Ang Hindi Nakikitang Impluwensya
Pumasok ka sa anumang kumpanya ng teknolohiya sa Tsina at makinig nang mabuti. Maririnig mo ang mga metaporang martial arts na hinahalo sa mga pag-uusap tungkol sa quarterly targets at paglulunsad ng produkto. Pansinin kung paano inilalarawan ng mga Tsino ang mga online na komunidad, mga hidwaan, at mga sosyal na hierarchy. Bigyang pansin kung paano nakikipag-usap ang mga magulang sa mga anak tungkol sa pagsusumikap at pagpapabuti sa sarili. Sa lahat ng dako, na nasa pagitan ng tatak ng modernong buhay na Tsino na hindi na ito napapansin ng marami, makikita mo ang wuxia.
Ang impluwensya ng fiction ng wuxia sa kulturang Tsino ay umaabot lampas sa literatura at pelikula. Hinubog nito kung paano iniisip ng mga Tsino ang tungkol sa katapatan, hierarchy, resolusyon ng tunggalian, at sosyal na organisasyon. Ang mundong martial (江湖 jiānghú) ay hindi lamang isang kathang-isip na setting — ito ay isang metapora na ginagamit ng daan-daang milyong Tsino upang maunawaan ang tunay na mundo. At tulad ng lahat ng makapangyarihang metapora, hinuhubog nito ang bagay na nilalarawan nito.
Negosyo bilang 江湖 (jiānghú)
Ang kultura ng negosyo sa Tsina ay puspos ng wika ng wuxia sa antas na bihirang mapahalagahan ng mga banyaga. Ang mga pinuno ng negosyo ay tinatawag na "大佬" (dàlǎo — "malaking boss"), isang katagang hiniram direkta mula sa mga paglalarawan ng mga pinuno ng sekta at mga pinuno ng ilalim ng lupa sa mga kwentong martial arts. Ang mga alyansa sa negosyo ay inilarawan bilang "结盟" (jiéméng — "pagbuo ng alyansa"), gamit ang parehong bokabularyo na ginagamit ng mga kathang-isip na sekta kapag nagkakaisa laban sa isang karaniwang kaaway. Ang mga estratehiyang kompetitibo ay tinatalakay gamit ang mga metaporang martial arts — maaaring "gamitin ang lambot upang malampasan ang tigas" (以柔克刚) sa kanilang paglapit sa merkado, na tuwirang nagpapahiwatig ng tradisyong pilosopikal ng Wudang.
Ang pinakamahalagang konsepto ng wuxia sa negosyo sa Tsina ay "面子" (miànzi — "mukha"). Sa mundong martial, ang pagkawala ng mukha ay maaaring humantong sa kamatayan — ang isang insulto na hindi nasagot ay nagiging paanyaya para sa karagdagang agresyon. Sa mundo ng negosyo, maaari itong humantong sa pagtatapos ng isang relasyon, pagkasira ng isang pakikipagsosyo, o pagbagsak ng isang deal. Ang mga dinamika ay estruktural na magkapareho: ang pampublikong reputasyon ay isang anyo ng kapital na dapat ipagtanggol sa anumang halaga, dahil ang alternatibo — ang mapansin bilang isang tao na maaaring hindi respetuhin nang walang konsekuwensya — ay mas masahol pa kaysa anumang pagkalugi sa pananalapi.
Si Jack Ma, ang tagapagtatag ng Alibaba, ay kilalang tagasunod ni Jin Yong. Ito ay hindi trivia — ito ay DNA ng organisasyon. Ang kultura ng kumpanya ng Alibaba ay sistematikong gumagamit ng terminolohiyang wuxia. Ang mga empleyado ay kumukuha ng mga palayaw mula sa martial arts. Ang mga silid-pulong ay pinangalanan batay sa mga lokasyon sa mga nobela ni Jin Yong. Ang mga halaga ng kumpanya ay ipinahayag sa wika ng 武林 (wǔlín). Ang handbook ng kumpanya ay tila, sa ilang bahagi, parang isang kodigo ng asal ng isang sekta.
Si Ma ay hindi natatangi. Maraming tagapagtatag ng teknolohiya sa Tsina ang mga tagahanga ng wuxia na nakikita ang kanilang mga kumpanya bilang mga sekta sa isang corporate 江湖 (jiānghú), ang kanilang nakikilalang tanawin bilang isang mundong martial kung saan ang mga alyansa ay nagbabago, ang mga teknolohiya ay umuulad, at tanging ang mga nakakaangkop ang nakakaligtas. Ito ay hindi metapora para sa kanila — o sa halip, ito ay isang metapora na naging labis na nakapasok na ang mga ito ay gumagana bilang realidad.
Internet 江湖 (jiānghú)
Ang kulturang internet sa Tsina ay nag-ampon ng bokabularyong wuxia kaya