Wika ng Mundo ng Martial Arts
Ang pagbasa ng wuxia sa salin — o kahit sa modernong Tsino — ay nangangailangan ng pagkatuto ng isang espesyal na bokabularyo. Ang mga terminong ito ay hindi lamang jargon. Bawat isa ay nag-kodigo ng isang konsepto na humuhubog sa kung paano isinasalaysay at nauunawaan ang mga kwento.
Jianghu (江湖) — Mga Ilog at Lawa
Literal na "mga ilog at lawa," ang jianghu ay tumutukoy sa mundo ng mga martial artist, mga labag sa batas, at mga manlalakbay na umiiral na parallel sa pangunahing lipunan. Hindi ito isang lugar. Ito ay isang panlipunang espasyo — isang network ng mga relasyon, obligasyon, at salungatan na umaandar ayon sa sarili nitong mga patakaran.
Ang terminong ito ay orihinal na tumukoy sa pamumuhay ng mga naglalakbay na mga mangangalakal, mga artista, at mga mapanlinlang na tao na kumikilos sa mga daluyan ng tubig ng Tsina. Sa wuxia na kathang-isip, pinalawak ito upang sakupin ang buong ilalim ng mundo ng martial arts. Gustong-gusto rin ng mga mambabasa ang Jianghu Terminology Glossary: Essential Martial World Vocabulary.
Kapag sinabi ng isang tauhan na "Ako'y nagreretiro mula sa jianghu," ang ibig sabihin ay umaalis sila sa panlipunang mundong ito — hindi sila lumilipat sa ibang lungsod. Kapag may nagsabi na "delikado ang jianghu," ang ibig sabihin ay ang web ng mga relasyon at karibal, hindi ang pisikal na landscape.
Wulin (武林) — Ang Martial Forest
Minsan ang wulin ay ginagamit nang hindi nagpapalitaw sa jianghu, ngunit may pagkakaiba. Ang wulin ay tumutukoy partikular sa organisadong komunidad ng martial arts — ang mga sektang, paaralan, at alyansa na bumubuo sa institusyunal na istruktura ng jianghu.
Kasama sa jianghu ang mga pulubi, magnanakaw, at mga manlalakbay na hindi kabilang sa anumang sekta. Ang wulin ay mas eksklusibo — ito ang itinatag na bahagi ng mundo ng martial arts.
Qinggong (轻功) — Kasanayan sa Liwanag
Ang kakayahang kumilos na may supernatural na gaan — tumatakbo sa ibabaw ng tubig, tumatalon sa mga bubong, at nagbabalanse sa mga sanga ng puno. Ang qinggong ay isa sa mga pinakakakaibang elemento ng wuxia na kathang-isip at ang pinagmulan ng "wire-fu" aesthetic sa sine ng martial arts.
Sa mga kwento, ang qinggong ay ipinaliliwanag bilang isang teknika na umaagapay ng panloob na enerhiya upang bawasan ang epektibong timbang ng katawan. Kapag mas magaling ka sa qinggong, mas nagiging imposibleng ang iyong paggalaw. Ang mga nangungunang practitioners ay maaring lumipad.
Neigong (内功) — Panloob na Lakas
Ang pundasyon ng lahat ng advanced na martial arts sa wuxia na kathang-isip. Ang neigong ay ang kultibasyon ng panloob na enerhiya (qi/chi) sa pamamagitan ng pagmumuni-muni, mga ehersisyo sa paghinga, at mga tiyak na pisikal na pagsasanay. Ito ang nagbibigay-diin sa kaibahan ng isang kalye na nakikipaglaban sa isang master ng martial arts.
Ang isang tauhan na may makapangyarihang neigong ay kayang sumuntok sa mga pader, lumaban sa lason, magpagaling ng mga sugat, at magpalabas ng puwersa sa distansya. Kung walang neigong, kahit ang pinaka-perpektong teknika ng espada ay limitado ng ordinaryong lakas ng tao.
Dianxue (点穴) — Mga Salpok sa Pressure Point
Ang sining ng pagsalpok sa mga tiyak na acupuncture points upang paralisahin, hadlangan, o patayin ang kalaban. Sa wuxia na kathang-isip, ang isang master ng dianxue ay kayang mag-freeze ng isang tao sa kanyang lugar sa isang haplos, isara ang kanilang kakayahang gumamit ng panloob na enerhiya, o magdulot ng pagkaantala ng kamatayan na lilitaw ilang oras o araw mamaya.
Ito ay batay — sa napaka-luwag — sa mga prinsipyo ng tradisyonal na medisina.