Alam ng lahat si Mulan. Tiniyak ito ng Disney. Ngunit ang tunay na kwento tungkol sa mga babaeng mandirigma sa Tsina ay higit na mayaman, kakaiba, at mas kumplikado kaysa sa anumang animated na pelikula. Ang ilan sa mga kababaihang ito ay nanguna sa mga hukbong may sampu-sampung libong sundalo. Ang ilan ay mga pirata na kumokontrol sa buong baybayin. Ang ilan ay mga master ng martial arts na talagang kayang makipaglaban. At ang ilan ay mga tauhang kathang-isip na naging tanyag na nalimutan ng mga tao na hindi sila tunay.
Suriin natin ang kasaysayan.
Hua Mulan: Ang Alamat
Magsimula tayo sa kung ano ang alam natin tungkol kay Mulan (花木兰, Huā Mùlán). Ang sagot ay: halos wala.
Ang pinakamaagang pinagmulan ay ang Ballad of Mulan (木兰辞, Mùlán Cí), isang tula ng bayan na marahil ay binuo noong panahon ng Northern Wei (386-534 CE) at unang naitala sa isang anthology noong ika-6 na siglo. Ang tula ay maikli — mga 300 character — at nagsasalaysay ng isang simpleng kwento: isang babae ang humalili sa kanyang ama sa hukbo, nakipaglaban ng labindalawang taon, bumalik sa bahay, at ibinulgar ang kanyang pagkatao sa kanyang nagulat na mga kasama.
Iyon na iyon. Walang pag-ibig. Walang nagsasalitang dragon. Walang kontrabida. Isang babae lamang na ginawa ang kinakailangang gawin at umuwi.
Hindi pa nga kinukumpirma ng tula na "Hua" ang kanyang apelyido — ito ay idinagdag sa mga sumunod na bersyon. Hindi natin alam kung siya ay batay sa isang tunay na tao. Ang Northern Wei ay isang dinastiyang Xianbei (鲜卑, Xiānbēi), at hindi etnikong Han Chinese, at sinasabi ng ilang iskolar na ang kwento ay sumasalamin sa kultura ng Xianbei, kung saan ang mga kababaihan ay may higit na kalayaan kumpara sa mga susunod na dinastiya ng Tsina.
Ang nagpapalakas sa kwento ni Mulan ay hindi ang katotohanan ng kasaysayan — kundi ang tagal nito. Sa loob ng mahigit 1,500 taon, ang kulturang Tsino ay muling isinagawa ang kwentong ito, bawat bersyon ay sumasalamin sa mga halaga ng panahong iyon:
| Bersyon | Panahon | Pangunahing Pagbabago | |---------|--------|-----------| | Orihinal na tula | ~5th-6th siglo | Simple, walang romansa, nakatuon sa paggalang sa magulang | | Dula ni Xu Wei (1593) | Dinastiyang Ming | Nagdagdag ng detalye sa foot-binding, binigyang-diin ang pagk disguis ng kasarian | | Mga nobela ng dinastiyang Qing | 17th-18th siglo | Ginawang dalubhasa sa martial arts, nagdagdag ng romansa | | Disney's Mulan (1998) | Makabago | Indibidwalismo, pagtuklas sa sarili, nakakatawang katuwang | | Disney's Mulan (2020) | Makabago | Mga kapangyarihan ng Qi, walang mga kanta, sinubukan ang “tunay na anyo” |Ang bawat bersyon ay nagbibigay sa atin ng higit na kaalaman tungkol sa kulturang lumikha nito kaysa kay Mulan mismo.
Fu Hao: Ang Mandirigmang Reyna ng Panahon ng Tanso
Kung nais mo ng tunay na babaeng mandirigma na may ebidensyang arkeolohikal, magsimula kay Fu Hao (妇好, Fù Hǎo). Siya ay nabuhay noong dinastiyang Shang, mga 1200 BCE — na nagbibigay sa kanya ng halos kaparehong panahon sa Digmaang Trojan.
Si Fu Hao ay isang kabiyak ni Haring Wu Ding at isa sa pinakamakapangyarihang lider militar sa kanyang panahon. Ang mga inskripsiyon ng oracle bone (甲骨文, jiǎgǔwén) — ang pinakamaagang pagsulat sa Tsina — ay nagtatala ng kanyang pamumuno sa mga hukbo ng hanggang 13,000 sundalo. Siya ay nagsagawa ng mga kampanya militar laban sa mga lahi ng Tu-Fang, Ba-Fang, at Yi, at siya rin ay nagdaos ng mahahalagang ritwal na sakripisyo.
Ang kanyang libingan ay natuklasan noong 1976 sa Yinxu (殷墟, Yīnxū) sa Anyang, lalawigan ng Henan. Naglalaman ito ng: