யி மற்றும் கி: வுக்சியாவின் நீதியும் சகோதரத்துவமும்

ஜਿਆਂங் ஹு என்பதைக் குறிப்பிடும் இரண்டு சொற்கள்

நீங்கள் வுக்சியா கதைபழகை அதன் அடிப்படையான ஆற்றலுக்கு எடுத்துவிடுமானால் — तलवार்கள், பறவைகள், மறைவின் தொழில்நுட்பங்கள், சமூகம் அரசியல் ஆகியவற்றை அகற்றியால் — உங்களுக்கு இரண்டு சீன எழுத்துக்கள் கிடைக்கும்: 义 (yì) மற்றும் 气 (qì). இவை உள்ளார்ந்த சக்தி என்பதைக் குறிக்காது, என்றாலும் எழுத்தானது தொடர்புடையது. 义气 (yìqì) என்பவரை "மக்களுக்கான ஆன்மா" என்பது என்று பொருள் — நேர்மையான நீதியின் மற்றும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கையின் சங்கிலி, இது வீரராக இருப்பதற்கான அர்த்தத்தை வரையறுக்கிறது (侠 xiá) போர்க்களத்தில்.

义 (yì) கு மேலும் 气 (qì) கழிப்போம் என்றால், இது சாராம்ச நீதி உங்கள் செயலுக்கு செய்யும் உடல் செல்வாக்கு அல்ல.

气 (qì) கு மேலும் 义 (yì) கொண்டால், இது மறையவாத நம்பிக்கையாகும் — நபர்களால் குறிக்கொண்டால் தங்கள் கெளிதல் சிந்திக்கும்.

ஒட்டுமொத்தமாக, 义气 (yìqì) என்பது ஒவ்வொரு பெரிய வுக்சியா நாயகனை இயக்கும் தீ. இது குவோ ஜிங்கை ஷியாங்யாங்னைப் பாதுகாப்பதற்காக இறந்து போவது ஏன் என்பதை விளக்கியது. சீயோ ஃபெங் தனது எதிரியுடன் சுட்டுக் கொள்கின்றதற்க்கு முன் குடிக்கின்ற காரணம் இதுவே. லி சுன்ஹுவான், யார் ஆகற்றுக்கொண்டதற்க்கு வலிமை இல்லை என்பதற்கு மறுப்புக்கு நிற்கிறார் என்றால், அவர் வாக்குறுதிக்கு நேர்மையாக இருக்க அவரால் காதல் கொள்ளவில்லை.

义 (Yì): அனைத்திற்கும் விலை கொடுத்து நீதிபரிசு செய்ய

义 எழுத்து மண்டியீர்களில் மிகுந்த எடையை எடுத்திருக்கின்றது, சமீபத்திய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் முழுமையாகப் பிடிக்கிறதில்லை. "நீதிப் பெருமை" என்பதே வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் இது மிகவும் மதோதிகமாக உள்ளது. "சட்டநீதிக்குக்" கண்காணிப்பு பெருமைப்படும். "மகிழ்ச்சி" என்பதால் மிகவும் வரிசையாக உள்ளது. 义 என்பது "தனிப்பட்ட விளைவுகள் யாதாவது விசாரணையில் நீதியைச் செய்வது" என்றவாறு தொடர்புடையது - அதன் "யோசுவை இல்லாதபடி" என்பதில் முக்கியத்துவம் உள்ளது.

ஜியான்ஹூ (江湖 jiānghú) இல், 义 தனிப்பட்ட கடமைகள் எனத் திகழ்கிறது:

பற்றைக் காப்பாற்றுங்கள் — ஒரு வீரர் நீதியைச் சந்தித்து அதை கடந்தால், அவர் 义 இன் அடிப்படைக் கஷ்டத்திலிருந்து தோற்கின்றார். இதுதான் வுக்சியா நாயகர்கள் ஈர்ப்போம்பிகொண்டவர்கள் என்பதற்கான காரணம் — இது வலியியல் இல்லை, இது நீதிக்கான கடமை.

உங்கள் வாக்குதகம் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள் — ஜியான்ஹூ இல் ஒரு வாக்குறுதி பரிசாக உள்ளது. அதை உடைக்க வேண்டும் என்பதற்குக் கடைசி விஐலம் மில்லோர் அல்ல — இது 义 ஐஇது ஒரு முக்கிய விதிகளை மீறுவது காரணமாக ஒரு நபரின் போதனை கலைக்கப்படும். குவோ ஜிங் மாங்கோலிய மலைப்பகுதியில் ஹூவா ஜென்கை திருமணம் செய்யும் வாக்குறுதியில், அவர் பூங்காற்றின் கதை (射雕英雄传) விளக்கத்தை பலிலுள்ள வாக்குறுதிக்கு மட்டுமே காரணமாய் குதிகிடக்கிறார், மேலும் அவர் ஹூவா றொங்குக்கு காதலாகிறது என்பது பெரிய தகவை உள்ளன.

கடன்கள் வழங்குங்கள் — ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றினால், martial arts கற்றுக்கொடுப்பது அல்லது உங்களுக்கு உண்மையான அன்பு தந்தால், நீங்கள் (恩 ēn) வழங்க வேண்டும், எடுத்துக் கொள்ளவேண்டும். செலவின் அளவு ஒப்புக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

அநீதிக்கு பழிவாங்குங்கள் — உங்கள் ஆசிரியர், பெற்றோர் அல்லது உடனே வாங்கிய சகோதரனை கொல்லப்படுமானால், நீங்கள் பழிவாங்குவது обязательное ஆகும். “அவசரம் வேண்டும்” என்பதல்ல. обязательное ஆகும். பழிவாங்கவோ முன்கொள்வது பரிமாளிக்கும் என்பதால் இது ஜியான்ஹூவில் நீதிமுறை குறை என்று குறிக்கப்படுகிறது.

气 (Qì): சகோதரத்துவ சக்தி

义气ற்குப் பிறவியுள்ள எழுத்து, 気, உண்மையில் “உயிர்” அல்லது “முக்கிய சக்தி” ஆகும் — இந்த எழுத்து போர்க்களத்திலுள்ள நுணுக்கங்களை இயக்குமாறு உதவுகின்ற உள்ளார்ந்த சக்திக்கு மட்டுமின்றி. 义气 இல் அது “மக்கள் திறமையான சக்தி” அல்லது “நம்பிக்கையின் ஆன்மா” என்பதற்கு உடன்படியது.

இந்த ஆன்மா சகோதரன் அளவையில் மிகுந்த வீரத்தினைத் தருகிறது (结义 jiéyì). போர்கலைஞர்கள் சத்தியம் செய்தால்..