Một Ngày Là Thầy, Suốt Đời Là Cha
一日为师，终身为父 (yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù). "Một ngày làm thầy, suốt đời làm cha." Câu tục ngữ này định nghĩa mối quan hệ quan trọng nhất trong jianghu (江湖 jiānghú), và nó có nghĩa đúng như những gì nó nói. Bậc thầy võ thuật của bạn (师父 shīfu) không chỉ là người dạy bạn cách chiến đấu. Họ là cha nuôi, là quyền lực đạo đức, và là người giữ chìa khóa cho toàn bộ bản sắc của bạn như một võ sĩ.
Ở phương Tây, nếu huấn luyện viên karate của bạn là một kẻ tham nhũng, bạn sẽ tìm một phòng tập mới. Trong jianghu, nếu thầy của bạn là một kẻ tham nhũng, bạn sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng hiện sinh có thể hủy hoại cuộc sống, võ thuật và vị thế của bạn trong thế giới võ lâm (武林 wǔlín).
Cách Nó Bắt Đầu: Nghi Thức Chấp Nhận
Trở thành đệ tử của ai đó không giống như đăng ký vào một lớp học. Nó là một nghi thức chính thức — nghi lễ bái sư (拜师 bàishī) — tạo ra một mối liên kết suốt đời với các nghĩa vụ tương hỗ cụ thể.
Học trò quỳ gối trước thầy, dâng trà bằng cả hai tay, và cúi đầu ba lần. Người thầy uống trà, biểu thị sự chấp nhận. Từ khoảnh khắc đó, mối quan hệ được thiết lập và — về lý thuyết — không thể thay đổi.
Những gì thầy trao: instruction martial arts (hướng dẫn võ thuật), chỉ dẫn đạo đức, nơi trú ẩn, thực phẩm, sự bảo vệ, và quyền dùng tên của môn phái. Một đệ tử của Phái Wudang (武当派 Wǔdāng Pài) không chỉ là người học kỹ thuật Wudang — họ là thành viên của gia đình Wudang, có quyền được bảo vệ và bị ràng buộc bởi quy tắc của nó.
Những gì đệ tử trao: sự vâng lời tuyệt đối, hiếu thảo (孝 xiào), và lòng trung thành suốt đời. Một đệ tử phục vụ cho gia đình của thầy, bảo vệ danh dự của thầy, và — nếu thầy bị giết — tìm kiếm báo thù. Những nghĩa vụ này không hết hạn khi việc huấn luyện kết thúc. Chúng kéo dài mãi mãi.
Cấu Trúc Trong
Các đệ tử của một người thầy được phân cấp theo thứ tự chấp nhận, tạo ra một hệ thống anh em (师兄弟 shīxiōngdì) với trọng số xã hội thực sự:
- 大师兄 (dà shīxiōng) — đệ tử lớn nhất. Mang trách nhiệm và quyền lực cao nhất trong số bạn bè - 师兄 (shīxiōng) — anh cả. Bắt đầu huấn luyện trước bạn - 师弟 (shīdì) — em trai. Bắt đầu huấn luyện sau bạn - 师姐/师妹 (shījiě/shīmèi) — chị/em gái lớn/nhỏThứ hạng này xác định ai nói trước tại các cuộc họp, ai ăn trước trong bữa ăn, ai dẫn dắt các đệ tử trong sự vắng mặt của thầy. Thách thức quyền lực của anh cả của bạn là một sự vi phạm nghiêm trọng — không tệ bằng việc thách thức trực tiếp thầy, nhưng cũng gần gũi.
Jin Yong (金庸) khai thác cấu trúc này để tạo ra drama một cách không ngừng. Trong Cửu Long Tinh (笑傲江湖), sự căng thẳng giữa Linghu Chong (đệ tử lớn nhất, tài năng nhưng không kỷ luật) và Lin Pingzhi (đệ tử nhỏ, tham vọng và bí ẩn) thúc đẩy nhiều diễn biến của cốt truyện. Trong Thiên Kiếm và Rồng (倚天屠龙记), năm đệ tử Wudang — Song Yuanqiao, Yu Lianzhou, và các anh em của họ — tạo thành một gia đình hoạt động dưới sự dẫn dắt của Zhang Sanfeng (张三丰) mà cảm xúc thật hơn nhiều so với hầu hết các gia đình thực tế.