อาวุธที่ทุกคนไม่เห็น
ในเจียงหู (江湖 jiānghú) อาวุธที่อันตรายที่สุดมักจะเป็นอาวุธที่คุณไม่รู้ว่ามันมีอยู่จริง นักดาบที่ยืนอยู่ตรงข้ามคุณ — ดาบถูกชักออก ท่าทางที่มองเห็นได้ เทคนิคที่สามารถระบุได้ — เป็นปริมาณที่รู้จัก คุณสามารถประเมินภัยคุกคาม เลือกตอบสนอง และต่อสู้ตามนั้น แต่คนที่นั่งเงียบ ๆ ที่โต๊ะข้างหลังคุณที่มีเข็มพิษสามเข็มอยู่ระหว่างนิ้วมือและปืนยิงลูกดอกที่มีสปริงอยู่ในแขนเสื้อ? นั่นคือภัยคุกคามที่ฆ่าอาจารย์ใหญ่ได้
อาวุธซ่อน (暗器 ànqì, แปลว่า "อุปกรณ์มืด") เป็นตัวที่ทำให้เจียงหูเท่าเทียมกัน: เครื่องมือที่ทำให้การต่อสู้ระดับกลางสามารถคุกคามอาจารย์ระดับสูง, ที่ให้รางวัลการเตรียมตัวมากกว่าพลังดิบ และที่ทำให้การเผชิญหน้าใด ๆ — งานเลี้ยง, โรงน้ำชา, เส้นทางบนภูเขา — กลายเป็นการซุ่มโจมตีที่อาจเกิดขึ้นได้
หมวดที่หนึ่ง: อาวุธที่ขว้าง (手掷暗器 shǒu zhì ànqì)
นี่คือกระสุนที่ปล่อยด้วยมือ ซึ่งต้องการความชำนาญด้วยมือและเทคนิคทางกายภาพ พวกมันเป็นอาวุธซ่อนที่ "ซื่อสัตย์" ที่สุด — ยังต้องการให้ผู้ใช้เล็ง, ขว้าง และรักษาสายตาให้มองเห็นได้
มีดบิน (飞刀 fēidāo) — เป็นที่รู้จักมากที่สุดเนื่องจากมีชื่อเสียงของ ลีซุนหวน (李寻欢) ในผลงาน "Little Li Flying Dagger" (小李飞刀 Xiǎo Lǐ Fēidāo) ของกูหลง (古龙) มีดที่ขว้างมาตรฐานมีน้ำหนักไม่กี่ออนซ์ และมีการจัดสมดุลสำหรับการหมุนในระหว่างการบิน และอาจฆ่าได้ในระยะ 30-40 ฟุตในมือที่ชำนาญ เวอร์ชันของลีซุนหวนไม่เคยพลาด — แต่ก็เป็นเพียงนิยาย มีดขว้างจริง ๆ ต้องการการฝึกฝนอย่างกว้างขวางและสูญเสียความร้ายแรงเมื่ออยู่ไกล
เหล็กหมุด (铁蒺藜 tiě jílí) — วัตถุโลหะทรงดาวที่ถูกกระจายอยู่บนพื้นหรือป้ายใส่ตรงไปที่คู่ต่อสู้ เมื่อถูกกระจายจะสร้างโซนที่ผู้ที่ไม่มีรองเท้าหรือรองเท้าอ่อนในลักษณะนั้นไม่สามารถข้ามได้โดยไม่บาดเจ็บ เมื่อถูกขว้างจะไม่แม่นยำ แต่สร้างแพทเทิร์นการกระจายที่ยากเกินไปที่จะหลบหลีก
เมล็ดบัวเหล็ก (铁莲子 tiě liánzǐ) — ลูกโลหะกลมขนาดเล็กที่ถูกดีดด้วยนิ้วโป้งและนิ้วชี้ อ่อนแอเป็นรายบุคคล แต่ผู้ฝึกฝนที่ชำนาญสามารถยิงได้อย่างรวดเร็ว สร้างลวดลายการกระทบที่ทำให้ผู้ป้องกันที่ชำนาญตกอยู่ในที่นั่งลำบาก นึกถึงพวกเขาว่าเป็นการยิงแบบกึ่งอัตโนมัติของเจียงหู
เหรียญและวัตถุทั่วไป — ในระดับสูงสุดของการชำนาญอาวุธซ่อน ทุกอย่างสามารถกลายเป็นกระสุนได้ ตะเกียบ, ตัวหมากรุก, เหรียญทองแดง — เมื่อได้รับการผลักดันด้วยพลังภายในเพียงพอ (内功 nèigōng) ก็กลายเป็นอันตราย นี่ถือเป็นจุดสูงสุดของศิลปะ: อาจารย์ที่ไม่ต้องการอาวุธเฉพาะเพราะพลังชี่ (气 qì) ของพวกเขาทำให้วัตถุธรรมดากลายเป็นอุปกรณ์ฆ่า
หมวดที่สอง: อาวุธกลไก (机括暗器 jīkuò ànqì)
เหล่านี้ใช้สปริง, ตัวกระตุ้น, หรือกลไกทางกลอื่น ๆ เพื่อปล่อยกระสุน ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องมีทักษะการขว้าง — เพียงแค่สามารถเล็งอุปกรณ์และกดลั่น
ลูกศรในแขนเสื้อ (袖箭 xiùjiàn) — ท่อที่มีสปริงติดอยู่ที่แขนท้องด้านในซึ่งยิงลูกศรสั้นเมื่อขยับข้อมือ กลไกจะซ่อนอยู่ใต้แขนเสื้อ (ดังนั้นชื่อ) เวอร์ชันมาตรฐานยิงได้ทีละนัด; เวอร์ชันที่พัฒนาโดยตระกูล Tang (唐门 Tángmén) จะยิงกระสุนหลายตัวอย่างรวดเร็ว
เข็มทิ่มฝน (暴雨梨花针 bàoyǔ líhuā zhēn) — อุปกรณ์ลายเซ็นของตระกูล Tang เป็นกล่องโลหะขนาดฝ่ามือที่ยิงเข็มเงินพิษหลายสิบเข็มในรูปแบบการกระจายกรวย ในระยะใกล้ — น้อยกว่า 10 ฟุต — การกระจายนี้เกือบจะหลบหลีกไม่ได้ ทั้งแม้แต่ผู้ใหญ่ก็จะได้รับการโจมตีหลายครั้ง
ขวานข้อมือ (袖弩 xiùnǔ) — มือขว้างขนาดเล็กที่สวมใส่บนข้อมือซึ่งยิงปืนขนาดใหญ่ของเข็ม บางเวอร์ชันมีการบรรจุกระสุนหลายช็อตก่อนการโหลดใหม่ บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าขวานย่อส่วนเคยมีอยู่จริงในสมัยราชวงศ์หมิง แม้ว่าจะไม่กะทัดรัดเท่ากับเวอร์ชัน wuxia
ฟ้าร้องในฝ่ามือ (掌心雷 zhǎngxīn léi) — ชุดระเบิดขนาดเล็กที่ซ่อนอยู่ในฝ่ามือและถูกขว้างหรือหล่นลงไป ตั้งชื่อตามเสียงฟ้าร้องที่พวกมันสร้างขึ้นเมื่อระเบิด ข้อดีของมันคือสามารถเชื่อมช่องว่างระหว่างอาวุธซ่อนและอุปกรณ์ที่จุดไฟ
หมวดที่สาม: อาวุธที่ติดตัว
อาวุธเหล่านี้ถูกซ่อนอยู่บนร่างกายของผู้ใช้ในรูปแบบที่ไม่สามารถตรวจพบได้ผ่านการตรวจสอบปกติ
เข็มผม (发针 fàzhēn) — เข็มบางที่ซ่อนอยู่ในผม มักจะใช้โดยนักศิลปะการต่อสู้หญิง การสะบัดหัวอย่างรวดเร็วหรือการใช้นิ้วมือไปที่ผมสามารถปล่อยเข็มได้ ตัวละครหญิงของจินยง (金庸) บางครั้งใช้เข็มเหล่านี้ แต่เขาไม่เคยทำให้มันเป็นสไตล์การต่อสู้หลัก
มีดรองเท้า (鞋刃 xié rèn) — ใบมีดที่สามารถดึงกลับได้ซึ่งซ่อนอยู่ในพื้นหรือตีนของรองเท้า การเตะที่กระทืบกลายเป็นการโจมตีแบบเฉือน อาวุธเหล่านี้ปรากฏบ่อยขึ้นในนวนิยายของกูหลง ที่ซึ่งการต่อสู้ใกล้ชิดและสกปรก
อาวุธที่ติดเข็มขัด (腰带暗器 yāodài ànqì) — ส่วนที่มีน้ำหนักของเข็มขัดที่สามารถใช้เพื่อตีเหมือนแส้หรือหัวเข็มขัดที่ซ่อนลูกดอกที่มีสปริง อาวุธอยู่ในมุมมองที่ชัดเจน โดยถูกซ่อนไว้เป็นชิ้นส่วนของ เสื้อผ้าธรรมดา
หมวดที่สี่: อาวุธที่ได้จากสิ่งแวดล้อม (布置暗器 bùzhì ànqì)
อาวุธเหล่านี้ถูกวางในสิ่งแวดล้อมมากกว่าที่จะถูกพกพาไปยังตัว อาวุธเหล่านี้เป็นกับดักแบบโบบี้และแสดงถึงการเชื่อมต่อระหว่างอาวุธซ่อนกับวิศวกรรม
ขวานที่ติดระบบแรงดัน — ติดตั้งในผนังหรือเฟอร์นิเจอร์ จะยิงโดยอัตโนมัติเมื่อมีคนก้าวเท้าบนกระเบื้องที่เฉพาะเจาะจง ข้อดีนี้มีอยู่ในระบบการป้องกันหลุมฝังศพและสำนักงานใหญ่ของนิกายต่าง ๆ ในวรรณกรรม wuxia ทั้งหมด
กับดักเชือกที่มีใบมีด — สายเคเบิลที่จะปล่อยใบมีดแกว่งหรือหมุดตกลงมา ง่ายและมีประสิทธิภาพและมักจะถูกใช้ในการซุ่มโจมตีในป่า
ระบบกลไก (机关阵 jīguān zhèn) — ระบบกับดักที่ซับซ้อนครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด — ทางเดิน, ห้อง, สวน ฮวงเหยาอิช (黄药师) ที่อยู่ของระบบป้องกันเกาะดอกพีชเป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุด: เป็นเขาวงกตของเส้นทางที่เคลื่อนไหวได้รวมกับอุปกรณ์ยิงซ่อนอยู่ทั้งหมดควบคุมโดยกลไกกลางที่ต้องการความเข้าใจเกี่ยวกับธาตุทั้งห้า (五行 wǔxíng) เพื่อทำการนำทาง
คำถามเชิงเกียรติ
หลักการทางจริยธรรมของเจียงหูมีการวาดเส้นที่ชัดเจน: การต่อสู้แบบเปิดที่มีอาวุธที่ประกาศถือว่าเป็นเกียรติ ชีวิตความรุนแรงซ่อนนี้ถือว่าไม่มีเกียรติ — หรืออย่างน้อยอยู่ในพื้นที่สีเทาทางจริยธรรม
แต่การบังคับใช้หลักการนั้นมีความไม่สม่ำเสมอ การใช้ชีวิตที่ซ่อนในดูเอลอย่างเป็นทางการได้รับคำประณามอย่างเป็นเอกฉันท์ การใช้ชีวิตซ่อนในการซุ่มโจมตีถือว่าทำได้หากคุณกำลังล้างแค้นความเสียหายที่ชอบธรรม การใช้ชีวิตในป้องกันตัวจากคู่ต่อสู้หลายคนทั่วไปจะได้รับการอภัย ตระกูล Tang ใช้มันอย่างเข้มข้น และในขณะที่พวกเขาถูกมองว่าเป็นที่ต่ำต้อย พวกเขาจะไม่ถูกถือว่าเป็นวายร้ายที่ชัดเจน
การคำนวณทางจริยธรรมที่แท้จริงขึ้นอยู่กับบริบท: ใครคือผู้ใช้
อาวุธ ตรงข้ามกับใคร เพื่อเหตุผลใด ผู้ที่ใช้เข็มทิ่มซ่อนเพื่อช่วยชีวิตที่บริสุทธิ์จะได้รับการให้อภัย คนร้ายที่ใช้เข็มเดียวกันในการลอบสังหารจะได้รับการประณาม อาวุธนั้นเป็นกลางในทางจริยธรรม ความตั้งใจด้านหลังคือสิ่งที่กำหนดการตัดสิน
ความยืดหยุ่นทางจริยธรรมนี้ทำให้อาวุธซ่อนเป็นพื้นที่บรรยายที่มีคุณค่า พวกเขาคือพื้นที่สีเทาของเจียงหู — ไม่ถูกประณามทั้งหมดหรือได้รับการยอมรับทั้งหมด ต้องการการตัดสินเสมอในสถานการณ์เฉพาะ ในเนื้อเรื่องที่รักความซับซ้อนทางจริยธรรม อาวุธซ่อนทำให้ความซับซ้อนนั้นเป็นรูปแบบที่เข้มข้นและร้ายแรง