সবাই মুলানকে জানে। ডিজনি তা নিশ্চিত করেছে। কিন্তু চীনেও মহিলা যোদ্ধাদের বাস্তব গল্পটি অনেক ধীরে, অদ্ভুত এবং জটিল, যা কোনও অ্যানিমেটেড সিনেমার মাধ্যমে ধরা সম্ভব নয়। তাদের মধ্যে কিছু মহিলা দশ হাজারের একটি বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কিছু গ্যাংস্টার যারা পুরো উপকূল নিয়ন্ত্রণ করে। কিছু মার্শাল আর্টের মাস্টার ছিলেন যারা সত্যিই লড়াই করতে পারতেন। এবং কিছু কাল্পনিক চরিত্র হয়ে উঠেছে এত বিখ্যাত যে মানুষ ভুলে গিয়েছিল তারা বাস্তব নয়।
যাই হোক, ইতিহাসের মধ্য দিয়ে চলুন।
হুয়া মুলান: কিংবদন্তি
চলুন আমরা আসলে মুলান (花木兰, Huā Mùlán) সম্পর্কে যা জানি তা দিয়ে শুরু করি। উত্তর হল: প্রায় কিছুই নয়।
প্রথম উৎস হল মুলানের গীত (木兰辞, Mùlán Cí), একটি লোককবিতা যা সম্ভবত উত্তর Wei রাজবংশের (৩৮৬-৫৩৪ খ্রিষ্টাব্দ) সময়ের রচনা করা হয় এবং প্রথমবারের জন্য ৬ষ্ঠ শতাব্দীর সংকলনে রেকর্ড করা হয়। কবিতাটি সংক্ষিপ্ত — প্রায় ৩০০ অক্ষর — এবং একটি সহজ গল্প বলে: একটি মেয়ে তার পিতার স্থানে সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, বারো বছর লড়াই করে, বাড়ি ফিরে আসে এবং তার হতবাক সহকর্মীদের কাছে তার পরিচয় প্রকাশ করে।
এটাই। কোন প্রেমের কাহিনী নেই। কোন কথা বলা ড্রাগন নেই। কোন খলনায়ক নেই। কেবল একটি নারী যা করতে হবে তা করলেন এবং বাড়ি ফিরে গেলেন।
কবিতাটি এমনকি নিশ্চিত করে না যে "হুয়া" তার পরিবারভুক্ত নাম — এটি পরে বলা হয়েছিল। আমরা জানি না তিনি কি কোন বাস্তব ব্যক্তির উপর ভিত্তি করে। উত্তর Wei ছিল একটি শিয়ানবেই (鲜卑, Xiānbēi) রাজবংশ, জাতিগতভাবে হান চীনা নয়, এবং কিছু পণ্ডিত যুক্তি দেন যে গল্পটি শিয়ানবেই সংস্কৃতির প্রতিফলন, যেখানে মহিলাদের পরের চীনা রাজবংশগুলির তুলনায় বেশি স্বাধীনতা ছিল।
মুলান গল্পের শক্তি তার ঐতিহাসিক সঠিকতা নয় — এর স্থায়িত্ব। ১,৫০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, চীনা সংস্কৃতি এই গল্পটি পুনরাবৃত্তি করেছে, প্রতিটি সংস্করণ তার সময়ের মূল্যবোধকে প্রতিনিধিত্ব করেছে:
| সংস্করণ | সময়কাল | প্রধান পরিবর্তন | |---------|--------|-----------| | মূল গীত | ~৫ম-৬ষ্ট শতক | সহজ, প্রেম নেই, পিতৃতন্ত্রের উপর জোর | | জু ওয়ের নাটক (১৫৯৩) | মিং রাজবংশ | পায়ের বাঁধার বিবরণ যুক্ত হয়েছে, লিঙ্গ পরিবর্তনের উপর জোর দেয় | | কুইং রাজবংশের উপন্যাস | 17 তম-18 তম শতক | তাকে মার্শাল আর্টের বিশেষজ্ঞ করে তুলেছে, প্রেম যোগ হয়েছে | | ডিজনির মুলান (১৯৯৮) | আধুনিক | স্বাতন্ত্র্যবাদ, স্ব-আবিষ্কার, হাস্যকর সঙ্গী | | ডিজনির মুলান (২০২০) | আধুনিক | চি শক্তি, গান নেই, "অথেনটিসিটি" নতুন করে চেষ্টা |প্রতিটি সংস্করণ আমাদের তার সংস্কৃতির সম্পর্কে আরও বেশি তথ্য দেয় যা এটি তৈরি করেছে, মুলান সম্পর্কে কম।
ফু হাও: তাম্রযুগের যোদ্ধা রানি
যদি আপনি প্রমাণ সহ বাস্তব মহিলা যোদ্ধা চান, তাহলে ফু হাও (妇好, Fù Hǎo) দ্বারা শুরু করুন। তিনি শাং রাজবংশের সময়, প্রায় 1200 খ্রিষ্টপূর্বে বাস করতেন — যা তাকে ট্রোজান যুদ্ধের সমসাময়িক করে তোলে।
ফু হাও রাজা উ ডিংয়ের এক রাণী ছিলেন এবং তার যুগের অন্যতম শক্তিশালী সামরিক নেত্রী ছিলেন। গোষ্ঠীর অস্থি লেখার (甲骨文, jiǎgǔwén) — সবচেয়ে পুরনো চাইনিজ লেখন — তার নেতৃত্বে ১৩,০০০ সৈন্যের একটি বাহিনীকে নির্দেশ করে। তিনি তু-ফাং, বা-ফাং এবং ই জাতির বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করেন এবং গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় বলিদানও করতেন।
তার কবর ১৯৭৬ সালে হেনান প্রদেশের আ্ঞয়ংয়ে (殷墟, Yīnxū) আবিষ্কৃত হয়। এতে অন্তর্ভুক্ত ছিল: