Apa Itu Fiksi Wuxia?
Istilah 武侠 (wǔxiá) terurai dengan elegan: 武 (wǔ) berarti seni bela diri, militer, atau terkait pertempuran; 侠 (xiá) berarti pahlawan yang berbudi; seseorang yang menggunakan kekuatan pribadi untuk pelayanan keadilan. Bersama-sama, frasa ini menggambarkan cerita tentang pahlawan seni bela diri yang beroperasi di 江湖 (jiānghú), yang secara harfiah berarti "sungai dan danau," masyarakat paralel yang gelap dari pejuang pengembara, masyarakat rahasia, guru gores, dan penjahat yang benar.
Wuxia sering dibandingkan dengan genre Barat — romansa ksatria, kisah samurai, dan koboi Amerika — dan perbandingan ini menerangi sesuatu yang nyata. Seperti semua genre tersebut, wuxia berfokus pada seorang pejuang individu yang terampil yang bernavigasi di dunia di mana keadilan institusional telah gagal atau tidak menjangkau. Namun, wuxia memiliki DNA-nya sendiri. Para pahlawannya dibentuk oleh 内功 (nèigōng), pengembangan energi internal; mereka mempelajari 武功 (wǔgōng), teknik seni bela diri yang dikodifikasi dalam manual suci; mereka berada di bawah 门派 (ménpài), sekte bela diri dengan hierarki dan filosofi yang rumit. Petarung terhebat dalam wuxia bukan hanya kuat secara fisik — mereka telah mencapai keadaan penyempurnaan spiritual dan filosofis yang melampaui pertempuran semata.
Akar genre ini membentang kembali berabad-abad. The Water Margin (水浒传, Shuǐhǔ Zhuàn), salah satu dari Empat Novel Klasik Cina yang ditulis pada abad ke-14, menampilkan banyak elemen proto-wuxia: persaudaraan penjahat, pencapaian seni bela diri yang spektakuler, tema kesetiaan di atas legalitas. Dinasti Tang (618–907 M) menghasilkan cerita 侠客 (xiákè) — narasi pendek tentang pendekar bayaran dengan kemampuan supernatural. Namun, wuxia seperti yang kita ketahui — genre modern dengan dunia jianghu yang saling terhubung, sistem kekuasaan yang kompleks, dan protagonis yang mendalam secara psikologis — muncul pada awal abad ke-20, mencapai masa kejayaan pertamanya di Shanghai dan Hong Kong pada tahun 1920-an hingga 40-an dengan penulis seperti 平江不肖生 (Píng Jiāng Bùxiāoshēng), dan kemudian meledak ke bentuk definitifnya dengan tiga penulis yang mengubah segalanya.
---Tiga Besar: Jin Yong, Gu Long, dan Liang Yusheng Dibandingkan
Setiap diskusi serius tentang wuxia akhirnya sampai pada 金庸 (Jīn Yōng), 古龙 (Gǔ Lóng), dan 梁羽生 (Liáng Yǔshēng) — tiga penulis yang antara mereka mendefinisikan masa kejayaan genre tersebut, dari tahun 1950-an hingga 1980-an. Mereka bukanlah orang yang dapat dipertukarkan. Membaca ketiganya adalah yang ideal; jika Anda harus memprioritaskan, memahami perbedaan membantu.
Liang Yusheng (1924–2009) dalam banyak hal adalah yang paling "klasik" dari ketiga. Seorang sarjana sejati yang mendalami puisi dan sejarah Cina, novelnya ditulis dengan indah, berbasis sejarah, dan moral relatif sederhana. Pahlawannya mulia; penjahatnya dapat dibenci; prosa yang dia tulis mencakup puisi klasik Cina yang benar-benar digubah oleh karakternya dalam momen krisis atau kegembiraan. Karya agungnya 《七剑下天山》(Qī Jiàn Xià Tiān Shān) — Tujuh Pedang dari Gunung Tian — mencontohkan gaya ini. Liang Yusheng sangat penting sebagai penulis yang pada dasarnya meluncurkan fiksi wuxia modern di Hong Kong (debutnya mendahului Jin Yong dalam waktu beberapa minggu pada tahun 1954), tetapi penilaian jujur menempatkannya di urutan ketiga di antara ketiga: karakterisasinya lebih tipis dibandingkan dengan Jin Yong, ambisi strukturnya lebih kecil dibandingkan Gu Long, dan alam moralnya agak lebih sederhana daripada keduanya.
Jin Yong (1924–2018), yang lahir dengan nama Louis Cha, adalah raksasa yang tak terbantahkan — bisa dibilang penulis berbahasa Cina yang paling banyak dibaca yang pernah hidup. Dia menulis lima belas novel antara 1955 dan 1972, kemudian pensiun, dan menghabiskan dua dekade untuk merevisi mereka dengan cermat. Karyanya menyintesis segalanya: latar yang kaya sejarah mulai dari dinasti Song hingga Qing, protagonis yang kompleks secara psikologis yang berkisar dari pahlawan yang konvensional hingga anti-pahlawan yang cacat, penjahat yang memiliki kedalaman filosofis yang nyata, dan visi jianghu sebagai mikrokosmos dari peradaban manusia dalam semua tragedi dan keindahannya. Jin Yong membaca Tolstoy dan itu terlihat. Novelnya panjang, kadang-kadang sangat panjang, tetapi panjangnya itu layak.
Gu Long (1938–1985) adalah pemberontak avant-garde — penulis yang, tidak puas dengan konvensi yang didirikan oleh Jin Yong dan Liang Yusheng, dengan sengaja menghancurkannya. Prosan ya tercabik-cabik, bahkan sinematik; ia menulis dalam paragraf pendek yang tajam. Jianghu-nya kurang memiliki dasar sejarah dan lebih bersifat emosional — sebuah realitas noir di mana subjek sebenarnya adalah kesepian, kebebasan eksistensial, dan ketidakmungkinan hubungan. Pahlawannya — 楚留香 (Chǔ Liúxiāng), 陆小凤 (Lù Xiǎofèng), 李寻欢 (Lǐ Xúnhuān) — cerdas, lelah oleh dunia, sering kali alkoholik, dan selalu karismatik. Gu Long meninggal pada usia 47 tahun akibat penyakit terkait alkohol, dan karyanya memiliki urgensi dan melankolis yang terasa biografis. Ia, secara blak-blakan, adalah yang paling inovatif secara gaya di antara ketiga dan yang paling sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris tanpa kehilangan sesuatu yang penting.
---15 Novel Jin Yong: Peringkat dan Urutan Bacaan yang Direkomendasikan
Jin Yong terkenal menciptakan akronim dari karakter pertama dari lima belas novelnya: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸛 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì guàn