Ano ang Jianghu?
Ang jianghu (江湖 jiānghú) — literal na "mga ilog at lawa" — ay ang pinakamahalagang konsepto sa lahat ng wuxia na kathang-isip, at kadalasang mali ang pagkaintindi ng mga mambabasa sa wikang Ingles. Akala nila ito ay nangangahulugang "ang mundo ng martial arts." Hindi ito. O mas tama, ito ay, ngunit ang pagsasalin na iyon ay nag-aalis ng lahat ng nagpapalakas sa ideya.
Ang jianghu ay isang parallel na lipunan. Ito ay gumagana kasabay ng opisyal na istruktura ng kapangyarihan ng imperyal na Tsina — ang mga hukuman, ang mga magistrate, ang opisyal na burukrasya ng Confucius — ngunit wala itong sinusunod na mga patakaran. Isipin ito bilang isang underground economy ng karahasan, katapatan, at reputasyon. Ang mga espada, mga lider ng sekta, mga naglalakbay na monghe, mga retiradong mamamatay-tao, mga guro ng lason, mga pulubing may hindi maipaliwanag na kung fu — sila ay lahat ay umiiral sa loob ng lipunan ng anino na ito, nakatali hindi ng nakasulat na batas kundi ng isang kodigo na alam ng lahat at wala sa kanila ang makapagdedetalye.
Sa The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖 Xiào Ào Jiānghú) ni Jin Yong, ang tauhan na si Linghu Chong ay gumugugol ng karamihan ng kwento sa pagtuklas na ang koding ito ay parehong pinakamalaking lakas ng jianghu at ang pinaka nakakalason na lason. Ang mga patakaran ay nagtatanggol sa iyo — hanggang sa hindi na.
Ang Hindi Nakasulat na Kodigo: Mga Batas na Mas Mahigpit kaysa Batas
Mapanumpa na Kapatiran (结义 jiéyì)
Ang ritwal ng mapanumpa na kapatiran ay masasabing pinakadi-namikong institusyong panlipunan sa jianghu. Dalawa o tatlong mandirigma — minsang mga estranghero na nagkakilala lamang ng ilang oras na nakakalipas — ay nagsisindi ng insenso, lumuhod sa harap ng langit, at nangakong ibabahagi ang buhay at kamatayan. Mula sa sandaling iyon, ang pagtataksil sa iyong kapatirang sinumpaan ay itinuturing na mas masama kaysa sa pagpatay.
Ang pinakapopular na halimbawa nito ay mula sa The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传 Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn), kung saan ang ama ni Guo Jing na si Guo Xiaotian at si Yang Tiexin ay nangako ng kapatiran. Ang kanilang kasunduan ay humubog sa kapalaran ng dalawang henerasyon. Ngunit ang kasaysayan ay nag-aalok ng mas tanyag na kaso: ang Panunumpa ng Hardin ng Peach mula sa Romance of the Three Kingdoms, kung saan sina Liu Bei, Guan Yu, at Zhang Fei ay nagbigkis ng sarili sa isa't isa. Ang panunumpang iyon ay naging template para sa bawat seremonya ng kapatiran sa jianghu mula noon.
Ano ang nagpapasigla sa ritwal na ito? Ito ay lumilikha ng mga obligasyon na mas mataas kaysa sa lahat ng iba pa — katapatan sa sekta, personal na ambisyon, kahit na romantikong pag-ibig. Sa mga nobela ni Gu Long, ang mga kapatid na sinumpaan ay madalas na isinasakripisyo ang kanilang buhay para sa isa't isa nang walang pag-aalinlangan. Ang emosyonal na bigat ay napakalaki.
Ang Ugnayan sa Guro at Estudyante (师徒 shītú)
> "Isang guro sa loob ng isang araw, isang ama sa habang buhay" (一日为师，终身为父 yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù)
Ang salitang ito ay madalas na ipinapaulit-ulit sa wuxia na kathang-isip na halos isang kliyente, ngunit ang ideya sa likod nito ay sineseryoso. Kapag ikaw ay naging estudyante (徒弟 túdì) ng isang tao, hindi ka lamang natututo ng martial arts. Pumasok ka sa isang pseudo-pamilya na relasyon na may mahigpit na mga obligasyong hierarkiya.
Ang iyong guro ay nagbibigay sa iyo ng pagkain, tahanan, at nagtuturo sa iyo ng mga teknik na maaaring nakatago ng mga siglo. Bilang kapalit, ikaw ay may utang na walang kondisyong pagsunod at debosyon. Ang pagtataksil sa iyong guro — pagnanakaw ng mga lihim na teknik, pagsali sa isang kalabang sekta, o simpleng pagiging walang galang — ay itinuturing na isa sa mga pinakamasama.