Skip to content

Shaolin vs Wudang: Ang Tunggalian na Humuhubog sa Sining ng Martial Arts ng Tsina

Tanungin ang sinumang tao sa Tsina na pangalanan ang dalawang paaralan ng martial arts at sasabihin nila ang Shaolin (少林 Shàolín) at Wudang (武当 Wǔdāng). Para itong nagtatanong sa isang Amerikanong pangalanan ang dalawang baseball teams — ang sagot ay awtomatiko. Ang dalawang pangalang ito ay nagbigay-diin sa imahinasyon ng martial arts sa loob ng mga siglo, at ang tunggalian sa pagitan nila ang gulugod ng wuxia na fiction.

Ngunit narito ang isang bagay: ang tunggalian ay kadalasang imbento. At ang imbensyon ay mas kawili-wili kaysa sa katotohanan.

Ang Dalawang Bundok

Ang Shaolin Temple (少林寺 Shàolín Sì) ay nakatayo sa Song Mountain (嵩山 Sōngshān) sa Lalawigan ng Henan. Itinatag noong 495 CE sa panahon ng Northern Wei Dynasty, ito ay isang Budistang monasteryo na naging kaugnay ng martial arts sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga makasaysayang pangyayari, alamat, at napaka-epektibong kwentuhan.

Ang Wudang Mountain (武当山 Wǔdāng Shān) ay umaangat sa Lalawigan ng Hubei. Ito ay isang sagradong lugar ng Daoismo na may mga templo na nagdate pabalik sa Tang Dynasty (618–907), bagaman ang pangunahing konstruksyon ay naganap sa ilalim ng Ming Dynasty sa ilalim ng Yongle Emperor (永乐帝 Yǒnglè Dì) noong maagang bahagi ng ika-15 siglo. Ang kaugnayan nito sa martial arts ay nakatuon sa Zhang Sanfeng (张三丰 Zhāng Sānfēng), isang semi-legendary na pari ng Daoismo na kredito sa paglikha ng taijiquan (太极拳 tàijíquán).

Ang kaibahan ay halos masyadong maayos:

| Aspeto | Shaolin | Wudang | |--------|---------|--------| | Relihiyon | Budista (佛教 Fójiào) | Daoista (道教 Dàojiào) | | Pilosopiya | Panlabas na puwersa, direktang kapangyarihan | Panloob na paglinang, malambot na pagyuko | | Pagtuon sa pagsasanay | Matigas na paghahanda, suntok | Paghinga, pagmumuni-muni, dumadaloy na galaw | | Tiyak na estilo | Shaolin Fist (少林拳 Shàolín Quán) | Taijiquan (太极拳 Tàijíquán) | | Larawan sa kultura | Mandirigma na monghe, may gupit na ulo | Naka-bahay na mga pantas, may topknot | | Paraan sa labanan | Harapin ang puwersa ng mas malaking puwersa | Iredirect ang puwersa, gamitin ang enerhiya ng kalaban |

Ang dualidad na ito ay eleganteng, madaling tandaan, at pangunahing kathang-isip. Ang mga totoong martial arts ay hindi nahahati nang ganito kaayos. Ang pagsasanay sa Shaolin ay kinabibilangan ng maraming panloob na paglinang. Ang mga tagapagsanay ng Wudang ay gumagawa ng panlabas na kondisyon. Ang dibisyon ng matigas/malambot ay isang naratibong kaginhawahan, hindi isang historikal na katotohanan.

Ang Kahalagahan ng Kasaysayan

May ilang historikal na batayan ang reputasyon ng martial arts ng Shaolin. Sa panahon ng Ming Dynasty, nakipaglaban ang mga mongheng Shaolin laban sa mga piratang Hapones (倭寇 wōkòu) sa kahabaan ng baybayin ng Tsina, at ang kanilang kahusayan sa labanan ay naitala sa mga rekord ng militar. Ang mga mongheng hukbo (武僧 wǔsēng) ng Shaolin ay naging sikat sapat na ang martial na reputasyon ng templo ay naitatag noong ika-16 na siglo.

Mas malabo ang kasaysayan ng martial arts ng Wudang. Maaring umiiral o hindi umiiral si Zhang Sanfeng — ang mga historikal na rekord ay magkasalungat. Ang pagkilala ng taijiquan sa Wudang ay pinag-aawayan ng mga historyador na itinataas ang sining sa nayon ng pamilya Chen (陈家沟 Chénjiāgōu) sa Henan. Ngunit ang alamat ay nanatili, at sa popular na imahinasyon, ang Wudang ay katumbas ng taijiquan ay katumbas ng panloob na martial arts.

Ang tunggalian mismo ay pangunahing itinayo ng mga manunulat ng wuxia noong ika-20 siglo. Bago sina Jin Yong at ang kanyang mga kasamahan, ang Shaolin at Wudang ay parehong iginagalang na tradisyon ng martial arts,

著者について

武侠研究家 \u2014 中国武侠小説と武術文化を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit