¿Qué Hace a un Héroe Wuxia?
No habilidad. No poder. No la capacidad de saltar sobre edificios o romper piedras con un golpe de palma. Estas cosas ayudan, obviamente; no puedes ser un héroe en el jianghu (江湖 jiānghú) si te matan en tu primera pelea con espadas. Pero lo que separa a un héroe de un asesino muy talentoso es algo interno: la disposición a usar el poder marcial al servicio de los demás en lugar de de uno mismo.
La palabra china para esta distinción es 侠 (xiá) — y es el carácter más importante en toda la ficción wuxia. El 侠 es un artista marcial que lucha por la justicia, que protege a los débiles, que se opone a los poderosos. Sin 侠, wuxia es solo violencia. Con él, la violencia se vuelve significativa.
Pero aquí está lo que hace que el género sea rico: no todos los héroes encarnan 侠 de la misma manera. A lo largo de más de dos mil años de tradición literaria, la ficción china ha desarrollado una sofisticada taxonomía de tipos de héroes, cada uno representando una respuesta diferente a la pregunta: ¿qué significa ser bueno en un mundo que castiga la bondad?
El Héroe Recto (正侠 zhèng xiá)
El héroe ortodoxo. Aquél que hace lo correcto porque es lo correcto. Punto.
Guo Jing (郭靖) de La Leyenda de los Héroes Condores (射雕英雄传) de Jin Yong (金庸) es el arquetipo. Es honesto, leal, valiente, y — dirían sus críticos — no particularmente brillante. Sigue el código del jianghu sin cuestionarlo. Honra a sus maestros, protege a los débiles, defiende a su país contra la invasión y mantiene cada promesa que hace, sin importar el costo.
Lo que hace a Guo Jing interesante en lugar de aburrido es el costo creciente de su rectitud. Defender Xiangyang no es un único momento heroico — es un asedio que dura décadas y desgasta a todos a su alrededor. Su esposa, sus amigos, sus aliados — todos sufren debido a su decisión de luchar en una guerra perdida. Y él nunca titubea. No porque sea estúpido, sino porque lo ha pensado y ha concluido que hay cosas por las que vale la pena morir.
La fuerza del héroe recto es la fiabilidad. La debilidad del héroe recto es la inflexibilidad. Cuando el código no se ajusta a la situación — cuando dos deberes entran en conflicto, cuando la acción moralmente correcta no está clara — el héroe recto puede quedarse paralizado. El manejo que hace Guo Jing de la traición de Yang Kang es su peor momento: simplemente no puede procesar que el hijo de un hermano jurado se convierta en un villano, porque su marco moral no tiene categoría para ello.
El Héroe Maverick (豪侠 háo xiá)
El héroe que sigue su propio código en lugar del del jianghu. Hacen lo correcto, pero definen "correcto" de acuerdo a su propio juicio en lugar de un consenso institucional.
Linghu Chong (令狐冲) de El Errante Orgulloso y Sonriente (笑傲江湖) es el maverick definitivo. Bebe con enemigos, se hace amigo de los marginados, rompe las reglas de secta cada vez que le parecen injustas y trata la división ortodoxo-heterodoxa con desprecio alegre. Su brújula moral es interna e intuitiva — no sigue reglas, sigue sentimientos.
La fuerza del héroe maverick es...