Sự Bùng Nổ của Wuxia
Tám mươi năm trước, wuxia là một thể loại tiểu thuyết serial trên báo chí Trung Quốc mà các nhà phê bình văn học xem thường như là giải trí thấp kém. Ngày nay, nó trở thành một hiện tượng toàn cầu tạo ra hàng tỷ đô la trong các lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, game, tiểu thuyết web và hàng hóa. Hành trình từ tiểu thuyết rẻ tiền bị coi thường đến cường quốc xuất khẩu văn hóa là một trong những câu chuyện đáng chú ý nhất trong lịch sử giải trí hiện đại — và nó vẫn chưa kết thúc.
Cách Mạng Điện Ảnh
Hồng Kông: Nơi Wuxia Trở Thành Hình Ảnh
Trước khi có điện ảnh Hồng Kông, wuxia chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của người đọc. Các Studios Shaw Brothers đã thay đổi điều đó vào những năm 1960, sản xuất hàng chục bộ phim võ thuật thiết lập ngôn ngữ hình ảnh của thể loại này: các trận đấu trên mái nhà, những cuộc chiến trong rừng trúc, và khoảnh khắc đặc trưng khi một chiến binh bay lên không trung như thể trọng lực chỉ là một gợi ý.
Nhưng chính những năm 1990 đã thực sự cách mạng hóa điện ảnh wuxia. Once Upon a Time in China (1991) của Tsui Hark đã sử dụng kỹ thuật dây và biên tập nhanh để tạo ra các chuỗi hành động có cảm giác thật sự siêu nhân. Ashes of Time (1994) của Wong Kar-wai đã chứng minh rằng wuxia có thể trở thành điện ảnh nghệ thuật — u ám, phân mảnh, và có nhiều mối quan tâm hơn đến sự cô đơn hơn là đến cuộc chiến. Những bộ phim này đã xem 江湖 (jiānghú) không chỉ là bối cảnh cho các chuỗi hành động mà là một cảnh quan tâm lý, một trạng thái tinh thần nơi các chiến binh mang những vết thương tình cảm rõ ràng như các vết sẹo thể xác của họ.
Sự đổi mới khiến mọi thứ trở nên toàn cầu là 威亚 (wēiyà) — dây fu. Kỹ thuật vũ đạo võ thuật hỗ trợ bằng dây đã trở thành dấu ấn hình ảnh của wuxia, yếu tố duy nhất mà khán giả trên toàn thế giới có thể nhận ra ngay cả khi không có bối cảnh văn hóa. Khi một nhân vật bay qua bề mặt hồ, áo choàng bay theo, kiếm đưa ra — hình ảnh đó không cần phải dịch.
Bốn Bộ Phim Đã Thay Đổi Mọi Thứ
| Năm | Phim | Điều Đã Chứng Minh | |---|---|---| | 2000 | Crouching Tiger, Hidden Dragon (卧虎藏龙) | Bộ phim có ngôn ngữ Trung Quốc đầu tiên đạt doanh thu quốc tế vượt qua 100 triệu đô la. Ang Lee đã chứng minh rằng khán giả phương Tây sẽ đón nhận kể chuyện wuxia khi được trình bày với giá trị sản xuất mà họ công nhận. | | 2002 | Hero (英雄) | Zhang Yimou đã biến wuxia thành thơ ca hình ảnh. Mỗi hành động được mã hóa màu sắc, mỗi trận đấu được biên đạo như một điệu múa. Nó đã giới thiệu thẩm mỹ 武林 (wǔlín) cho khán giả chưa bao giờ xem phim Trung Quốc. | | 2004 | House of Flying Daggers (十面埋伏) | Wuxia lãng mạn được định vị như điện ảnh nghệ thuật. Chuỗi trận chiến trong rừng trúc trở thành một trong những cảnh hành động được tham chiếu nhiều nhất trong phê bình phim. | | 2004 | Kung Fu Hustle (功夫) | Stephen Chow đã chứng minh rằng wuxia có thể là hài kịch. Bộ phim đạt doanh thu trên 100 triệu đô la trên toàn thế giới và chứng minh dải tông màu của thể loại này. |Bốn bộ phim này, được phát hành trong một khoảng thời gian bốn năm, đã collectively thiết lập wuxia như một thể loại được công nhận toàn cầu. Trước năm 2000, hầu hết khán giả phương Tây không có khung tham chiếu để hiểu về tiểu thuyết võ thuật Trung Quốc. Đến năm 2005, hình ảnh đã trở thành một phần của văn hóa hình ảnh toàn cầu.
Vòng Phản Hồi Phương Tây
Điều gì xảy ra tiếp theo thực sự thú vị: W...