ลูกธนูแขนและอาวุธกลในนวนิยายหวู่เซีย

วิศวกรในโลกหวู่เซีย

นี่คือคำถามที่ไม่มีใครถามบ่อยพอในนวนิยายหวู่เซีย: ถ้าทุกคนสามารถบินข้ามหลังคาและทำลายก้อนหินด้วยมือเปล่า ทำไมถึงต้องมีอาวุธกลอะไรเลย?

คำตอบบอกเราบางอย่างที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการที่โลกศิลปะการต่อสู้นั้น (武林 wǔlín) ทำงานจริงๆ ไม่ใช่นักสู้ทุกคนที่มีการฝึกพลังภายใน (内功 nèigōng) มาเป็นเวลาหลายสิบปี ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นนักฆ่าสามารถเข้าใกล้เป้าหมายได้ และบางครั้งอาวุธที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่สิ่งที่คู่ต่อสู้ของคุณสามารถมองเห็น — แต่มันคือสิ่งที่ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อของคุณ

ลูกธนูแขน: อาวุธรองในเจียงหู

ลูกธนูแขน (袖箭 xiùjiàn) เป็นอาวุธที่พกพาได้ในโลกศิลปะการต่อสู้ เป็นกลไกที่ติดตั้งบนแขนด้านในเมื่อมีการดึงมือเพียงเล็กน้อย มันยิงลูกธนูสั้นหรือในระยะที่แม่นยำโดยไม่ต้องมีการเตรียมตัว — เพียงแค่การคลิกเสียงโลหะอย่างกระทันหันและศัตรูของคุณก็มีลูกศรเหล็กฝังอยู่ในคอของเขาแล้ว

สิ่งที่ทำให้ลูกธนูแขนมีความน่าสนใจในแง่ของเล่าขานคือความคลุมเครือทางศีลธรรม ในเจียงหู(江湖 jiānghú) การใช้อาวุธซ่อนเร้น (暗器 ànqì) ในการประลองอย่างเป็นทางการถือว่าไม่ให้เกียรติ แต่ในกรณีของการโจมตีจากด้านหลัง? ในการป้องกันตนเองจากคู่ต่อสู้หลายคน? ในการลอบสังหาร? เส้นแบ่งทางจริยธรรมเบลอได้อย่างรวดเร็ว

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า อุปกรณ์ปล่อยกระสุนที่ติดตั้งที่แขนมีอยู่จริงในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง (Ming และ Qing). Wubei Zhi (武备志), สารานุกรมทางทหารสมัยหมิงที่จัดทำโดย Mao Yuanyi ราวปี 1621 ได้พูดถึงอุปกรณ์ปล่อยกระสุนที่ซ่อนเร้นหลายชนิด รวมทั้งท่อที่ใช้สปริงซึ่งติดอยู่ที่แขน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องแฟนตาซี — แต่มันคือเทคโนโลยีการรบที่ปรับให้เหมาะสำหรับการใช้งานในแบบลับๆ

ในนวนิยายของ Gu Long, อาวุธแขนปรากฏบ่อยโดยที่เรื่องราวของเขาชอบการต่อสู้ที่รวดเร็วและเด็ดขาดมากกว่าการต่อสู้ด้วยดาบที่ยืดเยื้อ นักฆ่าของ Gu Long ไม่ได้แลกเปลี่ยนการต่อสู้ห้าสิบท่ากับเป้าหมาย หล่อนเดินเข้าห้อง แบ่งปันเหล้าหนึ่งแก้ว และยิงลูกธนูแขนใต้โต๊ะ สู้กันจบลงที่นั่น

การเชื่อมโยงของตระกูลถัง

คุณไม่สามารถพูดถึงอาวุธกลในหวู่เซียโดยไม่พูดถึงตระกูลถัง (唐门 Tángmén) แห่งเสฉวน ตระกูลถังมีความเชี่ยวชาญในทางเชื่อมโยงระหว่างวิศวกรรมและการฆ่า: อุปกรณ์ที่ใช้สปริง, ธนูติดกระสุนหลายช็อต, กลไกดักที่ถูกกระตุ้นโดยแผ่นกด, และ — เสมอ — ยาพิษ

อุปกรณ์ที่น่ากลัวที่สุดของตระกูลนี้รวมถึง:

เข็มนิลุบลฝน (暴雨梨花针 bàoyǔ líhuā zhēn) — กล่องขนาดฝ่ามือที่ยิงเข็มพิษหลายสิบตัวออกมาในรูปแบบกรวย ชื่อว่า "ฝนดอกไม้ลูกแพร์" มีความหมายเชิงกวี — แต่เป็นอาวุธที่โหดร้ายในทางปฏิบัติ ที่ระยะใกล้แทบจะหลบหลีกไม่ได้เนื่องจากเข็มกระจายออกไปในรูปแบบที่ไม่แน่นอน

ขนนกพิโก๊ก (孔雀翎 kǒngquè líng) — มีบทบาทสำคัญในนวนิยายของ Gu Long ที่มีชื่อเดียวกัน นี่คืออาวุธซ่อนเร้นที่ทรงพลังที่สุดในนวนิยาย มันยิงเข็มทอง 365 ตัวพร้อมกันในรูปแบบที่คล้ายกับหางนกพิโก๊ก ไม่มีใครในประวัติศาสตร์ของนวนิยายที่รอดชีวิตจากการถูกยิงด้วยมันเมื่อถูกใช้งานเต็มรูปแบบ

S