ஐக்கியமாயின் சொற்கள்: போர்ச்சுழிகள் உலகத்தின் ரகசிய மொழி

ஆற்றுகள் மற்றும் ஆற்றின் பேசு

இது 江湖 (jiānghú) - செயலில் "போர்ச்சுழிகள் உலகம்" என்று பொருள்படும், எனினும் முன்னணி அலங்கரிக்கையில் சர்வச்சுவடுகள் உள்ளது. இது தனித்தமிழ் அல்ல, ஆனால் மிகவும் சிறப்பு பெற்ற ஒரு சொல் தொகுப்பு ஆகும், இதில் உள்ள முக்கியத்துவம் வெளிப்படையாக கேள்விகள் கேட்டால், மனிதர்கள் தனிதமிழ் கேள்விகளைச் சேகரிக்கின்றனர். ஒரு முரணுக்காரர் ஒருவர் "முத்து இழந்தார்" என்று சொன்னால், அவர்கள் சாதாரணமாக பேசுவதில்லை. அவர்கள் ஒரு சமூகக் கொள் விவகாரம் பற்றி விவரிக்கிறார்கள். ஒருவர் " ஆழமான 内功 (nèigōng)" என்று சொன்னால், அவர்கள் அந்த நபரின் மரணத்தை அளவிடுகிறார்கள்.

இதுவே நிறைய பன்மைப்பெருக்கம் அல்ல. இது ஒரு சிந்தனையுடன் இருப்பது - முரணுக்காரர்கள் தங்களது உலகத்தை, உறவுகளை, கடமைகளை, மற்றும் இரவின் நிலைமையை எவ்வாறு புரிந்து கொள்கின்றனர் என அடையாளம் காணும் கருத்துக்கள் தொகுதியாகும். 江湖 (jiānghú) மொழியை கற்று கொள்ளுவது ஒரு மொழியியல் பயிற்சியாக இல்லாது, அது ஒரு சமூகத்தின் அசுரம்திடல் ஆகும்.

அடிப்படைக் கருத்துகள்

江湖 (jiānghú) — "ஆற்றுகள் மற்றும் குளங்கள்." முரணுக்காரர்கள், சுற்றுலாப் பயணிகள், புறவாசிகள் மற்றும் தேடியவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட சமுப்பாட்டாற்றைத் துணையான சமுதாயம், இது சீரான சமூகத்திற்கு அருகில் உள்ளது — மேலும் பெரும்பாலும் கட்டுப்பாட்டுடன் உள்ளது. 江湖 (jiānghú) தனது சொந்த சட்டங்கள், தனது சொந்த நியாயம் முறை மற்றும் தனது சொந்த பொருளாதார அமைப்பின் மூலம் அமைகின்றது. இது வரைமை பட்டியலில் காணப்படும் இடம் அல்ல. இது இரண்டு முரணுக்காரர்கள் ஒரே உலகத்தில் ஒன்றுக்குமுன் ஒருவரை பற்றிய விழாவான சமூக உண்மை ஆகும்.

எனவே, இது சுதந்திரமும் ஆபத்தும் பொருத்தமாக வந்துள்ளதும்,江湖 (jiānghú) உடைக்க செல்லும் என்பதைக் குறிக்கும் - வரி, கடவுச்சீட்டு வேலை, கொள்கை அதிகாரிகளுக்கு உடன்படுதல் இல்லாமல். இது சமரசங்கள் போராட்டம் மூலம் தீர்க்கப்படும் கோளாறு யாரும் இல்லை என உணர்வது, மரியாதை ஒரு வகையான நாணயமாகும் மற்றும் நேற்று நண்பன் நாளை கொல்லுதல் என்பது உணர்வமைத்த இணைப்பு அழிக்கும் உலகம் என்பதைக் குறிக்கிறது.

侠 (xiá) — மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்காக மையமாக்கல்களை பயன்படுத்து இத்தகைய மனிதன். xia என்பது wuxia கற்பனைவெளியொரு நாயகன் — போர் வீரர் அல்லது போலீசாரான ஒருவரல்ல, ஆனால் யாரும் இல்லாத போது நீதிக்காக போராடுவதில் தேர்ந்தெடுத்த தனிப்பட்ட மனிதனாகும். இது தன்னிப்புக் கொள்கை, தைரியம், மற்றும் ஆட்சிசாராமையை குறிக்கும். ஒரு xia, நிறுவனம் அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் செயல்படாது, வஞ்சகத்தைக் காண்பது பார்க்க முடியாததால் கன்னியம் செய்கிறது.

இந்தக் கருத்து, தேடுபவர்கள் தங்கள் சேவைகளை தேவைப்படும் மக்களுக்கு வழங்கும் மறு கிழமைகளில் முக்கால் ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் காணப்படுகிறதே, 侠 (xiá) என்பது மேற்கத்திய வீரன் அல்லது தேடுபவர் தொடர்பாக சீனாவின் அப்புறம். விதிகள் வீசாமல், ஆனால் இது ஒரு அடிப்படையான அவசரச் செயலுக்குப் பிரத்தியேகமாக செய்முறைப்படும் முகவரியின் அவசியத்தை இயலாது என்னும் விசாரணையின் அடிப்படையில் வரலாம்.

武林 (wǔlín) — "போர்ச்சுழிகள் காடு." முரணுக்காரர்களின் சமுதாயம் முழுதும் — எல்லா மண்டலங்கள், கடும்புதர்கள், சுதந்திரப் போராளிகள், மற்றும் ஓய்வு பெற்ற ஆசாரியர்கள் ஆகியவை முரணுக்காரர்கள் உலகம் அமைக்கின்றனர். 武林盟主 (wǔlín méngzhǔ), "போர்ச்சுழிகள் உலகத்தின் தலைவர்," என்பது தன்னியமமொக்ய மாகிலியில் மிதவை தீர்வு செய்யும் சமுதாயத்தை ஒருங்கிணைத்துக் கொள்ளும் இயல்பான உயர்ந்த அதிகாரியாகும். நடைமுறையில், அந்த நிலைவேறு, அரசியல் மற்றும் பெரும்பாலும் அமைதி நடத்துதல் பற்றிய உண்மைகளைப் பலருக்கும் மாறுபாட்டுக் காரணமாகும்.