मांग करती है।
क्लासिकल चीनी साहित्य में 义气 का सबसे प्रसिद्ध प्रदर्शन गुआन यू (关羽) की लियू बेई के प्रति निष्ठा है, जो रोमांस ऑफ द थ्री किंगडम्स (三国演义) में है। जब कैओ कैओ द्वारा पकड़े जाने पर उसे धन, महिलाएं, और सैन्य दर्जा बदलने के लिए पेश किया गया, तो गुआन यू मना कर देता है। वह अस्थायी रूप से कैओ कैओ की सेवा करता है लेकिन यह स्पष्ट करता है कि उसकी निष्ठा केवल लियू बेई के प्रति है। जब उसे लियू बेई का स्थान पता चलता है, तो वह तुरंत निकल जाता है - पांच चेकपॉइंट्स को पार करते हुए और कैओ कैओ के छह गार्डों को मारते हुए जो उसे रोकने की कोशिश करते हैं।
यह कहानी wuxia कथा में 义气 के लिए एक टेम्पलेट बन गई। वफादार मित्र जो रिश्वत को अस्वीकार करता है, कठिनाइयों को सहन करता है, और किसी भी दूरी को पार करता है ताकि वह अपने शपथ भाई से फिर से मिल सके - यह मार्शल दुनिया में气 का सबसे उच्च रूप है।
जब 义 और 气 टकराते हैं
wuxia कथा में सबसे शक्तिशाली क्षण तब होते हैं जब किसी पात्र की अमूर्त नैतिक भावना (义) उनके व्यक्तिगत निष्ठा (气) से टकराती है। आप क्या करते हैं जब सही काम करना किसी ऐसे व्यक्ति को धोखा देने का अर्थ हो जिसे आप प्यार करते हैं?
जिन योंग (金庸) ने इस दुविधा के चारों ओर पूरी उपन्यास लिखा:
द लिजेंड ऑफ द कोंडोर हीरोज में, गुओ जिंग को पता चलता है कि उसके शपथ भाई यांग कांग (杨康) एक गद्दार बन गए हैं - गीतों के खिलाफ जूर्चेन आक्रमणकर्ताओं के साथ सहयोग करना। 义 मांग करता है कि गुओ जिंग गद्दार का विरोध करे। 气 मांग करता है कि वह अपने शपथ भाई के बेटे की रक्षा करे (उनके पिता शपथ भाई थे, जो अगली पीढ़ी को बांधता है)। संघर्ष का समाधान नहीं है, और यांग कांग की अंततः मौत इसे हल नहीं करती - केवल यह अगली पीढ़ी पर दोष स्थानांतरित कर देती है।
डेमी-गॉड्स एंड सेमी-डेविल्स (天龙八部 Tiānlóng Bābù) में, शियाओ फेंग के (萧峰) शपथ भाईचारे का दोआन यू (段誉) और जूजु (虚竹) के साथ ऐसे बंधन उत्पन्न होते हैं जो जातीयता को पार करते हैं। लेकिन शियाओ फेंग खितान है, और गीत-खितान संघर्ष मांग करता है कि वह अपने शपथ भाइयों के साथ जुड़े लोगों के खिलाफ कार्रवाई करे। उसकी 义 कहती है: "युद्ध को रोकें, दोनों पक्षों पर निर्दोष जीवन की रक्षा करें।" उसकी 气 कहती है: "अपने भाइयों के साथ खड़े रहें।" दोनों सही हैं। कोई भी हार नहीं सकता।
गु लोंग (古龙) इस संघर्ष के बारे में और भी कड़े थे। ली शुन्हुआन द सेंटिमेंटल स्वॉर्ड्समेन (多情剑客无情剑 Duōqíng Jiànkè Wúqíng Jiàn) में अपनी प्रेमिका लिन शियिन को त्याग देता है क्योंकि 气 मांग करता है कि वह उसे अपने शपथ भाई लोंग शियाओयून को दे दे। उसकी 义 उसे बताती है कि यह बलिदान गलत है - लिन शियिन कोई संपत्ति नहीं है जो दी जा सके, और यह बलिदान तीनों व्यक्तियों को चोट पहुँचाता है। लेकिन 气 जीतता है, क्योंकि ली शुन्हुआन की पहचान भाईचारे की निष्ठा पर बनी है।
परिणाम है एक आपदा। गु लोंग की बिंदु: 气 बिना बुद्धिमानी के उतना ही विनाशकारी है जितना कि इसकी अनुपस्थिति।
侠义 (Xiáyì): नायकी संश्लेषण
संयोगिक 侠义 (xiáyì) - "नायकी न्याय" - व्यक्तिगत निष्ठा और नैतिक सिद्धांत का आदर्श संश्लेषण प्रस्तुत करता है। एक पात्र जो 侠义 रखता है वह अपने दोस्तों के प्रति वफादार है और न्याय के प्रति प्रतिबद्ध है और दोनों के बीच अपरिहार्य संघर्षों को नेविगेट करने के लिए बुद्धिमान है।
जो पात्र wuxia कथा में 侠义 को प्राप्त करते हैं, वे दुर्लभ हैं। गुओ जिंग करीब पहुँचता है, हालाँकि उसकी जिद कभी-कभी कन्फ्यूशियस जिद में बदल जाती है। शियाओ फेंग इसे प्राप्त करता है, लेकिन यह उपलब्धि उसे मार देती है। लिंगहू चोंग इसे बेतरतीब ढंग से प्राप्त करता है, योजना के बजाय अंतर्ज्ञान के माध्यम से।
प्रयोजन में 侠义 ऐसा दिखता है: दूसरों की मदद करना क्योंकि यह सही है (义), दोस्तों के पास खड़े रहना क्योंकि आपने शपथ ली है (气), और जब वे टकराते हैं तो किसी तरह एक ऐसा रास्ता ढूंढ़ना जो दोनों का सम्मान करे। यह जियांगहू की सबसे बड़ी आकांक्षा है - और पात्रों की कमी जो इसे पूरी तरह से प्राप्त करते हैं यह ईमानदार स्वीकृति है कि यह आकांक्षा लगभग पूरा करना असंभव है।
उपन्यासों के पार
义气 सिर्फ एक साहित्यिक सिद्धांत नहीं है। यह दुनिया भर में चीनी बोलने वाले समुदायों में एक जीवित सांस्कृतिक मूल्य बना रहता है। व्यापारिक साझेदारियों, राजनीतिक गठबंधनों, और व्यक्तिगत मित्रता 义气 भाषा और अपेक्षाओं को लागू करती है। वाक्यांश "够义气" (gòu yìqì, "यथेष्ट यिqi होना") किसी ऐसे व्यक्ति की प्रशंसा करने के लिए सामान्य है जो तब उपस्थित होता है जब इसकी जरूरत होती है।
अंधेरे अनुप्रयोग भी जारी रहते हैं। आपराधिक संगठनों - ऐतिहासिक त्रिकोणों से लेकर आधुनिक गिरोहों तक - निष्ठा को लागू करने और धोखे की सजा देने के लिए 义气 रेटोरिक का उपयोग करते हैं। वही नैतिक ढांचा जो wuxia नायकों को भीड़ में लाता है, वही अपराध की चुप्पी के कोड और सूचनादाताओं के लिए हिंसक प्रतिशोध को भी उत्पन्न करता है।
यह द्वैध अनुप्रयोग 义气 को कथा के लिए इतना समृद्ध सामग्री बनाता है। यह कोई सरल सद्गुण नहीं है। यह एक जटिल नैतिक शक्ति है जो नायकत्व और आतंक दोनों को उत्पन्न करती है, पूरी तरह से उस व्यक्ति की बुद्धिमानी और चरित्र पर निर्भर करती है जो इसे अपने हाथ में लेता है।
--- आपको यह भी पसंद आ सकता है: - चीनी इंटरनेट भूत कहानियाँ: पूर्व का क्रीपिपास्टा - Wuxia में शपथ भाईचारा: जीयाई का पवित्र अनुष्ठान - ताओवादी कविता: प्रकृति के माध्यम से रास्ता खोजना