มีดขว้าง, เข็ม, และลูกดอก: อาวุธลับที่ซ่อนอยู่

เล็ก เงียบ และร้ายกาจอย่างแท้จริง

ในโลกวูเซียว (武林 wǔlín) ผู้คนส่วนใหญ่ให้ความสนใจกับดาบเป็นหลักแน่นอน ดาบนั้นเต็มไปด้วยความตื่นเต้น — เงาแสงของโลหะ เทคนิคที่มีชื่อเสียง ใบดาบในตำนานที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน แต่แล้วอาวุธที่กำหนดผลแพ้ชนะของการต่อสู้จริงๆ คืออะไร? อาวุธที่ฆ่าคู่ต่อสู้ก่อนที่เขาจะรู้ตัวด้วยซ้ำ? นั่นก็คือ อาวุธลับ (暗器 ànqì) ซึ่งควรจะได้รับความสนใจมากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

กลุ่มอาวุธลับนี้ประกอบด้วยตั้งแต่มีดพุ่งเขวี้ยง เข็มขนวัว ดอกธนูถ่วงน้ำหนัก และแต่ละประเภทมีบทบาทยุทธวิธีที่แตกต่างกันในศิลปะการต่อสู้

มีดพุ่ง (飞刀 fēidāo)

มีดพุ่งเป็นชนชั้นสูงของอาวุธลับ มันต้องการทักษะอย่างแท้จริง — คุณไม่สามารถแค่ขว้างใบมีดไปโดยหวังผลที่ดีที่สุดได้ มุมที่ปล่อย ความเร็วในการหมุน การคำนวนระยะทาง — ผิดพลาดเพียงเล็กน้อยมีดจะกระเด็นจากเป้าหมายโดยที่ด้ามมีดชนเป้าหมายก่อน น่าขายหน้าสุด ๆ และเสียชีวิตได้ง่ายในทางที่แย่ที่สุด

ผู้ใช้มีดพุ่งที่โด่งดังที่สุดในนวนิยายวูเซียวคือลี่ ซุ่นฮวน (李寻欢) จาก Duoqing Jianke Wuqing Jian (多情剑客无情剑, แปลว่า The Sentimental Swordsman หรือ ยอดดาบรักเลือดเดือด) เทคนิคลายเซ็น “มีดพุ่งเล็กของลี่” (小李飞刀 Xiǎo Lǐ Fēidāo) มีชื่อเสียงเพราะไม่เคยพลาด เป้าหมายในนวนิยายทั้งหมดไม่มีใครสามารถหลบหรือป้องกันมันได้สำเร็จเลย

สิ่งที่ทำให้เทคนิคมีดพุ่งของลี่ ซุ่นฮวนน่าทึ่งไม่ใช่กลไกทางกายภาพ — กู่ หลง (Gu Long) ผู้แต่งเกือบไม่ได้บรรยาย — แต่มันคือปรัชญาที่อยู่เบื้องหลัง มีดเป็นขนาดเล็ก เรียบง่าย ไม่มีลวดลาย การขว้างมองไม่เห็น — คุณไม่เห็นมันปล่อยออกจากมือเลย เมื่อรู้ตัวว่ากำลังถูกโจมตี มีดก็ทะลุเข้าไปในร่างกายคุณแล้ว เทคนิคนี้สะท้อนปรัชญาการรบของกู่ หลง: ความเร็วสำคัญกว่าพลัง ความเรียบง่ายเอาชนะความซับซ้อน และการโจมตีที่ร้ายกาจที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่เห็น

ในประวัติศาสตร์ มีดพุ่งนั้นเป็นอาวุธที่แท้จริงในศิลปะการต่อสู้ของจีน Wubei Zhi (武备志) สารานุกรมยุทธวิธีในยุคราชวงศ์หมิง บันทึกชนิดของมีดขว้างหลายชนิด รวมถึงมีดคู่และอาวุธรูปพระจันทร์เสี้ยวที่ถูกออกแบบให้บินในเส้นทางเฉพาะ

เข็ม (针 zhēn)

ถ้ามีดพุ่งเป็นอาวุธชนชั้นสูง เข็มก็คือเครื่องมือของนักฆ่า เข็มแทบไม่มีน้ำหนัก สามารถซ่อนไว้ในผม เสื้อผ้า หรือแม้กระทั่งระหว่างฟัน และเมื่อตัวเข็มถูกชุบด้วยพิษก็กลายเป็นอาวุธที่ร้ายกาจที่สุดในกวางหู (江湖 jiānghú)

เข็มขนวัว (牛毛针 niúmáo zhēn) เป็นชนิดที่น่ากลัวที่สุด ตั้งชื่อตามความบางเฉียบ — บางเท่าขนวัวจริง ๆ — ทำให้แทบมองไม่เห็นเวลาปล่อยออกไป ผู้ใช้ที่มีฝีมือสามารถปาหลายสิบเข็มพร้อมกัน สร้างกลุ่มความตายที่แทบมองไม่เห็น เป้าหมายจะรู้สึกเหมือนถูกแทงเล็ก ๆ แต่อาจคิดว่าเป็นเห็บหรือแมลงกัด จากนั้นพิษก็ออกฤทธิ์

เทคนิคนี้ต้องการความแข็งแรงของนิ้ว (指力 zhǐlì) และความแม่นยำสูง ในนวนิยายของจินหย่ง (Jin Yong) เทคนิคเข็มมักเกี่ยวข้องกับนักรบหญิงด้วยส่วนหนึ่งเพราะ...