모든 사람이 화목란을 알고 있다. 디즈니가 이를 확실히 만들어 주었다. 하지만 중국의 여성 전사들에 대한 실제 이야기는 어떤 애니메이션 영화도 담을 수 없을 만큼 훨씬 풍부하고 이상하며 복잡하다. 이 여성들 중 일부는 수만 명의 군대를 이끌었고, 일부는 해적이 되어 전 해안선을 장악하였으며, 일부는 진짜로 싸울 수 있는 무술 고수였다. 그리고 일부는 너무 유명해져서 사람들이 그들이 실제가 아니라는 것을 잊어버린 허구의 인물이었다.
역사를 정리해 보자.
화목란: 전설
우리가 실제로 아는 화목란(花木兰, Huā Mùlán)에 대한 정보는 거의 없다.
가장 초기의 출처는 목란사(木兰辞, Mùlán Cí)라는 민속시로, 아마도 북위(386-534 CE) 시대에 작사되었으며 6세기 앤솔로지에 처음 기록되었다. 이 시는 짧고(약 300자) 간단한 이야기를 전한다: 한 소녀가 아버지의 자리를 대신하여 군에 입대하고, 12년간 싸우며, 집으로 돌아와서 그녀의 정체를 놀란 동료들에게 드러낸다.
그게 전부다. 사랑 이야기도 없고, 말하는 용도 없고, 악당도 없다. 단지 필요한 일을 한 여성과 그녀가 집으로 돌아가는 이야기일 뿐이다.
이 시는 "화"가 그녀의 성씨라는 것도 확인하지 않는다 — 이는 후속 이야기에서 추가된 것이다. 그녀가 실제 인물을 바탕으로 했는지도 알 수 없다. 북위는 한족이 아닌 선비(鲜卑, Xiānbēi) 왕조였으며, 일부 학자들은 이 이야기가 후에 중국 왕조보다 여성이 더 자유로웠던 선비 문화를 반영한다고 주장한다.
화목란 이야기를 강력하게 만드는 것은 역사적 정확성이 아니다 — 그것은 그 이야기의 지속성이다. 1,500년 이상 동안 중국 문화는 이 이야기를 여러 번 다시 이야기해 왔으며 각각의 버전은 그 시대의 가치를 반영한다:
| 버전 | 시대 | 주요 변화 | |---------|--------|-----------| | 원정시 | 약 5-6세기 | 간단하고, 로맨스 없음, 효도에 초점 | | 쉬 웨이의 연극 (1593) | 명나라 | 발의 억압 세부 사항 추가, 성별 변장 강조 | | 청나라 소설 | 17-18세기 | 무술 전문으로 수정, 로맨스 추가 | | 디즈니의 화목란 (1998) | 현대 | 개인주의, 자아 발견, 희극적인 조력자 | | 디즈니의 화목란 (2020) | 현대 | 기(氣) 능력, 노래 없음, "진정성" 시도 |각 버전은 그 작품을 만든 문화에 대해 더 많은 것을 말해주며, 화목란 자신에 대해선 덜 말해준다.
부하오: 청동기 시대 전사 여왕
고고학적 증거가 있는 진정한 여성 전사에 대해 이야기하고 싶다면 부하오(妇好, Fù Hǎo)부터 시작하라. 그녀는 상나라 시대에 살았으며 약 1200 BCE로, 트로이 전쟁과 대략 같은 시기이다.
부하오는 왕 우딩의 곁에 있었던 여왕 중 하나이며 그녀의 시대 가장 강력한 군사 지도자 중 한 명이었다. 오라클 뼈의 비문(甲骨文, jiǎgǔwén) — 최초의 중국 문자 — 은 그녀가 최대 13,000명의 병사를 이끌고 군사를 일으켰음을 기록하고 있다. 그녀는 두방족, 팔방족 및 이족에 대한 군사 작전을 수행하였고, 중요한 의식 제물을 바치기도 했다.
그녀의 무덤은 1976년 하남성 안양의 은허(殷墟, Yīnxū)에서 발견되었다. 무덤 안에는 다음과 같은 것들이 있었다: - 거대한 의식 용기를 포함한 468개의 청동 물체 - 755개의 옥 물체 - 6,900개의 조개껍데기(통화) - 전투 도끼를 포함한 청동 무기
그녀의 무덤에 있는 무기는 의식용이 아니었다. 그것들은 기능적이었다. 부하오는 가장 문자 그대로의 의미에서 전사였다 — 그녀는 3천 년 전 개인적으로 군대를 이끌고 전투에 나섰다.
양홍유: 북치는 장군
양홍유(梁红玉, Liáng Hóngyù, c. 1102-1135)는 송나라의 가장 유명한 여성 전사 중 한 사람이다. 그녀의 이야기는 부분적으로 역사적이고 부분적으로 전설적이지만, 핵심 사실은 문서화되어 있다.
그녀는 군인 가문에서 태어나 어릴 적부터 무술 연습을 했다고 전해진다. 그녀의 가족이 어려운 시기를 겪게 되자, 그녀는 군영의 오락 구역에서 일하는 붙임병이 되었다. 그곳에서 그녀는 송나라의 가장 위대한 장군 중 한 명이 될 한시중(韩世忠, Hán Shìzhōng)을 만난다.
그녀의 가장 유명한 순간은 1130년, 완 지역에서 여진 진나라에 대항하는 전쟁 중이었다. 한시중의 군대는 황천당(黄天荡) 인근의 양쯔강에서 훨씬 큰 진나라 함대를 포위했다. 양홍유는 전쟁 북을 직접 쳐서 송나라 해군의 움직임을 조정하여 48일 동안 봉쇄를 유지하도록 돕는다.
전쟁 북을 치는 것은 인상적이지 않을 수 있지만, 송나라 해상 전쟁에서 북주는 함대의 움직임 — 전진, 후퇴, 회전, 공격 — 을 통제했다. 양홍유는 단순히 소음을 내는 것이 아니었다. 그녀는 전투를 지휘하고 있었다.
그녀는 이후 공식 군사 직함을 부여받았으며, 이는 송나라 중국에서 여성에겐 이례적인 일이었다. 1135년, 그녀는 진나라 침략자들과의 전투에서 전사하였다.
진량유: 충신의 사원에서 유일한 여성
진량유(秦良玉, Qín Liángyù, 1574-1648)는 독특한 구별을 가진 인물이다: 그녀는 중국 역사에서 전기(传)에 등록된 유일한 여성으로, 여성의 미덕에 관한 섹션이 아닌 장군들에 대한 전기 섹션(将相列传)에 포함되었다.
그녀는 쓰촨의 민족 소수자인 투자족 출신으로, 남편의 "백간병(白杆兵, báigān bīng)"을 물려받아 지휘하였다 — 독특한 흰 나무 창으로 무장한 군대이다. 그녀는 다음과 같은 사건에 대해 명나라를 위해 싸웠다: - 양잉롱의 반란 (1599-1600) - 만주 침공 (1620년대-1630년대) - 장시안중의 반군 (1640년대)
명나라 황제는 그녀의 충성을 칭송하는 시를 직접 써주었다. 1644년 명나라가 청나라에 의해 무너진 후에도 그녀는 계속 싸웠으며, 결코 항복하지 않았다. 그녀는 1648년, 더 이상 존재하지 않는 왕조에 충성을 다하며 사망하였다.
진량유의 특별한 점은 그녀의 군 경력이 전부가 아니라 역사적 남성 지배 세력에 의해 그들의 용어로 인정받았다는 것이다. 그녀는 "여성 전사"로 추앙받지 않았으며, 단순히 전사로 추앙받았다.
칭시: 해적 여왕
칭시(郑氏, Zhèng Shì, 또한 정이소(郑一嫂, Zhèng Yī Sǎo)로 알려짐, 1775-1844)는 역사상 가장 큰 해적 함대를 지휘하였다. 가장 큰 여성 지휘 해적 함대가 아니다. 가장 큰 해적 함대, 끝.
전성기 동안 그녀는 1,800척 이상의 선박과 남중국해에서 활동하는 80,000명의 해적을 통제하였다. 그녀의 함대는 많은 국가 해군보다 더 컸다. 청나라, 포르투갈 해군, 그리고 영국 동인도 회사는 모두 그녀를 물리치려 하였지만 모두 실패하였다.
칭시를 특별하게 만든 것은 단지 군사력만이 아니었다 — 그녀의 조직적 천재성도 포함된다. 그녀는 함대를 위한 법률을 제정하였다: - 명령에 따르지 않는 해적은 처형된다 - 도난당한 물품은 등록되고 고정 시스템에 따라 분배된다 - 포로로 잡힌 여성은 해를 입지 못하고, 포로를 강간한 해적은 처형된다 - 탈주자는 귀가 잘린다
그녀는 1810년에 청 정부와 퇴직 계약을 체결하여 부와 자유, 그리고 함대의 축적된 보물을 유지하였다. 그녀는 남은 생애를 광저우에서 도박장을 운영하며 보냈고, 69세에 침대에서 사망하였다.
역사상 다른 해적들 — 남성이나 여성 모두 — 은 이러한 성취를 이루지 못했다. 블랙비어드는 전투에서 사망했고, 키드 선장은 교수형에 처해졌다. 칭시는 부유한 상태로 은퇴하였다.
무협 소설 속 여성 전사들
무협 소설에는 항상 강력한 여성 캐릭터가 등장했지만, 그들에 대한 대우는 시간에 따라 크게 변화하였다.
진용(金庸)의 소설에서 여성 전사들은 중심적 인물이다: - 황용(黄蓉, Huáng Róng) 신조협려에서 — 총명하고 교활하며 뛰어난 무술가. 그녀는 시리즈의 진정한 주인공이라고 할 수 있으며, 곽정이 죽지 않도록 열 번은 살려주었다. - 소용녀(小龙女, Xiǎo Lóngnǚ) 신조협려에서 — 고대 무덤에서 사는 무술 고수. 그녀와 양궈의 관계는 당시의 모든 사회적 금기를 깨뜨렸다. - 조민(赵敏, Zhào Mǐn) 천검과 용검에서 — 남성 캐릭터보다 똑똑하고 정치적으로 더 savvy한 몽골 공주. - 임영영(任盈盈, Rén Yíngyíng) 웃는 위풍당당한 방랑자에서 — 이단 교주 딸로, 대부분의 남성 영웅들보다 더 많은 지혜로 강호를 헤쳐나간다.
구롱(古龙)의 여성 캐릭터들은 현대 기준에서 더 문제가 있다 — 종종 아름답고 신비로우며 남성과의 관계에 따라 정의된다. 하지만 심지어 구롱도 기억에 남는 여성 전사인 린시안얼(林仙儿, Lín Xiān'ér)을 창조했으며, 그녀의 무기는 무술이 아니라 조작이며 감성의 검객 속에서 가장 위험한 캐릭터일 수 있다.
현대 무협과 판타지 웹 소설은 더 나아갔다. 여성 주인공들이 점점 더 흔해지며, 저명한 장군집안의 악덕 황후의 재탄생 (重生之将门毒后)과 같은 이야기는 적대적인 세계에서 생존하기 위해 무술과 정치적 지능을 모두 사용하는 여성들에 초점을 맞춘다.
패턴
중국 역사와 소설을 살펴보면 한 가지 패턴이 나타난다. 중국의 여성 전사들은 주로 몇 가지 범주로 나눌 수 있다:
1. 변장한 군인 (화목란형) — 성별을 숨기고 싸운다 2. 군인의 아내 (양홍유형) — 남편과 함께 싸운다 3. 상속된 지휘관 (진량유형) — 남성 친척의 군사 역할을 인수한다 4. 무법자 여왕 (칭시형) — 시스템 밖에서 권력을 구축한다 5. 허구의 이상 (황용형) — 사회적 제약 없이 여성이 될 수 있는 모습을 나타낸다
주목할 만한 점은 1-4 범주는 모두 실재한다는 것이다. 중국 역사에는 여성 전사가 부족하지 않았으며 — 그들은 공개적으로 전사가 될 수 있는 시스템이 결여되었다. 모든 실제 여성 전사는 방법을 찾아야 했다: 변장, 결혼, 상속, 혹은 법을 완전히 무시하는 방법이 필요했다.
무협 소설은 최상에서 이러한 우회 방법이 필요 없는 세상을 그린다. 강호에서 검을 가진 여성은 성별이 아니라 기술로 판단받는다. 이러한 현실은 이상적이며, 실제 강호 사회는 일반 사회와 마찬가지로 성차별적이었을 것이다. 하지만 그 이상은 중요하다. 그래서 중국 전역의 소녀들은 황용이 되기를 원하며 성장한 것이다.
지금 이 문제의 중요성
중국 역사 속 여성 전사들은 단순히 역사적 호기심이 아니다. 그들은 성, 권력, 그리고 누가 싸울 수 있는지를 논의하는 지속적인 대화의 일부분이다.
디즈니가 화목란을 만들었을 때, 그들은 개인적 임파워먼트에 관한 이야기를 했다 — 자신이 되기를, 마음을 따르기를. 하지만 원전은 자아 발견에 관한 것이 아니다. 그것은 의무에 관한 것이다. 화목란은 싸우고 싶어서 싸우는 것이 아니다. 그녀는 아버지가 너무 늙었고 오빠가 너무 어리기 때문에 싸운다. 그녀는 집으로 돌아갔는데, 그것은 그녀가 자신을 찾았기 때문이 아니다 — 전쟁이 끝났고 가족이 그녀를 필요로 하기 때문이다.
두 버전 모두 유효하다. 그러나 중국 버전은 더 흥미롭다. 전쟁이 임파워링하다는 환상이 없다. 화목란의 12년간의 군 복무는 몇 줄로 압축된다. 시는 그녀가 집에 돌아온 후 화장을 하는 데 더 많은 시간을 소모한다. 메시지는 "여성도 전사가 될 수 있다"가 아니다. 메시지는 "이 여성은 필요한 일을 했고, 이제 그녀의 삶을 되찾고 싶다, 고맙다."이다.
그것은 대다수의 할리우드 영화가 이야기할 수 있는 전쟁에 대한 더 정직한 이야기다. 그리고 그것은 중국 문학 속에서 1500년 동안 자리를 잡고 있었으며, 사람들이 실제로 그것을 읽기만을 기다리고 있었다.