Skip to content

பூசிங்க மரம்: சூரியன் கதிர்கள் உருவாகும் இடம்

காலையில் தொடங்கும் மரம்

தங்கூ பள்ளத்தாக்கில் (汤谷 Tānggǔ), கெட்டுக்கொண்டு வளரும் கிழக்கு சமுத்திரத்தின் வெப்ப நீர்களில், விண்மீனின் மொக்குகளை தொடும் ஒரே பெரிய மரம் வளர்கிறது. இது பூசிங்க மரம் (扶桑 Fúsāng) — பத்து சூரியங்கள் வானத்தில் பயணம் செய்யும் இடையில் ஓய்விடும் இடம் மற்றும் உலகில் காணப்பெற்ற ஒவ்வொரு காலை உதயத்திற்கும் துவக்கம் தரும் இடம்.

சாங்ஹை ஜிங் (山海经 Shānhǎi Jīng) பூசிங்கத்தை விவரிக்கும் போது முக்கோணமான துல்லியத்தை உள்ளடக்கியுள்ளது: "வெப்ப நீர்ச்செலவில் பூசிங்க மரம் உள்ளது. பத்து சூரியங்கள் அங்கு குளிக்கின்றன. இது கரி பல்லவம் நாட்டுக்கு வடக்கம் ஆகும். நீரில் ஒரு பெரிய மரம் உள்ளது. ஒன்பது சூரியங்கள் அதன் கீழ் கிளைகளில் ஓய்வு செய்கின்றன மற்றும் ஒரு சூரியன் அதன் மேலுள்ள கிளையில் ஓய்வு செய்கிறது." இதற்கேற்ப மேலும் விவரங்களை Wuxia பெண்கள் போராளிகள்: போராட்ட உலகில் எல்லைகளை அள்ளும் இல் காணலாம்.

பத்து சூரிய சேமிப்பு

சீன புராணங்களில், வானில் ஒரே சூரியன் இல்லை — பத்து சூரியங்கள் உள்ளன. இவை டிஜுன் (帝俊 Dìjùn) மற்றும் சிகே (羲和 Xīhé), சூரிய தேவியின் குழந்தைகள். ஒவ்வொரு நாளிலும், ஒரு சூரியன் பூசிங்க மரத்தின் கீழே உள்ள கிளைகளிலிருந்து அதன் தலைக்கு ஏறி, அப்போது சிகே இயக்கும் குதிரை மூலம் வானத்தில் கடக்கிறது. நாளின் முடிவில், சூரியன் மேற்கில் உள்ள ரு ஒமு மரம் (若木 Ruòmù) க்கு இறங்குகிறது. அடுத்த மாலை, வேறு ஒரு சூரியன் அதன் அடிமை எடுக்கும்.

இந்த அமைப்பு பரபரப்பாக ஓடு கொண்டிருந்தது — காலம் காலமாதலுக்கு ஏற்ப வழங்கப்பட்ட கேசல் டேபிளுக்கு ஒப்பிடப்பட்டு அமைக்கப்பட்டது. சூரியங்கள் தங்கள் அடிமைகளை எடுத்தன. சிகே அட்டவணையை பார்த்தது. உலகத்திற்கு சரியான அளவு ஒளி மற்றும் வெப்பம் கிடைத்தது.

அந்த நாளில், பத்து சூரியங்களும் ஒரே சமயத்தில் தோன்ற முடிவு செய்தது. பூமி எரிந்தது. பயிர்கள் மரணம் அடைந்தன. ஆறுகள் தெளிந்தன. அடுத்ததாக, அம்புசேண்டும் (后羿 Hòuyì) ஒன்பது சூரியங்களை வானில் இருந்து எடுப்பது போல சுட்வது தொடர்ந்தது, இன்றைக்கு நாம் காணும் ஒரே சூரியனை மட்டுமே விட்டுவிட்டது. பூசிங்க மரம் இன்று கூட இருக்கும் போலவே கிழக்கு சமுத்திரத்தில், ஆனால் இப்போது அது பத்து சூரியங்கள் இருந்த இடத்தில் வெறும் ஒரு குத்ததியாகவும் இருக்கின்றது.

வேகமுள்ள சமுத்திரம்

பூசிங்க மரம் வெப்பமாகக் கூறப்படுகின்ற நீரில் வளர்கிறது — தங்கூ, அல்லது "வெப்ப பள்ளத்தாக்கு." இந்த விபரம் அலங்காரமல்ல. சீன விண்மீன் யோசனையில், வெப்பம் சூரிய சக்தியின் இயற்கை துணை உறுப்பு ஆகும். ஒரே நீர் இறுதியில் பத்து சூரியங்கள் ஓய்விழுக்கும் போது சுற்றியுள்ள சமுத்திரத்தை கொல்ளுவதற்கு போதுமான வெப்பத்தை உருவாக்கும்.

இது புறவியலின் நிகராக மற்றும் உள்ளகத்திற்கேற்ப செயல்படும் புரியலும் ஆராய்ச்சியின் நிலையைச் சார்ந்திருக்கும். சாங்ஹை ஜிங்களின் ஆசிரியர்கள் வெறும் பத்து சூரியங்களை ஒரு மரத்தில் கற்பனை செய்ததில்லை — அவர்கள் அருகருகில் உள்ள பத்து சூரியங்களின் வெப்பச் சிக்கல்களை கற்பனை செய்தனர். வேகமுள்ள சமுத்திரம் ஒரு யூகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு முதற்கூறுகிறது. இது புராணமொழியிலேயே நடந்தது.

சீன மற்றும் ஜப்பான் கிழக்குப் எல்லைகளில் உள்ள சூழ்நிலைத்தாக்கு மற்றும் பூமி செயல்பாடுகளை இந்த கற்பனையை உருவாக்குவதாகக் காட்டலாம். பழங்கால கடல்கடத்தர்கள் வெப்பமான சமுத்திர நீரூக்கம் அல்லது புகையூட்டல் வெப்ப நீர் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் குளிக்கிறதற்கான இடத்தை ஏற்கனவே அடையாளம் காணலாம்: அவர்கள் சூரியங்கள் குளிக்கும் இடத்திற்குப் அருகே நிடும்பியும் கப்பல் ஓட்டினர்.

உலக மரங்கள் வான்செய்திகளில்

பூசிங்க மரம் உலக மரத்தின் புராணத்திற்கான ஒரு பாதுகாப்புத்தொகுப்பாகும். நோரசிய Yggdrasilnine சிதைவுகளை இணைக்கிறது. மெஸோமெரிகன் செய்பா மரம் கீழே எடுப்பதாகவும் திறமையாகவும் இருக்கிறது.

著者について

武侠研究家 \u2014 中国武侠小説と武術文化を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit