中国の武侠：武道小説の完全ガイド

もしあなたが、剣士が屋根を飛び越え、竹の茎の上で決闘し、弟子を殺された師匠への復讐を一撃の掌打で果たす映画を見たことがあるのなら、あなたは武侠（武侠, wǔxiá）の世界に触れたことになります。「武道の英雄」を文字通り意味する武侠は、中国最古かつ最も愛されているポピュラーなフィクションのジャンルであり、2000年以上にわたる物語の伝統があり、数十億人が消費する映画、ゲーム、小説を形作り続けています。

これは西洋的な意味でのファンタジーではありません。エルフも火の玉もありません。武侠は、ほこりの立つ道路、山の寺、川沿いの宿屋といった認識可能な歴史的中国に根ざしていますが、驚異的な武道と揺るぎない道徳規範によって高められています。ヒーロー主義を常に報酬するわけではない世界で、ヒーローであることの意味を探るジャンルです。

この世界のすべての隅を歩いてみましょう。

武侠とは何か？

武侠は、武（wǔ, 武道/軍事）と侠（xiá, 騎士的英雄）の二つの文字を組み合わせたものです。このジャンルは、侠客（xiákè, 騎士的遊侠）と呼ばれる熟練の武道家たちの物語を語ります。彼らは、江湖（江湖, jiānghú）と呼ばれる平行社会をさまよっています。「川と湖」を文字通り意味します。この江湖は公式な政府と隣接して存在しますが、自身のルール、独自の正義、独自の階級制度によって運営されています。

西洋の孤独な英雄、フロンティアの正義、名誉の規範に対する中国の答えと考えてくださいが、2000年にわたる哲学的深みが組み込まれています。

このジャンルのルーツは、史記（史記, Shǐjì）という歴史書に遡ります。著者の司馬遷（Sima Qian）は、個人的な忠誠によって生きる遊侠（游侠, yóuxiá）についての章を一つ捧げました。これらの実在の歴史的人物についての深く掘り下げた記事は、遊侠の伝統をご覧ください。

武侠の簡単な歴史

武侠はどこからともなく現れたわけではありません。その進化は、中国自身の turbulent historyを反映しています。

古代のルーツ（唐代以前）

最も初期のプロト武侠の物語は、戦国時代（紀元前475–221年）に現れます。司馬遷の暗殺者に関する記述は、最初の中国の皇帝を暗殺しようとした荊軻（Jing Ke）のような人物に焦点を当て、正義のためにすべてを犠牲にする熟練した個人の原型を確立しました。

唐代と宋代の物語

唐代（618–907）では、伝奇（传奇, chuánqí）物語が超自然的な武道要素を導入しました。「ひげのある英雄」（虬髯客伝）などの物語には、ほぼ魔法のような能力を持つ剣士が登場しました。宋代には、茶屋で物語を語る語り手が登場し、最終的には『水滸伝』のような小説になる無法者や英雄の物語を織り成しました。

このジャンルが歴史的現実から文学的伝統へと進化した過程について、武侠ジャンルの起源をチェックしてください。

黄金時代（1950年代〜1970年代）

現代の武侠は20世紀半ばに香港と台湾の新聞で爆発的に広まりました。３人の巨星が君臨しました：