นักศิลปะการต่อสู้อันเป็นผู้หญิงในเรื่องวรรณกรรมเซียน

พวกเธอไม่ต้องการการช่วยเหลือ

ผู้หญิงในวรรณกรรมเซียนไม่รออยู่ในหอคอย พวกเธอไม่ได้นั่งเงียบๆ ในขณะที่ชายพูดคุยเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ พวกเธอพกราชศัสตรา นำตระกูล พัฒนาเทคนิคศิลปะการต่อสู้ใหม่ๆ และในหลายๆ กรณี พวกเธอเป็นนักสู้ที่ดีกว่าตัวเอกชายที่ยืนอยู่ข้างๆ

นี่เป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดาสำหรับแนววรรณกรรมที่เกิดจากประเพณีวรรณกรรมที่มีอำนาจชายเป็นหลัก และน่าสนใจที่จะสำรวจว่าเซียนสามารถสร้างตัวละครหญิงที่น่าสนใจที่สุดในวรรณกรรมจีนอย่างไร ในขณะที่ยังคงดำเนินการภายใน — และบางครั้งเสริมสร้าง — ความคาดหวังทางเพศที่เป็นแบบแผน

รูปแบบตัวละคร

นางเอกผู้ยอดเยี่ยม: ฮวงหรง (黄蓉)

ฮวงหรงจากเรื่อง อัศจรรย์ค้างคาวเหิร (射雕英雄传 Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) ของจินหยง (金庸) ถือได้ว่าเป็นตัวละครหญิงที่สำคัญที่สุดในประวัติวรรณกรรมเซียน ไม่ใช่เพราะเธอเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด — เพราะเธอไม่ใช่ — แต่เพราะเธอเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในทุกห้องที่เธอเข้าไป

ศิลปะการต่อสู้ของฮวงหรงนั้นน่าชื่นชมแต่ไม่สูงสุด พ่อของเธอ ฮวงเหยาอี้ (黄药师, อาจารย์แห่งตะวันออก) สอนให้เธอเทคนิคป้องกันที่เรียกว่า "ดาบศักดิ์สิทธิ์ของฮีโร่ตกสู่" (落英神剑) และกลอุบายการต่อสู้ที่ฉลาดมากมาย แต่อาวุธที่แท้จริงของเธอคือความฉลาด ความรู้เกี่ยวกับ หนังสือการเปลี่ยนแปลง (易经 Yìjīng) ยุทธศาสตร์การทหาร การทำอาหาร ดนตรี และความสามารถในการจัดการสถานการณ์ทางสังคมที่เกือบจะเหนือธรรมชาติ

เธอแก้ปัญหาที่กำลังของกัวจิงไม่สามารถทำได้ เธอคิดกลยุทธ์ทางทหารที่เอาชนะนายพลมองโกล เธอโต้ตอบสถานการณ์ที่การสู้ต่อสู้จะเป็นการฆ่าตัวตาย และเธอทำทั้งหมดนี้ในขณะที่มีอารมณ์ขันที่จริงใจและอบอุ่น — ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่หายากในตัวละครหลักของเซียนไม่ว่าจะเพศใดก็ตาม

สิ่งที่จินหยงเข้าใจคือการทำให้ตัวละครหญิง "แข็งแกร่ง" ไม่จำเป็นต้องทำให้เธอเป็นนักสู้ที่ดีที่สุด แต่มันต้องทำให้เธอเป็นที่ขาดไม่ได้ กัวจิงที่ไม่มีฮวงหรงคือชายที่ใจดี กล้าหาญ แต่ค่อนข้างโง่ที่อาจจะตายได้ในบทที่สิบ ฮวงหรงที่ไม่มี กัวจิง จะทำได้ดี

ผู้นำที่ไร้ความปรานี: อาจารย์มีเจวี่ย (灭绝师太)

มีเจวี่ยจาก ดาบสวรรค์และดาบมังกร (倚天屠龙记) เป็นหัวหน้าของนิกายเอเม่ย (峨眉派 Éméi Pài) — และเธอน่าสะพรึงกลัว ไม่ใช่เพราะเธอเลวร้าย แต่เพราะเธอมีความถูกต้องอย่างมุ่งมั่น เสมอ

มีเจวี่ยนำพลของเธอด้วยวินัยที่เข้มงวด เธอฝึกฝนศิษย์ของเธออย่างหนัก เธอสู้กับราชวงศ์หยวนของมองโกล เธอป้องกันเกียรติของเอเม่ยด้วยความจริงจังถึงชีวิต และเธอตัดสินใจที่แย่มากเพราะมุมมองของเธอไม่มีที่สำหรับความละเอียดอ่อน จางอูจีคือพระเอกของนวนิยาย แต่มีเจวี่ยมองเขาเป็นอาชญากรที่ไม่สามารถแก้ไขได้เพราะชื่อเสียงของพ่อแม่ของเขา และไม่มีสิ่งใด — ไม่ว่าจะเป็นหลักฐาน ไม่ว่าจะเป็นวีรกรรม ไม่ว่าจะเป็นการเสียสละ — เปลี่ยนใจเธอได้

เธอแสดงถึงด้านมืดของผู้นำหญิงในเจียงฮู่ (江湖 jiānghú): ผู้หญิงที่ได้อำนาจโดยการเป็นผู้ที่เข้มงวดและไม่ประนีประนอมกว่าชายใด และไม่สามารถแสดงความยืดหยุ่นได้เพราะความอ่อนแอที่ถูกมองจะถูกใช้ต่อต้านเธอ

จิตวิญญาณอิสระ: เร็นอิงอิง (任盈盈)

เร็นอิงอิงจาก หัวเราะในแม่น้ำ (笑傲江湖) เป็นบุตรสาวของหัวหน้าลัทธิซันมูนฮอลี — ประหนึ่งเป็นราชวงศ์ศิลปะการต่อสู้จากฝ่าย "เลว" เธอตกหลุมรักหลิงหูฉง นักดาบที่ยากจน บาดเจ็บ ซึมเศร้า ซึ่งมาจากนิกายที่ตรงและความโรแมนติกของนวนิยายนี้ก็ทำงานได้เพราะเร็นอิงอิงไม่เคยอยู่เฉยๆ

เธอไม่แสดงความคิดถึง เธอรุกล้ำ เธอใช้ทรัพยากรทางทหารของนิกายของเธอเพื่อปกป้องหลิงหูฉงในเวลาที่เขาไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ เธอใช้ตำแหน่งทางการเมืองของเธอเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับความสัมพันธ์ของพวกเขา และเมื่อถูกบีบให้เลือกระหว่างความปรารถนาของพ่อของเธอกับความสุขของตนเอง เธอเลือกโดยไม่ลังเล

ผู้ล้างแค้น: หลี่โมชั่ว (李莫愁)

หลี่โมชั่วจาก การกลับมาของฮีโร่เหยี่ยน (神雕侠侣) เป็นหนึ่งในวรรณกรรมเซียนที่มีบท villain ที่หน้าสลดที่สุด อดีตศิษย์ของนิกายสุสานโบราณ (古墓派 Gǔmù Pài) เธอถูกหักหลังโดยคนรัก และการตอบสนองของเธอคือการเป็นฆาตกรต่อเนื่อง เธอฆ่าครอบครัวทั้งครอบครัว ใช้ปลอกอาวุธที่มีพิษโดยไม่มีความรู้สึกผิด และทำให้เจียงฮู่รู้สึกหวาดกลัว

แต่จินหยงทำให้เธอดูลึกซึ้ง เพลงที่เป็นเครื่องหมายของเธอ — บทกวีเกี่ยวกับการรักและสูญเสีย — ดังขึ้นก่อนการฆ่าโดยไม่ยั้งคิดทุกครั้ง และมันทำให้เธอมีมนุษยธรรมในวิธีที่น่าหวาดหวั่น เธอเป็นปีศาจ เธอยังเป็นผู้หญิงที่ถูกทำลายจากความเจ็บปวดในสังคมที่แทบไม่มีทางออกให้ผู้หญิง จากการบาดเจ็บทางอารมณ์ ความรุนแรงของเธอไม่เป็นที่ยอมรับ แต่สามารถเข้าใจได้

พลังภายในและเพศ

มีสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับระบบพลังงานในเซียน: การสร้างพลังภายใน (内功 nèigōng) ตามทฤษฎีแล้วถือว่าเป็นกลางทางเพศ ชี่ (气 qì) ไม่สนใจว่าจะเป็นชายหรือหญิง ช่องทางพลัง (经络 jīngluò) จะตามทางเดียวกันในทั้งสองเพศ ผู้หญิงที่ฝึกฝนพลังภายในเป็นเวลาสี่สิบปีควรจะมีพลังเท่ากับชายที่ทำเช่นเดียวกัน การอ่านที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิงนักรบในเซียน: นอกกรอบความรัก

ในทางปฏิบัติ วรรณกรรมเซียนไม่ได้ปฏิบัติตามหลักการนี้เสมอไป ตัวละครชายมักเข้าถึงระดับพลังที่สูงขึ้น แต่มีข้อยกเว้นที่สำคัญ:

- หญิงมังกรเซียวหลงหนิว (小龙女) เข้าใจศิลปะการต่อสู้ของสุสานโบราณเหมือนนักปฏิบัติเพศชายคนใด และต่อสู้ในระดับสูงสุด - หลี่โมชั่วถูกนักสู้ชายและหญิงทำให้หวาดกลัว - สายพันธุ์เกาะดอกไม้ท้อผ่านฮวงหรงเท่ากับนักเรียนชายคนใด - อาจารย์มีเจวี่ยต่อสู้กับนักสู้ชายที่ดีที่สุดอย่างเท่าเทียม

สิ่งที่แสดงในตัวอย่างเหล่านี้คือระบบพลังของเซียน ในจุดที่ดีที่สุด เป็นระบบที่จริงใจในความสามารถ ผู้หญิงนักสู้มีข้อจำกัดมาจากข้อจำกัดทางสังคม — โอกาสในการฝึกน้อยลง ความคาดหวังในการแต่งงานและอยู่บ้าน กฎของนิกายที่จำกัดความก้าวหน้าของผู้หญิง — ไม่ใช่จากศิลปะการต่อสู้เอง

ผู้หญิงของกู่หลง

กู่หลง (古龙 Gǔ Lóng) มีแนวทางที่แตกต่างในการสร้างตัวละครหญิง ผู้หญิงในผลงานของเขาไม่ค่อยเป็นอาจารย์ศิลปะการต่อสู้ กลับกลายเป็นลูกสาวผู้มีเสน่ห์ นักวางแผน ตัวละครที่น่าสลด หรือในผลงานที่ดีที่สุดของเขา — บุคคลที่ซับซ้อนทางจิตใจที่ดำเนินอยู่ในโลกที่ออกแบบมาเพื่อทุบตีพวกเขา

หลินเซียนเอ๋อ (林仙儿) จาก ดู๋เฉิงเจี้ยนเคอวู่เฉิงเจี้ยน คือความก้าวออกมาสุด: ผู้หญิงที่สวยงามมากจนทักษะในการจัดการที่เต็มเปี่ยมถึงขนาดที่ทำให้ชายทุกคนที่เธอขึ้นเจอเสียหายเกือบทั้งหมด เธอมีความสามารถศิลปะการต่อสู้เกือบไม่ตรงตามมาตรฐาน เธอไม่ต้องการมัน อาวุธของเธอคือความปรารถนาของผู้คนอื่น และเธอใช้มันด้วยความแม่นยำของนักดาบชั้นเลิศ

แนวทางนี้มีปัญหาที่ชัดเจน — มันทำให้การนิยามตัวละครหญิงหลักผ่านเรื่องเพศ — แต่ก็เกิดตัวละครที่มีพลังที่ไม่สามารถคาดหมายได้ หลินเซียนเอ๋อมีอันตรายมากกว่านักศิลปะการต่อสู้ใดๆ ในเรื่อง เธอเพียงแค่ใช้ผ่านอาวุธที่แตกต่าง

ผู้หญิงในเซียนสมัยใหม่

เซียนสมัยใหม่ — โดยเฉพาะในนวนิยายออนไลน์ (网络小说 wǎngluò xiǎoshuō) ละครทีวี และเกม — ได้ยกระดับผู้หญิงนักศิลปะการต่อสู้ให้ไปสู่ความเท่าเทียมอย่างเต็มที่ ตัวเอกหญิงที่เป็นตัวละครหลักโดยไม่ต้องสงสัย พร้อมกับเส้นทางการฝึกอบรมของตัวเอง คู่แข่งของตัวเอง และเส้นทางปรัชญาของตัวเองได้กลายเป็นเรื่องปกติ

ซับเจนซี่เซียน (仙侠 xiānxiá) ได้รับความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญในด้านนี้ โดยสร้างตัวละครหญิงที่เป็นผู้ฝึกอบรมที่เป็นคู่ต่อสู้ที่เทียบเท่าหรือเหนือกว่าผู้ชาย ดาราละครโทรทัศน์อย่าง การเดินทางของดอกไม้ (花千骨) และ เถ้าถ่านแห่งความรัก (香蜜沉沉烬如霜) มีตัวเอกหญิงที่ผลักดันเรื่องราวผ่านการตัดสินใจและความสามารถของพวกเธอ

ไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาจริงจังหรือการคำนวณทางการค้าก็ตาม — ละครที่นำโดยผู้หญิงดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก — ผลลัพธ์ที่ได้คือ โลกศิลปะการต่อสู้ในขณะนี้มีตัวละครหญิงที่ทรงพลังซับซ้อนและมีอิสระมากขึ้นกว่าที่เคยมีในประวัติศาสตร์อันยาวนานสองพันปี

และถึงเวลามันแล้ว