Skip to content

உஷா சுத்தங்கள் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை: ஜியாங்ஹு சொற்களின் வழிகாட்டி

போராட்ட உலகத்தின் மொழி

மொழிபெயர்ப்பில் உஷாவைப் படிப்பது — அல்லது காலப்போக்கில் சீனத்தில் — ஒரு தனிகட்டுரை சொற்பொதி கற்கையை தேவை. இந்த சொற்கள் வெறும் மொழிசார்வை அல்ல. ஒவ்வொன்றும் கதைகள் சொல்லப்படுவதற்கும், புரிந்துகொள்ளவும் பாதிக்கப்படும் கருத்து ஒன்றை குறியாக்குகிறது.

ஜியாங்ஹு (江湖) — ஆறு மற்றும் குளங்கள்

உண்மையிலேயே "ஆறு மற்றும் குளங்கள்," ஜியாங்ஹு என்பது போறுவரலாற்றாளர்கள், கசல்க்காரர்கள் மற்றும் பறக்கும் மக்கள் இருக்கும் போராட்டக் களத்தின் உலகத்தை குறிக்கிறது. இது ஒரு இடம் அல்ல. இது ஒரு சமூக இடம் — தனது சட்டங்களின்படியே செயல்படும் உறவுகள், கட்டாயங்கள் மற்றும் குற்றங்களை உள்ளடக்கிய நெட்வொர்க்.

சொற் பலமாக மலர்ந்த வர்த்தகர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் மோசணிகள் செயற்கைகுறிப்பில் வீதிகளில் பயணித்த நாட்டின் நீரின் வழியாகச் சுழலுமாறு குறித்தது. உஷா கதையில், இது போராட்ட கலைப் படுக்கையின் முழுமையான உள்ளகத்தை உள்ளடக்குகிறது.

ஒரு பாத்திரம் "நான் ஜியாங்ஹு թողுகிறேன்" என்றால், அவர்கள் இந்த சமூக உலகத்தை விலகி வருகின்றனர் — வேறு ஒரு நகருக்கு செல்லத் தயாரியல்ல. "ஜியாங்ஹு அபாயகரமாக உள்ளது" என்றால், அவர்கள் உறவுகள் மற்றும் போட்டிகளின் பட்டையத்தை குறிக்கிறார்கள், நிலப்பரப்பை அல்ல.

வுலின் (武林) — போராட்டக் காட்

வுலின் சில நேரங்களில் ஜியாங்ஹுடன் மாறுபாட்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு வேறுபாடு உள்ளது. வுலின் குறிப்பாக ஒழுங்கு கால்படுத்தப்பட்ட போராட்டக் கற்றைகள் — ஜியாங்ஹுின் அமைப்பின் அமைப்புகளை உருவாக்கும் சங்கங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் கூட்டுறவுகளை குறிக்கிறது.

ஜியாங்ஹு யோகர்கள், களஞ்சியர்கள் மற்றும் பறக்கும் மக்கள் ஆகியோர் எந்த சங்கத்திற்கும் சொந்தமாக இல்லை. வுலின் மிகவும் பிரத்யேகமாகுள்ளது — இது போராட்ட உலகின் நிறுவனம்.

குஙோங் (轻功) — லைட்ட்னஸ் திறன்

அதிகளவிற்கேற்ற எளிமையோடு நகரும் திறன் — நீரில் ஓடும், கூடுகட்களில் இருசக்கரங்களில் குதிக்கும், மரங்கள் அடிப்படையில் சமநிலையை பராமரிக்கும். குஙோங் உஷா கதையின் மிகவும் பார்வை மாறுபாட்டான கூறுகளில் ஒன்றாகும் மற்றும் போராட்ட சினிமாவில் "யார்-ஃபூ" அழகியத்தின் ஆதாரமாகும்.

கதையில், குஙோங் உடல் உள்ளார்ந்த சக்தியை வாய்ப்படுத்தும் ஒரு தொழில்நுட்பமாக விளக்கப்படுகிறது. உங்கள் குஙோங் என்ன அதிகம், உங்கள் நகர்வு எதுவும் முடியும் ஆகிறது. உயர் நிலை செயல்பாட்டாளர்கள் மாறாக பறக்கத் தெரிவர்.

நெகோங் (内功) — உள்ளார்ந்த சக்தி

உஷா கதையில் அனைத்து மேம்பட்ட போராட்ட கலைகளின் அடித்தளம். நெகோங் என்பது உள்ளார்ந்த சக்தியின் (கி/சி) வளர்ச்சியுடன் நேரடி செயற்பாட்டு மருத்துவம், சுவாச பயிற்சிகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட உடல் நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு தெரு போராடும் மக்களால் போராட்டக் கலை நிபுணருக்கு இடைவெளி மாற்றுகிறது.

சக்திவாய்ந்த நெகோங் கொண்ட ஒரு பாத்திரம் சு வைப்பதே சாத்தியமாக, விஷத்தை எதிர்த்து, காயங்களை குணமாக்க, மற்றும் தொலைவில் வலியை வெளிப்படுத்த முடியும். நெகோங் இல்லாமல், மிகவும் தொழில்நுட்பமாக அடிப்படை நந்தவாதப்பட்ட பயிற்சி கூட சாதாரண மனித சக்தியால் வரம்பாக உள்ளது.

தியன் செக்ஸ் (点穴) — அழுத்தம் புள்ளி தாக்குதல்

எண்ணிக்கைப்படுத்தப்பட்ட അறுவை மையங்களில் தாக்குதல் வினையில் உள்ள கலைபம், அல்லது எதிரியின் செயல் தவிர்க்கவும் அல்லது கொல்லவும். உஷா கதையில், ஒரு தியன் செக்ஸ் கலைஞர் ஒருவரைப் பற்றிய இடத்தில் உறுதியாக்க முடியும், உள்ளார்ந்த சக்தி பயன்படுத்துவதற்கான திறனை மூட அல்லது தாமதப்பட்ட இறப்பை உருவாக்க முடியும்.

இது மிக மோசமாக செயல்படுத்தப்படுகின்றது.

著者について

武侠研究家 \u2014 中国武侠小説と武術文化を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit