ஹாலிவுட்டில் சீன ஆன்மீகம்: முகலன் முதல் சாங்-சி வரை

ஹாலிவுட் சாந்தைஜிங் (சிறிது) கண்டுபிடிக்கிறது

ஹாலிவுட் பல வருடங்களுக்கு முன் கிரேக்கம், நோர்களுக்கும், ஈஜிப்துக்கும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வெற்றிகரமான திரைப்படங்களை உருவாக்கியது. சீன ஆன்மீகம் — பூமியில் மிகுந்த, மிகவும் வித்தியாசமான சம்பவங்களை கொண்ட ஒற்றை மையமாக இருந்தது — சமீபத்திய காலத்திற்குப் predecessor கவனித்திருக்கவில்லை. மேற்கத்திய ஸ்டூடியோக்கள் கிழக்கில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கிய போது, அதன் விளைவுகள் மதிப்புக்குரிய மாற்றம் இருந்து சீனப் பார்வையாளர்களை அவற்றின் கலாச்சாரமேகங்கள் மூலம் ஒடுக்கும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தின.

சாந்தைஜிங் (山海经 Shānhǎi Jīng) மட்டும் நூறு திரைப்படங்களுக்குத் தகுந்த உள்ளடக்கம் கொண்டுள்ளது: பிரபஞ்ச டிராகன்கள், உருவம் மாறிக்கும் நாக்கிகள், சூரியனை தொடர்ந்தது போன்ற தீர்க்கத்தகைய ஜாந்தர்கள், நடக்கும் மலைகள், மற்றும் அட்லாண்டிஸ் வழங்கியவற்றைப் போலவே பலமாக உள்ள நீருக்கோட்ட மாளிகை அமைப்புகள். எனினும் ஹாலிவுட்டு அதை சரியாக பெற ஏன் முயற்சிக்கிறது?

முகலன்: முன்னணி

டிஸ்னியின் 1998 இல் வெளியான அனிமேட்டட் முகலன், சீன ஆதாரப் பொருளில் எடுக்கப்பட்ட முதல் முக்கிய ஹாலிவுட் திரைப்படமாகும். ஹுவா முகலனின் (花木兰 Huā Mùlán) கதை — இராணுவத்தில் தனது father's இடத்தை எடுத்துக்கொள்ள ஒரு ஆடவராக disguise செய்கிற பெண் — வடக்கு வேய் அரசுகாலத்தின்போது (386–534 CE) எழுதிய நகரப்பேட்டையை சார்ந்தது.

அனிமேட்டட் பதிப்பு பேசும் டிராகனை (முஷு) சேர்த்து, கிரிக்கெட் துணைதாரர்களையும் பாடல்களுக்கு இடமளித்தது. இவற்றில் எதுவும் மூல புராணத்தில் இல்லாது போனது. சீன பார்வையாளர்கள் கலந்த கருத்துக்களை கண்டனர் — கதை பரிச்சயமானது, ஆனால் செயல்பாடு அமெரிக்கன் போல தோன்றியது. டிராகன் முஷு, குறிப்பாக, சீன ஆன்மீகத்தின் மாலைகுரிய அந்ய உர்தவின் ஒப்பந்தங்களைப் போல இல்லை. அவர் எடி மெர்சி பாரம்பரியத்தில் ஒரு கூட்டு நாகரிகம் தோற்கொண்ட காகிதம் போலவே இருந்தார், இது சியுசு கொடுக்க வாய்ப்பு போல் உள்ளது. நீங்கள் சியாங்ஹு கோட்: மர்குலகின் எழுதிய விதிமுறைகள் என்பதை ரசிக்கலாம்.

2020 இல் வெளியான நேரடி செயல்திறன் மீனர் முஷுவை அகற்றி ஒரு பங்குல் கன்னிதத்தைச் சேர்க்கும் முயற்சியில் பதிலளித்தது, இது ஃபெங்ஹுவாங் (凤凰 fènghuáng) என்ற முறையில் குறிப்பிடப்பட்டது. இதன் விளைவுகள் கலாச்சாரத்தின் மேலான மதிப்பைக் கொண்டிருந்தாலும், கதை சொல்லலில் அதிகமாக குழப்பமாக இருந்தது — படம் சீன தத்துவ முறைப்படி கியி (气 qì) என்ற காற்றுத்திறனைப் பயன்படுத்தியதும் சுத்தமாக விளக்கவில்லை.

குங்கு பாண்டா: தவறுதலாக நல்லது

உண்மையில், சீன பண்பாட்டின் மிகுந்த வெற்றிகரமான ஹாலிவுட் அடிப்படையில் நிறுவிதா இல்லை. குங்கு பாண்டா (2008) சீன தத்துவக் கருத்துகளை நுட்பமாக எடுத்துக் கொண்டது — டிராகன் ஸ்க்ரோல், டிராகன் போராளி (龙武士 Lóng Wǔshì) என்ற கருத்து, ரகசிய தன்மையை இருப்பது போன்ற கருத்துக்கள் — மற்றும் அதற்கான கதைக்குள்Wrap செய்யப்பட்டது, இது சீன பார்வையாளர்கள் பெரும்பாலும் உடனுகரவே மேற்கொண்டனர்.

தீர்வு என்பது அடிப்படையான தத்துவத்தை மதித்து மேலே ஒரு استاندர்ட் மேற்கத்திய கதையின் மேல் சீன கலாச்சாரத்தை அணிந்து கொண்டதால் வெற்றி பெற்றுள்ளது. போ, டிராகன் ஸ்க்ரோலை திறந்து, தனது தான் ஓர் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே காணும்போது, அவர் சான் புத்தோவின் ஒரு நேர்மையான விளக்கத்தை அனுபவிக்கிறார்: நீங்கள் தேடும் புதுபுது உங்களுக்குள் முன்பு இருந்தது. இதுவே ஹாலிவுட்டின் கண்டுபிடிப்பு அல்ல. இது இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான பாடம்.

சாங்-சி: எமிசியூ ஆன்மீகத்தில் விளைவிக்கிறது

மார்வெல் சந்த...