Gli antichi cinesi non pensavano di vivere su un globo. Credevano di vivere al centro di un mondo piatto, grosso modo quadrato, circondato da quattro mari, oltre i quali si trovavano quattro vasti territori selvaggi popolati da mostri, popoli strani e paesaggi che diventavano progressivamente più bizzarri man mano che ci si allontanava dalla civiltà. Il Shanhai Jing (山海经 Shānhǎi Jīng) è essenzialmente una guida a questo mondo — e leggerlo è come osservare la mappa di qualcuno dissolversi in allucinazione ai bordi.
La Struttura: Centro e Periferia
La visione del mondo cinese codificata nel Shanhai Jing segue una logica spaziale chiara:
| Zona | Cinese | Descrizione | |------|---------|-------------| | Centro | 中国 Zhōngguó | Il cuore civilizzato, il "Regno di Mezzo" | | Regioni interne | 海内 hǎinèi | "Dentro i mari" — conosciuto, mappato, governabile | | Quattro Mari | 四海 sìhǎi | Mari dell'Est, Ovest, Sud, Nord — il confine | | Regioni esterne | 海外 hǎiwài | "Oltre i mari" — strani ma documentati | | Grande Selvaggio | 大荒 dàhuāng | Il confine assoluto — caos, mostri, punti di riferimento cosmici |Il termine Zhongguo (中国 Zhōngguó) — che è ancora il nome che la Cina si dà stessa — significa letteralmente "Regno Centrale" o "Paese di Mezzo." Questo non è solo geografia; è cosmologia. La Cina è il centro. Tutto il resto è periferia. Più ci si allontana dal centro, meno civilizzato diventa, più mostruoso e mitologico diventa.
I Quattro Mari: Non Quello Che Pensi
Quando il Shanhai Jing dice "quattro mari" (四海 sìhǎi), non si riferisce a quattro oceani specifici. Il concetto è più astratto — i mari sono confini, zone liminali tra il mondo conosciuto e quello sconosciuto. In pratica:
- Mare Orientale (东海 Dōnghǎi): Corrisponde grosso modo all'attuale Mare della Cina Orientale, ma si estende in territorio mitologico dove galleggiano isole di immortali - Mare Meridionale (南海 Nánhǎi): Le acque tropicali a sud, sede di pesci strani e regni sottomarini - Mare Occidentale (西海 Xīhǎi): Interamente mitologico — non esiste un oceano occidentale dalla prospettiva cinese, quindi questo "mare" è un confine concettuale - Mare Settentrionale (北海 Běihǎi): Un'area ghiacciata e buia al limite del mondoLo Zhuangzi (庄子 Zhuāngzǐ) apre con il suo passaggio più famoso ambientato nel Mare Settentrionale, dove il pesce gigante Kun (鲲 Kūn) si trasforma nell'enorme uccello Peng (鹏 Péng). Il Mare Settentrionale in questo contesto non è un reale corpo d'acqua — è il limite della comprensione, il luogo dove le normali regole si rompono e i pesci diventano uccelli.
La Struttura del Shanhai Jing Rispecchia il Mondo
Il Shanhai Jing stesso è organizzato secondo questo modello geografico. I suoi diciotto capitoli si suddividono come segue:
- Capitoli 1–5: Wuzang Shanjing (五藏山经 Wǔzàng Shānjīng) — "Classico delle Montagne in Cinque Direzioni" — il mondo interno, conosciuto - Capitoli 6–9: Hainei Jing (海内经 Hǎinèi Jīng) — "Classico delle Regioni Dentro i Mari" - Capitoli 10–13: Haiwai Jing (海外经 Hǎiwài Jīng) — "Classico delle Regioni Oltre i Mari" - Capitoli 14–17: Dahuang Jing (大荒经 Dàhuāng Jīng) — "Classico del Grande Selvaggio" - Capitolo 18: Supplemento del Hainei JingMan mano che si passa dai capitoli delle montagne a quelli delle terre selvagge, il contenuto cambia drammaticamente. I capitoli delle montagne si leggono quasi come una guida naturalistica — ecco una montagna, ecco cosa cresce su di essa, ecco quale animale troverai, ecco quale minerale puoi estrarre. Roba pratica. I capitoli delle terre selvagge si leggono come comunicati da un'altra dimensione.
Il Grande Selvaggio: Dove le Cose Diventano Strane
Le sezioni di Dahuang (大荒 Dàhuāng) sono dove il Shanhai Jing guadagna la sua reputazione. Ognuna delle quattro regioni selvagge ha il proprio carattere:
Selvaggio Orientale (大荒东经 Dàhuāng Dōng Jīng): Sede dell'Albero Fusang (扶桑 Fúsāng) dove sorgono i dieci soli, la Valle del Sole (汤谷 Tānggǔ), e varie nazioni di popoli strani. Qui è dove la dea del sole Xihe (羲和 Xīhé) bagna i suoi figli del sole.
Selvaggio Meridionale (大荒南经 Dàhuāng Nán Jīng): Una regione di estremo calore, popoli piumati, e il luogo dove il dio del fuoco Zhurong (祝融 Zhùróng) tiene corte. Il testo descrive nazioni dove la gente ha ali, nazioni dove la gente ha tre teste, e paesaggi di fiamme perpetue.
Selvaggio Occidentale (大荒西经 Dàhuāng Xī Jīng): Dominio di Xiwangmu (西王母 Xīwángmǔ), la Madre Regina dell'Ovest, e luogo dell'Albero Ruomu (若木 Ruòmù) dove tramontano i soli. Anche sede del Monte Kunlun (昆仑 Kūnlún), asse del cosmo.
Selvaggio Settentrionale (大荒北经 Dàhuāng Běi Jīng): Freddo, buio e terrificante. Qui è dove Gonggong (共工 Gònggōng) si schiantò contro il Monte Buzhou (不周山 Bùzhōu Shān) rompendo il cielo. Il selvaggio settentrionale è associato alla morte, all'oscurità e all'oltretomba.
I Siyi: Popoli delle Quattro Direzioni
Il modello centro-periferia cinese classificava anche i popoli oltre i confini. I Siyi (四夷 Sìyí) — "Quattro Barbari" — erano:
| Direzione | Nome | Carattere | Significato | |-----------|------|-----------|-------------| | Est | Yi 夷 | 夷 | "Arcieri" — relativamente civilizzati | | Sud | Man 蛮 | 蛮 | "Insetti/vermi" — selvaggi, incivili | | Ovest | Rong 戎 | 戎 | "Armi" — bellicosi | | Nord | Di 狄 | 狄 | "Cani" — nomadi, feroci |Queste classificazioni sono ovviamente etnocentriche e furono usate per giustificare la superiorità culturale cinese. Ma riflettono anche incontri reali con popoli diversi — gli Yi orientali erano culture costiere con forti tradizioni di tiro con l'arco, i Di settentrionali erano nomadi delle steppe, i Rong occidentali erano guerrieri di montagna. La mitologia e l'etnografia si confondono insieme.
Perché Questo Importa
Il mondo dei quattro mari non era solo una bizzarra credenza antica. Ha plasmato la politica estera cinese, le relazioni commerciali e gli atteggiamenti culturali per millenni. Il sistema di tributi (朝贡体系 cháogòng tǐxì) — dove gli stati vicini inviavano doni all'imperatore cinese in cambio di riconoscimento e diritti commerciali — era costruito sull'assunzione che la Cina fosse il centro e tutti gli altri fossero periferici.
Quando le navi europee arrivarono nel XVI secolo, la corte cinese cercò inizialmente di inserirle in questo quadro. I portoghesi erano solo un altro gruppo di popoli haiwai (海外 hǎiwài) provenienti dall'oltre mare. Ci vollero secoli — e diverse traumatiche sconfitte militari — perché il modello centro-periferia finalmente crollasse.
La geografia dei quattro mari del Shanhai Jing è una mappa di come una civiltà comprendesse il proprio posto nel mondo. È sbagliata sulla forma della terra, sbagliata su ciò che si trova oltre l'orizzonte, sbagliata sui mari e sulle terre selvagge. Ma ha ragione su qualcos'altro: la tendenza umana a metterci al centro di tutto e a riempire i margini sconosciuti con mostri.
---Potresti anche godere di:
- Svelare Armi Nascoste nel Wuxia: L'Intrigo della Cultura Jianghu - I Tre Purissimi: Supreme Divinità del Taoismo - Isola di Penglai: L'Isola Leggendaria degli Immortali