Lendo no Escuro
A literatura de horror chinesa tem um problema que a maioria das tradições literárias invejaria: é velha demais e rica demais. Quando sua tradição de histórias de fantasmas começa com o Soushen Ji (搜神记 Sōushén Jì) no século IV e atinge o auge com Strange Tales from a Chinese Studio (聊斋志异 Liáozhāi Zhìyì) no século XVIII, os escritores de horror moderno enfrentam o peso de um cânon inimaginavelmente realizado. Os fantasmas (鬼 guǐ) chegaram primeiro. Compare com Como os Heróis Wuxia Treinam: Da Meditação em Cachoeira à Palma de Ferro.
Isso não os impediu de tentar. A ficção de horror contemporânea chinesa representa um dos movimentos literários mais comercialmente bem-sucedidos — e criticamente pouco examinados — do mundo. Milhões de leitores consomem romances sobrenaturais através de plataformas online como Qidian e Jinjiang, e os títulos mais populares geram adaptações para cinema, televisão e jogos que valem bilhões de yuan.
O Fenômeno do Roubo de Tumbas
Nenhum subgênero domina a ficção de horror chinesa como o roubo de tumbas (盗墓 dàomù). O texto fundamental é Ghost Blows Out the Light (鬼吹灯 Guǐ Chuī Dēng), serializado online por Tianxia Bachang a partir de 2006. A premissa é enganosamente simples: um soldado aposentado do Exército de Libertação do Povo utiliza conhecimentos de feng shui (风水 fēngshuǐ) transmitidos por sua família para localizar e escavar tumbas antigas.
O que eleva a série além de uma aventura pulp é sua mitologia sobrenatural. Cada tumba contém não apenas tesouros, mas maldições ancestrais, espíritos guardiões e criaturas extraídas da demonologia chinesa. O "fantasma soprando a luz" do título refere-se a uma superstição sobre roubo de tumbas: você acende uma vela no canto sudeste da tumba, e se uma força invisível a apagar, um fantasma está presente e você deve sair imediatamente.
Grave Robbers' Chronicles (盗墓笔记 Dàomù Bǐjì) de Xu Lei (escrevendo como "Kennedy Xu") seguiu uma fórmula semelhante, mas se inclinou mais para conspirações e horror cósmico. Seu protagonista, Wu Xie, desce a tumbas antigas que contêm artefatos que distorcem a realidade e guardiões imortais. A série se tornou um fenômeno cultural — gerando filmes, séries de TV e uma indústria de turismo dedicada em torno de suas localidades fictícias.
Ambas as franquias têm sucesso porque incorporam horror sobrenatural dentro da cultura material chinesa. As tumbas são lugares reais — ou baseadas em lugares reais. Os costumes funerários descritos são historicamente precisos. Os princípios de feng shui que guiam os ladrões de tumbas são uma verdadeira tradição geomântica. Os monstros são novos, mas o mundo que habitam é antigo e específico.
Histórias Psicológicas de Fantasmas
Longe do gênero blockbuster de roubo de tumbas, uma tradição mais silenciosa de ficção de fantasmas psicológicos se desenvolveu em plataformas como Douban Reading e contas seriais do WeChat. Essas histórias se baseiam menos na ficção de aventura e mais na tradição do conto de fantasmas clássico (志怪 zhìguài) — encontros estranhos em cenários cotidianos que desmantelam a percepção de realidade do narrador.
Cai Jun