பழமையான சீனர்கள் அவர்கள் ஒரு கோள்களில் வசிக்கிறார்கள் என்று நினைத்ததில்லை. அவர்கள் நான்கு கடல்களால் சூழப்பட்ட, தோற்றப்படி கோணமான உலகத்தின் மையத்தில் வாழ்கிறார்கள் என்று கருதினர், அதன் அப்பால் நான்கு பரந்த பெருங்கடல் பகுதிகள் கடையபட்டிருந்தன; அங்கு தெய்வீக உலகங்கள், அருமையான மக்கள் மற்றும் நாகரிகத்தின் மையத்தில் இருந்து தூரமாக பரியாணமடையும் இயற்கைகள் உண்டு. ஷாங் ஹாய் ஜிங் (山海经 Shānhǎi Jīng) இவ் உலகத்திற்கு முக்கியமான வழிகாட்டியாகும் — இதைப் படிக்கும்போது, யாரோடு உள்ள வரைபடம் கலயிக்கிறது போல் தோன்றுகிறது.
அமைப்பு: மையம் மற்றும் வெளிப்புறம்
ஷாங் ஹாய் ஜிங்கின் மூலம் குறிக்கப்படும் சீன உலககோணத்தில் தெளிவான இடமியல் லாஜிக் உள்ளது:
| மண்டலம் | சீன வகை | விளக்கம் | |-------------|-----------|---------------------------------| | மையம் | 中国 Zhōngguó | நாகரிகமான மையம், "மைய ராஜ்யம்" | | உள்ள பகுதிகள் | 海内 hǎinèi | "கடல்களுக்கு உட்பட்ட" — அறியப்பட்ட, வரைபடம் செய்யப்பட்ட, ஆட்சி செய்யக்கூடியது | | நான்கு கடல்கள் | 四海 sìhǎi | شرق, غرب, جنوب, شمال — எல்லை | | வெளிப்புற பகுதிகள் | 海外 hǎiwài | "கடல்களை மீறி" — வித்தியாசமான ஆனால் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட | | பெரிய பெருங்கடல் | 大荒 dàhuāng | முழுமையான எல்லை — குழப்பம், பேரழிவு, குடியிருப்புகள் |"வ்சோங் குவோ" (中国 Zhōngguó) என்ற வார்த்தை — இது இன்னும் சீனாவின் اپنا பெயர் — தமிழில் "மைய ராஜ்யம்" அல்லது "மைய நாடு" என்று பொருள். இது வெறும் வேளாண்மை அல்ல; இது கோஷ்யம். சீனா மையம். மற்ற எல்லாம் வெளிப்புறம். மையத்திற்குப் படிப்ப்சி அடியாகச் செல்லும்போது, அது குறைவாக நாகரிகமாக இருக்கும், மேலும் அப்படியானது, மேலும் மகாத்மாக்கள் உருவாகும்.
நான்கு கடல்கள்: நீங்கள் நினைத்தது போல அல்ல
ஷாங் ஹாய் ஜிங் "நான்கு கடல்கள்" (四海 sìhǎi) என்று சொன்னால், அதற்கு நான்கு குறிப்பிட்ட கடற்சி பொருள் இல்லை. இந்தக் கருத்து மிகவும்抽象மானது — கடல்கள் எல்லைகளை, அறியப்பட்ட உலகத்திற்கும் தெரியாத உலகத்திற்கு இடைச்செயலாகப் பயிற்சி பெறுவதாக இருக்கின்றன. நடைமுறைப்படி:
- கிழக்குக் கடல் (东海 Dōnghǎi): யதார்த்தம் கிழக்கு சீனக் கடலுடன் சீராக பொருந்துகிறது, ஆனால் அது அவர் பகுதியில் பரிசு கிடைக்கும் இன்பத் தேசத்திற்கு விரிவாக்கப்படுகிறது. - தெற்குக் கடல் (南海 Nánhǎi): தெற்கு உள்ள வெப்பமான நீருக்குள், வித்தியாசமான மீன்கள் மற்றும் நீச்சலுக்கருவிகள் உள்ளூர் மக்களுக்கு வீடு ஆகிறது. - முதற்குக் கடல் (西海 Xīhǎi): முற்றிலும் கல்பிதம் ஆகும் — சீனாவின் பார்வையில் மேற்குப் கடல் இல்லை, எனவே இந்த "கடல்" ஒரு கருத்துப்பற்றி அல்ல. - மேற்குக் கடல் (北海 Běihǎi): உலகின் எல்லையில் ஒரு குளிர்ந்த, கரின ஆரையுள்ள பரந்த நிலம்.ஜூங்கு திருத்தியில் (庄子 Zhuāngzǐ) வடக்கு கடலிலும் பெரிய மீன் குன் (鲲 Kūn) சிதைக்கப்பட்ட பெரும்பாறைகளை பிடித்து இருப்பதைப் பெற்றவர்களுடன் மிகப் பிரசித்தமான வரிகள் தொடங்குகிறது. இந்தக் குறிப்பிடப்பட்ட வடக்கு கடல் உண்மையான நீர் உடலல்ல — இது புரிதலின் எல்லை, இங்கு சாதாரண விதிகள் உடைந்து, மீன்கள் பறவைகளாக மாறும் இடமாகும்.
ஷாங் ஹாய் ஜிங்க்கின் அமைப்பு உலகத்தை பிரதிபலிக்கிறது
ஷாங் ஹாய் ஜிங் தனது மாந்திரியாட்டராசி அமைச்சுகளை இவ்வகையான கசியண முறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது பதினெண் அதிகாரங்களில் உறுதியாகக் கிழிக்கப்பட்டுள்ளது:
- தொகுப்புகள் 1–5: வுஜாங் ஷஞ்சிங் (五藏山经 Wǔzàng Shānjīng) — "ஐந்து திசைகளின் மலைகளின் கிளாசிக்" — உள்ள, அறியப்பட்ட உலகம் - தொகுப்புகள் 6–9: ஹைனேய் ஜிங் (海内经 Hǎinèi Jīng) — "கடல்களின் உள்ள பகுதியில் உள்ள காவியம்" - தொகுப்புகள் 10–13: ஹைவை ஜிங் (海外经 Hǎiwài Jīng) — "கடல்களின் புறத்தில் உள்ள காவியம்" - தொகுப்புகள் 14–17: தாஹுவாங் ஜிங் (大荒经 Dàhuāng Jīng) — "பலத்தின்..."