武侠トレーニングモンタージュ:英雄はどのようにして作られるのか

あなたもそのシーンを知っています。主人公が崖から転げ落ち、隠れた谷に着地し、世界で最も強力な技術が記された武術の手引書を握りしめている骸骨を発見します。この状況は武侠小説では非常に頻繁に起こるため、中国の読者はこれに名前を付けています:奇遇 (qíyù) — 「奇跡的な出会い」です。

崖落ちの公式

崖落ち (坠崖 zhùyá) は武侠の最も信頼できるプロットデバイスです。やり方は次の通りです:

1. 主人公が危険にさらされる — 敵に追われ、味方に裏切られ、または単にカタストロフィックな不運 2. 主人公が自分を殺すべき崖から落ちる 3. 主人公が生き残り、通常は水中、 ledge( ledge: ledge 表示された場所)か、便利に配置された洞窟に着地 4. 主人公がこの隠された場所で何か素晴らしいものを発見する 5. 主人公が数ヶ月または数年後に変わって現れる

天剣とドラゴンの剣の張無忌 (Zhāng Wújì) は谷に落ちて、白猿の腹の中で九陽真経 (Jiǔyáng Zhēnjīng) を見つけます。笑う自尊心の旅人の令狐冲 (Lìnghú Chōng) は崖の下の洞窟に囚われ、隠遁した師匠から独孤九剣 (Dúgū Jiǔjiàn) を学びます。半神と半悪魔の段誉 (Duàn Yù) は翡翠の像の部屋に転がり込み、北冥神功 (Běimíng Shéngōng) を取得します。

このパターンは非常に一貫しているため、中国の読者の間でジョークとして扱われるようになりました。言い伝えがあります:大難不死、必有後福 (dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòufú) — 「大災害を生き延びることは未来の幸運を保証する。」武侠小説において、これは文字通り真実です。落ちるほど報酬が良くなります。

奇妙なものを飲む

武侠の英雄たちは、通常の人が病院に送られるような物質を摂取します。蛇の血 (蛇血 shéxuè)、千年人参 (千年人参 qiānnián rénshēn)、禁断の谷に生える神秘的な果物、魔獣の内核 — これは珍しくて嫌なものであれば、武侠の英雄はおそらくそれを食べたことがあります。

このトロープは中国の錬金術獣典に起源があり、道教の実践者たちは何世紀にもわたって不死の霊薬 (长生不老药 chángshēng bùlǎo yào) を探し、水銀から翡翠粉まであらゆるものを実験しました。適切な物質を摂取することで身体が変わるという考え方は、中国の文化的思考に深く根付いています。

フィクションにおいて、これらの物質は通常、次の3つの目的のいずれかを果たします:

| 物質の種類 | 効果 | 例 | |------------------|--------------------------------------|----------------------------------------| | 精霊果 (靈果 língguǒ) | 内部エネルギーの大幅なブースト | 神鵰侠侶の菩薩蛇の血 | | 獣核 (兽丹 shòudān) | 動物のような能力を与える | 各種修行小説 | | 古薬 (古药 gǔyào) | その他の致命的な毒または怪我を治療する | 複数の小説に登場する雪蓮 (雪莲 xuělián) | | 禁丹 (禁丹 jìndān) | 危険な副作用を伴う一時的なパワーアップ | 各種 |

「禁丹」カテゴリは特に興味深く、結果を導入します。訓練よりも化学を通じてショートカットを取ることは常に代償を伴います — 依存症、短命などなど。

著者について

武侠研究家 \u2014 中国武侠小説と武術文化を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit