เจียงหู: โลกที่อยู่นอกเหนือจากปกติ
ในวัฒนธรรมจีน คำว่า เจียงหู (江湖) สร้างภาพของอาณาจักรที่ลึกลับ แทบจะเป็นตำนาน ที่ศิลปินศิลปะการต่อสู้ท่องไป—โดยทั่วไปแล้วนอกเหนือจากขอบเขตของสังคมปกติ โลก "แม่น้ำและทะเลสาบ" นี้ไม่ได้เป็นเพียงพื้นที่ทางกายภาพ แต่เป็นภูมิทัศน์ทางสังคมที่เต็มไปด้วยนักดาบผู้เดินทาง กลุ่มลับ ผู้กล้า และความภักดีที่ซับซ้อน เจียงหูเป็นสถานที่ตั้งของนิทาน วูเซีย (武侠) นับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นแนววรรณกรรมและภาพยนตร์จีนที่มุ่งเน้นเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ การผจญภัย และเกียรติยศ
ในใจกลางของเจียงหูมีรหัสจริยธรรมที่เป็นเอกลักษณ์: รหัสเจียงหู รหัสนี้เป็นชุดกฎไม่เป็นทางการที่ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด เพื่อควบคุมพฤติกรรมของศิลปินศิลปะการต่อสู้ การผสมผสานความภักดี ความถูกต้อง ความเคารพ และการมุ่งมั่นที่ไม่หยุดยั้งต่อเกียรติยศ
รหัสเจียงหูคืออะไร?
รหัสเจียงหูไม่ใช่ระบบกฎหมายที่ถูกบังคับใช้โดยรัฐบาลหรือสถาบันทางการ แต่เป็นการรวมกันของอุดมการณ์ทางศีลธรรมที่ศิลปินศิลปะการต่อสู้ในสังคมเจียงหูปฏิบัติตาม ให้นึกถึงมันเป็นรหัสอัศวินโบราณที่คล้ายกับอัศวินในยุคกลางของยุโรปแต่แทรกซึมไปในค่านิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีนเช่นความภักดี (忠, zhong), ความถูกต้อง (义, yi), และความถ่อมตน (谦逊, qianxun)
รหัสนี้เน้นย้ำ:
- เกียรติยศในหมู่ผู้ต่อสู้: ศิลปินศิลปะการต่อสู้คาดว่าจะต่อสู้ด้วยความยุติธรรมและเคารพคู่ต่อสู้ โดยให้ความสำคัญต่อทักษะและจิตวิญญาณมากกว่าความโหดร้ายหรือการหลอกลวง - ความยุติธรรมและความถูกต้อง: หลายตัวละครในนิทานวูเซียทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์หรือวีรบุรุษของคนที่อ่อนแอ ต่อต้านเจ้าหน้าที่ที่ทุจริตหรืออ tyrants - ความภักดีต่อกลุ่มและเพื่อน: ความภักดีเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นต่อสำนักศิลปะการต่อสู้ของตน (门派, menpai) หรือเพื่อนที่สนิท - ความเคารพต่อผู้นำและผู้สูงอายุ: แม้แต่ผู้กล้าเดินทางก็แสดงความเคารพต่ออาจารย์และบุคคลที่มีอายุมากกว่าในเจียงหู - ความซื่อสัตย์ส่วนบุคคล: ตัวละครวีรบุรุษชื่นชมในความสามารถในการรักษาสัญญาและปกป้องเกียรติยศของตนเหนือการแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวรากฐานทางประวัติศาสตร์และการพัฒนาวรรณกรรม
รหัสเจียงหูได้รับแรงบันดาลใจจากหลักปรัชญาของขงจื๊อและเต๋าที่แพร่หลายในสมัยราช dynasties ทัง (618–907) และซ่ง (960–1279) อย่างไรก็ตาม รหัสนี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างเด่นชัดใน ประเพณีวรรณกรรมวูเซีย ซึ่งเจริญรุ่งเรืองในศตวรรษที่ 20
ผู้มีอิทธิพลในยุคแรกคือ จิน หยง (金庸) ซึ่งอาจเป็นนักเขียนวูเซียที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีนสมัยใหม่ ผลงานของเขาตั้งแต่ยุค 1950 ถึง 1970 เช่น ตำนานฮีโร่เหยีบดอกกุหลาบ (射雕英雄传, 1957) และ การกลับมาของฮีโร่เหยีบดอกกุหลาบ (神雕侠侣, 1959) ได้สร้างความนิยมเกี่ยวกับรหัสเจียงหูในหมู่คนรุ่นใหม่ ตัวละครของจิน หยงเผชิญกับปัญหาทางศีลธรรมในการบาลานซ์อารมณ์ส่วนบุคคลกับความต้องการของเกียรติยศและความภักดี
นักเขียนที่มีชื่อเสียงอีกคนคือ กู่หลง (古龙) ซึ่งเสนอแนวทางที่มีความขบขันและบางครั้งก็มีความคลุมเครือเกี่ยวกับเจียงหู ท้าทายผู้อ่านให้คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับธรรมชาติของเกียรติยศและการหลอกลวง
เรื่องเล่า: การดวลระหว่างวีรบุรุษ
ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงในการชี้ให้เห็นถึงรหัสเจียงหูมาจาก ยิ้มแย้ม แบบไม่มีขอบฟ้า (笑傲江湖, 1967) ของจิน หยง ซึ่งมีการต่อสู้ระหว่างวีรบุรุษสองคน...