சந்திரன் சீன கவிதையில் அதிகமாகவே தோன்றுகிறது. முழுமையான தாங்கு கவிதைகள் (全唐诗 Quán Tángshī), சுமார் 49,000 கவிதைகளை உள்ளடக்கியது, அங்கு எழுத்து 月 (yuè, சந்திரன்) 10,000 க்கும் மேலாக தோன்றுகிறது. அது செயல் சிக்கலானது ஒரு 5 மஞ்சமியாகும்.
சந்திரன் ஏன்? காரணம், பெரிய இடங்களில் பிரிக்கப்பட்ட மக்களின் ஒன்றுபட்ட உலகில், சந்திரன் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் காணக்கூடிய எதுவாக இருந்தது. நீங்கள் எல்லைக்கரை பகுதியில் இருந்தால் மற்றும் உங்கள் குடும்பம் சாங்'ஆனில் (长安 Cháng'ān) இருந்தால், நீங்கள் மேலே பார்த்தால் அவர்கள் ஒரே சந்திரனைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நீங்கள் அறிவேன். இது பழமையான உலகின் பகிரப்படும் திரை.
லி பே மற்றும் சந்திரன்
சந்திரனை லி பே (李白 Lǐ Bái) கற்றுக்கொண்ட கவிஞன் யாரும் அன்பாக எடுத்துக் கொண்டதில்லை. அவர் இதைப் பற்றி மயக்கமாக எழுதியுள்ளார் — குடிப்பாட்டு, விடை புகழ் கவிதைகள் மற்றும் தத்துவ சிந்தனைகளில். புராணம் படி, அவர் மது குடித்து ஓரம் சந்திரனை கட்டிப் பிடிக்க முயன்ற போது இறந்த போதாகக் கூறப்படுகிறது. இது உண்மையாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் இதுவரை மக்கள் இதைப்பற்றி நம்ப வைத்ததற்கான நம்பிக்கை அவரது மதிப்பினைச் சொல்லுகிறது.
அவரின் பிரபலமான சந்திரன் கவிதை, சீன மொழியில் மிக பிரபலமான கவிதை:
>床前明月光，疑是地上霜。 >举头望明月，低头思故乡。 > என் உறக்கத்திடத்தில் தீவிரமாகப் பொலிக்கிறது - இது நிலத்தில் குளிர்ச்சி என்று நினைத்தேன். > என் தலை உயர்த்தி, தீவிரமாகவும் பார்கிறேன். என் தலை கீழிறங்கி, வீடு நினைவில். > (Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gùxiāng.)
"மாழி இரவில் சிந்தனை" (静夜思 Jìng Yè Sī) 20 எழுத்துகளின் நீளம் கொண்டது. உயிர்வாழும் ஒவ்வொரு சீனருக்கும் இதை மும்முறையாகப் பார்ப்பது கற்றுக் கொள்ள முடியும். இந்த கவிதை உருபடுகிறது, அதாவது, தலை மேலே செல்கிறது, தலை கீழே செல்கிறது; இந்த இரண்டு இயக்கங்களுக்கிடையில், வீட்டு அன்பின் அனைத்துப் பரிமாணமும் நின்று கொண்டுள்ளது.
ஆனால் லி பே இன்றி, "சந்திரன் கீழே தனியாக குடித்தல்" (月下独酌 Yuè Xià Dú Zhuó) என்ற அவரது மிகப்பெரிய சந்திரன் கவிதை:
> 举杯邀明月，对影成三人。 > எனது கிண்ணத்தை உலோகம் அழைக்கிறேன். என் நிழலுடன், மூன்று ஆகின்றோம். > (Jǔ bēi yāo míng yuè, duì yǐng chéng sān rén.)
அவரது அன்றாட அனுபவங்களைத் தனியாக மகிழ்ந்து உண்ணுகிறார். உலோகத்தை நீங்களே குடிக்க அழைக்கிறார். இப்போது மூன்று உள்ளன: லி பே, சந்திரன், மற்றும் அவரது நிழல். இது ஒரே சமயம் சிரிக்கவும், எப்போது நடந்தாலும், கடவுளிய உடல்களை நண்பர்களாகக் கொண்ட மனிதன்.
சந்திரனின் பல அர்த்தங்கள்
சீன கவிதையில் சந்திரன் ஒரே ஒரு குறեհல்ல. இது ஒரு முழு சொற்கள்தொகுப்பாகும்:
| சந்திரன் உருவம் | சீனம் | அர்த்தம் | |---|---|---| | முழு சந்திரன் (满月) | mǎnyuè | ஒன்றுகூடுதல், முழுமை, குடும்பத்தின் ஒருங்கிணைப்பு | | செவ்வாய் சந்திரன் (新月) | xīnyuè | புதிய தொடக்கங்கள், இளைஞர்களே, நம்பிக்கை | | குறைந்த சந்திரன் (残月) | cányuè | வீழ்ச்சி, முதுமை, இழப்பு | | நீரின் மேல் சந்திரன் (水中月) | shuǐ zhōng yuè | மாயை, அடைய முடியாத அழகு | | மேகம் பின்னணி சந்திரன் (云遮月) | yún zhē yuè | பிரிவு, தடையை, மறைத்து வைத்த உண்மை | | குளிர் நொதியான சந்திரன் (月霜) | yuè shuāng | குளிர்ந்த தனிமை, அகதிகளே |முழு சந்திரன் குறிப்பாக மிக அதிகமானது. நடுத்தரத்தின் முழுமை திருவிழா (中秋节 Zhōngqiū Jié), எட்டாவது lunar மாதத்தின் பதினைந்து நாளில் கொண்டாடப்படுகிறது, இது கசிந்ததும் சந்திரனைப் பார்ப்பதற்கானது. சர்க்கரை சந்திரன், குடும்பம் ஒன்று கூடிய சந்திரன். நடுத்தரத்தில் நீங்கள் வீட்டில் இல்லனால்,